A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

More documents

Recommendations

Info

RESUMO Segundo a lenda, Teiniaguá seria uma princesa moura trazida pelos árabes da Península Ibérica para a América do Sul e amaldiçoada pelo Diabo. Quando chegou a terras gaúchas, ela foi salva por um sacristão, a quem seduziu. Depois de uma noite de amor, ele foi condenado à morte pela Igreja, mas Teiniaguá aparece no momento em que ele está indo para o garrote e o salva, indo viver com ele no Cerro do Jarau durante 200 anos, até serem salvos por Blau Nunes. Marie Josephte Corriveau, conhecida como “La Corriveau”, foi, segundo o etnólogo Luc Lacourcière, a mulher que carregou a pior reputação da história canadense e, mesmo tendo morrido há mais de dois séculos, ela continua, como um fantasma, alimentando o imaginário de seu povo. A Corriveau foi condenada à morte pelo assassinato de seu segundo marido, embora a lenda conte que ela teria matado sete. A partir da análise dessas representações femininas, o presente estudo pretende demonstrar como esses seres ficcionais tiveram influência na reputação da mulher e na constituição da identidade feminina. Palavras-chave: Teiniaguá. Corriveau. Lendas. Representação feminina. vi
RÉSUMÉ Selon la légende, Teiniaguá serait une princesse maure amenée par les arabes de la Péninsule Ibérique en Amérique du Sud et ensorcelée pour le Diable. Dès son arrivée en terres « gauchas » elle a été sauvée par un sacristain qu’elle a séduit. Après une nuit d’amour, il a été condamné à mort par l’église mais Teiniaguá l’a sauvé à son tour au dernier moment et ils sont allés vivre pour 200 ans au Cerro du Jarau jusqu’au moment où ils seront délivrés par Blau Nunes. Marie-Josephte Corriveau, dit « La Corriveau » est, d’après l’ethnologue Luc Lacourcière, la femme qui jouit de la pire réputation de l’histoire canadienne et, même si elle est morte depuis deux siècles, elle continue, comme fantôme, à alimenter l’imaginaire du peuple. La Corriveau a été condamnée à mort pour le meurtre de son deuxième mari, toutefois la légende raconte qu’elle en aurait tué sept. À partir de l’analyse de ces réprésentations féminines légendaires, cette étude désire démontrer comment ces êtres fictionnels ont eu influence sur la réputation de la femme et la constituition de l’identité féminine. Mots-clés: Teiniaguá. Corriveau. Légendes. Répresentation féminine. vii
Page 1 and 2: UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATAR
Page 3 and 4: Aos meus pais, Theodora e Lenine, m
Page 5: Agradeço, em primeiro lugar, à De
Page 9 and 10: INTRODUÇÃO A principal caracterí
Page 11 and 12: no Barreau 6 em 1811. Casa-se no me
Page 13 and 14: 1 - A SALAMANCA DO JARAU E LA CORRI
Page 15 and 16: Diabo/Anhangá-pitã desapareceu, v
Page 17 and 18: libertar o sacristão da prisão na
Page 19 and 20: como brasa e tão brilhante que os
Page 21 and 22: companhia dos espanhóis renegados,
Page 23 and 24: Então, após a apresentação pres
Page 25 and 26: A morte do sacristão era pedida po
Page 27 and 28: O procedimento era, pois, em todos
Page 29 and 30: Por volta de 1850, a descoberta de
Page 31 and 32: as versões profanas dessa históri
Page 33 and 34: também em trabalhar com duas vers
Page 35 and 36: falecido pai, François Dubé, que
Page 37 and 38: ealidade que acredita não estar de
