A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

Amélie demandait la force et la sagesse. Après un moment, elle regarda Angélique
en face, comme pour scruter le fond de son âme, et Angélique frémit; car elle eut peur de voir
évoquer le spectre de Beaumanoir. Mais elle retrouva son assurance quand elle comprit qu'il
s'agissait de Le Gardeur.
– Au nom de Dieu qui est ici présent, Angélique! dis-moi ce que tu as fait de mon
frère! supplia Amélie. Il se perd... il est perdu!
– S'il se perd, ce n'est pas ma faute assurément; mais je crois que tu t'exagères ses
fautes. Il n'est pas dans un état si désespéré...
bon chemin!
répliqua:
– Ah! il est bien dévoyé, et ceux-là seuls qui l'ont égaré peuvent le remettre dans le
Angélique comprit l'allusion. Cependant Amélie pensait à l'intendant aussi. Elle
– Le Gardeur n'est pas si facile à jeter hors la bonne voie. Il est fort et n'aime pas à se
laisser conduire. Il préfère mener les autres. Je le connais! Au reste, des pécheresses comme
nous ne doivent pas exiger que les hommes soient des anges. Je m'ennuierais avec les saints;
j'aime mieux les hommes.
– Tu devrais avoir honte, Angélique, de parler ainsi devant l'autel, dans la maison du
Seigneur!... Ah! tu m'as ravi mon frère, rends-le-moi, je t'en conjure!
Et elle joignait les mains et la regardait d'une façon suppliante en disant cela.
– Je t'ai ravi ton frère, Amélie? Ce n'est pas vrai! Pardonne-moi si je parle ainsi... Je ne
l'ai pas plus ravi qu'Héloïse de Lotbinière et Cécile Tourangeau. Veux-tu savoir la vérité? Le
Gardeur m'a aimée et je n'ai pas eu le courage de le repousser. Plus que cela, j'avoue que j'ai
répondu à sa flamme. Je te l'ai dit, au couvent, tu t'en rappelles? Je l'ai aimé et je l'aime
encore! j'en prends à témoin la Madone qui nous regarde!
Et elle montra la niche sainte, là-haut, devant elle.
– Si Le Gardeur fait des extravagances, ajouta-t-elle, je le regrette sincèrement, je le
regrette autant que toi. Que puis-je dire de plus?
favorable.
Angélique parlait avec sincérité, cette fois, et elle fit sur son amie une impression
– Je crois que tu dis la vérité, Angélique, répondit Amélie, et je sais que tous ceux qui
connaissent Le Gardeur s'affligent de le voir s'oublier ainsi. Pourtant, mon Angélique! tu
aurais pu, par ta grande influence sur lui, le préserver de ces hontes; tu pourrais le sauver
287