A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

Elle fit avec une jalouse curiosité le tour de la chambre secrète, et remarqua la
richesse des meubles et des décorations. Elle aperçut sa lettre sur une chaise, la saisit
fiévreusement, la déchira et en jeta les morceaux sur le parquet. Elle s'en repentit aussitôt, les
ramassa, et les mit dans son coffret, avec le bouquet de roses qu'elle arracha des mains du
cadavre.
Elle voulait le jeter dans le bois.
Elle ouvrit un écritoire dans l'espoir d'y trouver de l'argent; mais il n'y en avait point.
Elle n'eut pas le temps de chercher ailleurs.
Elle fut tentée d'emporter le diamant que la morte avait au doigt. Elle le fit glisser,
l'examina d'un oeil ardent de convoitise, mais finalement n'osa pas le voler, de peur de se
compromettre. Elle le rendit au cadavre.
– Cela me ferait découvrir, murmura-t-elle... Il vaut mieux ne rien emporter que ce qui
vient de moi, et vite, sauvons-nous!
Elle mit le coffret sous son bras et jeta un dernier regard, un regard de satisfaction sur
la victime qui gisait là, comme un ange tombé dans les combats du Seigneur. La lampe se
reflétait dans ces beaux grands yeux qui ne voyaient plus, et cependant semblaient se fixer
avec douleur et miséricorde sur l'empoisonneuse.
Ce regard fit peur à la Corriveau. Elle se détourna vivement, puis, rallumant sa bougie,
elle sortit, oubliant de fermer sur elle la lourde porte de fer de la chambre secrète.
Arrivée à la tour, elle monta le grand escalier. Sur le palier, elle éteignit sa lumière,
puis s'approcha de la porte béante où la lune plongeait un pâle rayon. Elle franchit le seuil
désolé, et debout, immobile, perçant l'obscurité de son oeil inquiet, elle écouta longtemps.
Tout dormait au loin, dans la forêt et le château; seul le filet d'eau murmurait en
courant sur les cailloux.
Alors elle s'enfonça, comme un spectre noir, dans les bois où elle avait passé une
heure auparavant.
Elle allait apprendre à Angélique des Meloises qu'elle n'avait plus de rivale,... mais
qu'elle avait à payer le prix du sang.
Elle entra dans la ville aux premières lueurs de l'aube. Un brouillard épais noyait tous
les objets: les arbres, les maisons, le fleuve et les rochers, et elle put se rendre sans être vue à
la cabane de la mère Malheur.
Elle se reposa quelques instants, défendit à sa vieille camarade de la questionner, puis
sortit de nouveau pour se rendre chez Mlle des Meloises.
257