Page 39 and 40: tudo afundando. Todavia, no caso da
Page 41 and 42: A partir do momento em que Françoi
Page 43 and 44: - Você sabe por que eu chamei, a u
Page 45 and 46: valente que o seu! Você pede a mor
Page 47 and 48: - A Dama de Beaumanoir? murmurou el
Page 49 and 50: A Corriveau, nesse momento, mostra
Page 51 and 52: - É a verdade, e eu venho para sal
Page 53 and 54: 2.1 - MITO: CONCEITOS NECESSÁRIOS
Page 55 and 56: contestador. Já a narrativa mític
Page 57 and 58:
Quando pensamos em expressão do mu
Page 59 and 60:
explicitadas anteriormente. Sendo a
Page 61 and 62:
desejo de vingança e ciúmes com r
Page 63 and 64:
concretamente reversível para mim)
Page 65 and 66:
como o próprio termo sugere, é um
Page 67 and 68:
carregam em si elementos do maravil
Page 69 and 70:
3 - GÊNERO E REPRESENTAÇÃO CULTU
Page 71 and 72:
inquisitório, de caça às mesmas.
Page 73 and 74:
Assim, esses mitos são também uma
Page 75 and 76:
que “esse tipo de análise permit
Page 77 and 78:
atenção pelo fato de ter o nome r
Page 79 and 80:
discurso do narrador, que ocupará
Page 81 and 82:
Teiniaguá é estigmatizada como se
Page 83 and 84:
América do Sul. Ela é encontrada
Page 85 and 86:
e o “patológico”, o “aceitá
Page 87 and 88:
(...) bruxa, assassina, aquela que
Page 89 and 90:
gaiola torna-se o elemento mais est
Page 91 and 92:
elata que seu primeiro crime grave
Page 93 and 94:
seu pai e não ela. Mas será que n
Page 95 and 96:
A Teiniaguá é árabe, mas ao cheg
Page 97 and 98:
tidos autoridades máximas. Na real
Page 99 and 100:
Sabemos, entretanto, que a radicali
Page 101 and 102:
De João Simões Lopes Neto REFERÊ
Page 103 and 104:
LOPES NETO, João Simões. Contos g
Page 105 and 106:
Les Anciens Canadiens, de Philipe A
Page 107 and 108:
O CERRO DO JARAU I A SALAMANCA II I
Page 109 and 110:
Pois quebrou do boi a balda”... 9
Page 111 and 112:
E devia ter mesmo muita força o co
Page 113 and 114:
padre; e dizia as palavras do missa
Page 115 and 116:
E foram-se estendendo e alargando c
Page 117 and 118:
Cada noite era meu ninho o regaço
Page 119 and 120:
teiniaguá, onde reinavam os olhos
Page 121 and 122:
Nunca mais dormi; nunca mais nem fo
Page 123 and 124:
Blau Nunes foi andando. Enveredou p
Page 125 and 126:
Uma serenada de suor minou na testa
Page 127 and 128:
- Para não errar golpe - de tiro,
Page 129 and 130:
outras muitas, tantas como as que p
Page 131 and 132:
Mistério para Blau, muito rico...
Page 133 and 134:
Sobre as caídas do Cerro levantou-
Page 135 and 136:
Oriental dizimaram esta tribo (como
Page 137 and 138:
- Allons, point de façons, dit Jul
Page 139 and 140:
- Oh! Français! légers Français!
Page 141 and 142:
- Et moi, repartit Arché, comme un
Page 143 and 144:
- Quand je dis étranglé, il n’e
Page 145 and 146:
ANEXO 3 LE CHIEN D’OR WILLIAM KIR
Page 147 and 148:
- Ma chère maîtresse, commença L
Page 149 and 150:
voisin!... Mais les filles de la ca
Page 151 and 152:
travail le conduisit toutefois à
Page 153 and 154:
même. Tout en lui gardant son esti
Page 155 and 156:
Elle se fit raconter plus d'une foi
Page 157 and 158:
Elle n'avait pas oublié, non plus,
Page 159 and 160:
- La Corriveau a de la médecine et
Page 161 and 162:
songeait ainsi, obéissaient à des
Page 163 and 164:
pas, ajouta-t-elle, avec un air de
Page 165 and 166:
elle aura des richesses immenses...
Page 167 and 168:
