A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

dire, la femme! Elle ne s'était guère amusée, elle, et la colère s'était amoncelée toute la nuit
dans son coeur. Ce serait une tempête plus redoutable, au retour, que celle du dehors.
Les joueurs restèrent plus longtemps à l'auberge et se livrèrent sans contrainte à de
tapageuses démonstrations, quand ils se virent seuls.
Paul Gaillard, l'hôtelier, un brave homme, fort timide et pas du tout accoutumé aux
grands personnages, se montrait le moins possible, et seulement quand on l'appelait. Il avait
son jeune seigneur en grande estime, et il aurait bien voulu le voir partir pour le manoir. Un
moment il se pencha, tout rougissant, à son oreille et lui demanda s'il voulait bien accepter sa
calèche pour s'en retourner. Le Gardeur et ses compagnons éclatèrent de rire. Le pauvre
Gaillard se sauva, mais il envoya quelqu'un avertir Mme de Tilly de ee qui se passait chez lui.
Les deux compères que de Péan avait fait venir de Québec, pour l'aider à perdre Le
Gardeur, étaient Le Mercier et Eméric de Lantagnac, deux âmes damnées de l'intendant. Ils
étaient accourus avec plaisir.
De Péan n'eut aucune difficulté à décider Le Gardeur à venir à l'auberge, rencontrer
des compagnons qui s'y trouvaient comme par hasard, affirma-t-il.
A la taverne, il fallut boire. On ne se retrouve pas comme cela, sans éprouver du
plaisir et sans se montrer courtois.
On causa de tout et d'autres choses encore. Le nom d'Angélique des Meloises revint
souvent, à dessein, sur les lèvres de de Péan, Le Gardeur pensait, lui, à ce mot cruel qu'elle lui
avait jeté à la face: «Je vous aime, mais je ne serai jamais votre femme,» et il se sentait
humilié, désolé. Il ne disait rien, quand les autres parlaient d'elle. Mais il buvait plus souvent
qu'à son tour.
venu, il dit:
Il devint expansif, jaseur, jovial; de Péan l'étudiait, l'épiait. Quand il jugea le moment
– Nous allons boire aux beaux yeux d'Angélique des Meloises, la plus adorable femme
de la Nouvelle-France! que celui qui refuse soit considéré comme un païen!
parole:
Eméric de Lantagnac, qui était trop ivre pour savoir ce qu'il disait, prit aussitôt la
– Le Gardeur ne boira pas à cette santé, cria-t-il, et j'en ferais autant, à sa place, moi!...
jamais je ne boirai à une fille qui me jouera des tours comme Angélique en a joués à Le
Gardeur.
– Quels tours m'a-t-elle joués? demanda Le Gardeur qui s'irritait.
224