A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

Elle parla de la beauté de la jeune victime, de la candeur de son âme, du charme de
ses regards. Elle raconta, en riant, l'histoire qu'elle avait brodée pour lui faire accepter le
bouquet, et la joie de la naïve enfant en recevant ce gage de l'amour et de la fidélité de Bigot.
Angélique écoutait, immobile, haletante. Les nuages du crime assombrissaient sa
figure. Elle devenait laide. Elle éprouva un frémissement de terreur quand la sorcière peignit
l'effet foudroyant de l'aqua tofana, et comment la belle victime s'était affaissée dans sa robe
blanche, en aspirant l'arôme empoisonné. Mais quand la sorcière, l'oeil en feu, la bouche
déchirée par un horrible rictus, se vanta, en faisant décrire un geste de menace à son bras
décharné, d'avoir deux fois plongé un fin stylet d'acier dans le cadavre presque froid déjà,
Angélique se dressa, joignit les mains, poussa une clameur et tomba évanouie sur le parquet.
La Corriveau se leva et, la reculant du bout de son pied, elle grommela:
– Bonne à rien!...
Puis un instant après:
– Une femme comme les autres, qui veut régner sur tous les hommes, et devient
l'esclave du premier venu! La Corriveau est d'une autre trempe que cela!...
Alors, laissant Angélique seule, revenir comme elle pourrait, elle s'en retourna chez la
mère Malheur, bien décidée de se mettre en route le plus tôt possible pour Saint-Vallier, avec
l'infâme salaire qu'elle venait de gagner!
XLII
Parlons des épitaphes, des tombeaux et des vers
A l'heure où la Corriveau sortait de la forêt de Beaumanoir, après le meurtre de
Caroline de Saint-Castin, deux cavaliers couraient à toute bride sur la route de Charlesbourg.
Leurs visages paraissaient noirs dans la nuit et la lune, faible, blafarde, ne les éclairait
que trop peu pour qu'elle pût les reconnaître.
Ils ne parlaient point, et semblaient absorbés dans quelque pensée grave.
C'étaient Bigot et Cadet.
Vers minuit, après avoir échangé quelques paroles, ils laissèrent là les dés et le vin, se
séparèrent de la joyeuse compagnie, sortirent de la cour du palais, puis se dirigèrent vers
Beaumanoir.
260