A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

faire.
Maudire l'assassin, regretter la victime et paraître indifférent: voilà ce qu'il lui restait à
Il sourit avec amertume et s'endormit.
Angélique, quand elle revint à elle, crut revenir à la vie.
Elle ouvrit des yeux hagards et chercha à reconnaître l'endroit où elle se trouvait.
Bientôt ses idées commencèrent à se débrouiller et elle se souvint de la Corriveau.
Elle regarda partout et ne la vit point.
Alors, la pensée qu'elle était en la puissance de cette femme terrible, la frappa comme
un coup de foudre. Alors, le souvenir du crime qu'elle avait commis l'épouvanta. Sa rivale
était morte... Mais à son tour elle mourrait, et d'une mort ignominieuse, si elle était trahie. Et
son secret était connu de la plus vile de toutes les créatures!
Un instant, elle fut en proie à toutes les horreurs du désespoir. Ce n'étaient point les
remords qui la tourmentaient; elle était trop vaine, trop superficielle, pour réfléchir
profondément sur le mal qu'elle avait fait. Ses sensations passaient comme une flamme légère
sur son coeur et ne le pénétraient point.
Le souvenir de la mort sanglante de Caroline de Saint-Castin s'effacerait comme un
autre souvenir, tout s'oublierait avec le temps. Le tourbillon des plaisirs et l'ivresse des
grandeurs lui apporteraient une heureuse et constante distraction, se disait-elle pour se
consoler.
Cependant, elle qui n'avait jamais baissé les yeux devant qui que ce soit, elle éprouvait
aujourd'hui un irrésistible besoin de se cacher. Elle s'irritait contre cette crainte insupportable
qui sourdait toujours, et se traitait de lâche.
Et que ferait Bigot s'il la soupçonnait?... Et il la soupçonnerait probablement. Elle
avait tant insisté pour avoir des lettres de cachet! Elle ne le comprenait point parfaitement, cet
homme-là, et il pouvait être plus méchant qu'elle encore. S'il allait venger sa protégée?... Si
l'amour dont il paraissait brûler pour elle, Angélique, allait se changer en haine?...
Elle s'imagina un instant qu'elle regrettait sa faute. Ce n'était toujours qu'une forme de
la peur. Elle essaya de prier, et les paroles saintes ne tombèrent point de ses lèvres. Elle ne put
ou n'osa prononcer le nom de Dieu.
Alors, elle maudit son fatal égarement, et elle appelait son crime une simple folie. Elle
se répandit en injures contre Bigot, parce qu'il n'avait pas consenti à éloigner cette fille de sa
277