La nuit arriva. Les lampes furent a
Page 169 and 170:
Angélique sourit pour toute répon
Page 171 and 172:
c'est moi qui vous le dis. Votre fo
Page 173 and 174:
- Vous la connaissez, dit-elle; eh
Page 175 and 176:
des palais, les panneaux des boudoi
Page 177 and 178:
main d'un ennemi le pousse! Avec ce
Page 179 and 180:
- Êtes-vous bien sûre, mademoisel
Page 181 and 182:
Comme pour réveiller leur conscien
Page 183 and 184:
de la Corne de Saint-Luc, Rigaud de
Page 185 and 186:
des chiffons en monnaie, et de fair
Page 187 and 188:
que j'ai tant de fois portée dans
Page 189 and 190:
Bigot sentait dans quelle position
Page 191 and 192:
- Je la trouverai! s'écria de la C
Page 193 and 194:
Svenske man! I sagen! Amen! Som I S
Page 195 and 196:
- Kalm, dit-il, en s'appuyant sur l
Page 197 and 198:
été faite. La terre est le piéde
Page 199 and 200:
peuplèrent les eaux primitives de
Page 201 and 202:
- La France aura sa revanche, monsi
Page 203 and 204:
Celsius et de Gammal Rodbeck quand
Page 205 and 206:
- Nous devons l'accepter tel qu'il
Page 207 and 208:
contrôle la campagne, le général
Page 209 and 210:
Mais ces douloureux événements n'
Page 211 and 212:
- Non, mais ainsi que parlent des g
Page 213 and 214:
homme, je le crains; tu sais pourqu
Page 215 and 216:
presque sombre, comme le firmament
Page 217 and 218:
Ils faisaient moudre leur grain au
Page 219 and 220:
- Attendez que j'achève, toujours,
Page 221 and 222:
- Si je le connais! Je connais tous
Page 223 and 224:
Après plusieurs essais infructueux
Page 225 and 226:
- Elle a joué à la coquette avec
Page 227 and 228:
Ils s'embarquèrent, le canot fut p
Page 229 and 230:
Mère Malheur se prit à rire d'un
Page 231 and 232:
familière avec dame Tremblay. La c
Page 233 and 234:
- C'est bon! laissons-la aussi long
Page 235 and 236:
Le mystère qui entourait Mlle de S
Page 237 and 238:
main semblait plus chaude et plus l
Page 239 and 240:
Elle lui remit le billet plié de l
Page 241 and 242:
- Mais qui est-elle, mère Malheur?
Page 243 and 244:
- Oui! oui! elle l'a, votre lettre.
Page 245 and 246:
Les deux vieilles compagnes s'assir
Page 247 and 248:
A sa lumière légère et tremblant
Page 249 and 250:
Un mince filet d'eau tombant dans u
Page 251 and 252:
La lampe jetait un vif éclat, et q
Page 253 and 254:
Il était surprenant qu'une simple
Page 255 and 256:
Un rayon d'espérance traversa l'â
Page 257 and 258:
Elle fit avec une jalouse curiosit
Page 259 and 260:
- La Corriveau ne fait pas les chos
Page 261 and 262:
Bigot, sous son apparente indiffér
Page 263 and 264:
Bigot lui dit un mot à l'oreille.
Page 265 and 266:
- Il n'y a pas beaucoup de serviteu
Page 267 and 268:
- Bonne nuit, Excellence! Cadet, pe
Page 269 and 270:
- C'est ce que je vais faire. Ecout
Page 271 and 272:
Bigot se tourna vers lui à cette e
Page 273 and 274:
Quand dame Tremblay descendra à la
Page 275 and 276:
Seul, de temps en temps, laissant s
Page 277 and 278:
faire. Maudire l'assassin, regrette
Page 279 and 280:
- Fanchon, demanda-t-elle, une minu
Page 281 and 282:
Angélique respira. Elle pensa que
Page 283 and 284:
- Merci! dit-elle à La Force, en l
Page 285 and 286:
De Péan la reconduisit à sa voitu
Page 287 and 288:
Amélie demandait la force et la sa
Page 289:
- Angélique, reprit-elle, si tu ai
show all

A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?