A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

septième ciel!
– Swedenborg? il est à Stockholm, en corps... Son âme, elle, est rendue au
– Que voulez-vous dire, Kalm? Swedenborg était le plus beau génie de l'Université.
– Et il ne l'a pas perdu son génie. Peu d'esprits peuvent le suivre dans son essor. Il a
étudié la terre, maintenant il explore le ciel et l'enfer. Il n'est pas comme le Dante, guidé à
travers des régions imaginaires par un Virgile ou une Béatrice, mais par une permission
divine, il converse avec les bons anges ou les esprits mauvais au séjour du bonheur ou de la
désolation.
– Vous me surprenez, Kalm, continua le gouverneur, Swedenborg qui était le meilleur
mathématicien de la classe et le plus fin observateur de la nature! Olaf Celsius l'appelait un
philosophe éminent, et il méritait ce nom. Il n'était rien moins qu'un fol enthousiaste.
– C'est vrai, mais vous n'ignorez pas, comte, que sous nos neiges et nos glaces,
couvent des feux terribles qui font parfois irruption pour illuminer ou dévaster la terre.
Le gouverneur regarda Kalm comme pour l'approuver.
– Je vous reconnais bien, là, dit-il, ô Suédois, avec votre génie brillant et froid comme
un soleil d'hiver, votre génie curieux et profond, qui veut soulever le voile dont se couvre
l'inconnu et voir ce que nul n'a pu encore deviner; génie mêlé du mysticisme primitif et
charmant d'Edda et de la race d'Odin... Mais quand l'avez-vous rencontré Swedenborg?
– Je l'ai rencontré à sa résidence de Hornsgata, justement le jour de mon départ. Vous
connaissez Hornsgata, près de Stockholm? Il était au milieu de son verger, dans sa maison
d'été, sa retraite favorite. C'est de là qu'il voit les cieux ouverts et qu'il écrit les merveilleux
secrets,– Arcana celestia,– dont le monde, un jour, fera ses délices.
– Vous m'étonnez, Kalm! jamais je n'aurais supposé qu'il se serait consacré à de
pareils travaux. Il a donc renoncé à la philosophie pour chercher une nouvelle voie dans la
science et la théologie!... Il est devenu fou à force de sagesse. Peu d'hommes ont cette excuse.
Quant à moi j'étudie la philosophie dans les choses visibles, dans une pierre, une plante, une
goutte d'eau, un être animé quel qu'il soit. Mon livre c'est la nature; et la raison m'aide à le
commenter. Je trouve cela suffisant. J'aime la théologie, mais je l'abandonne à ceux qui ont
charge de l'enseigner et de l'interpréter. Credo in sanctam Ecclesiam Catholicam I Mes pères
y ont cru et j'espère qu'ils ont été sauvés. J'y crois et elle me sauvera!
– L'homme sage ne juge pas Dieu, observa l'évêque, qui avait écouté avec plaisir la
conversation des deux anciens étudiants d'Upsal.
Et il ajouta:
204