A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

Aussitôt, sa tête radieuse se pencha en arrière, ses yeux noirs regardèrent dans le
vague, et tenant toujours le bouquet fatal sous ses baisers, elle tomba morte aux pieds de la
Corriveau.
Un rire sauvage, terrible, épouvantable, fit tressaillir les murs de la chambre secrète.
Le sang de plusieurs générations d'empoisonneurs et d'assassins se prit à courir brûlant
dans les veines de la sorcière, et elle parut comme une tigresse devant sa proie.
La morte était là, souriant encore, encore radieuse de sa dernière pensée de joie.
L'horrible meurtrière se pencha pour s'assurer si le poison avait fait son oeuvre: déjà, le coeur
ne battait plus, et nul souffle ne passait sur les lèvres entr'ouvertes.
Elle ne devait plus se réveiller qu'à la voix de Dieu, au jour de la résurrection.
– N'importe! grommela l'empoisonneuse, la Corriveau ne fait pas son ouvrage à
moitié; s'il y a un reste de vie là-dedans, il partira.
poignard aigu.
Et deux fois, d'une main ferme, elle plongea dans le sein de sa victime sans vie, son
Un mince filet de sang courut sur la robe blanche et ce fut tout.
Caroline de Saint-Castin était devant Dieu. Elle avait franchi ce redoutable passage
que nul ne connaît. Heureux celui qui a la foi pour appui, à ce moment où les amitiés de la
terre ne peuvent plus le soutenir! Heureux celui qui meurt dans la charité, car la charité est
une lampe divine qui éclaire l'âme dans son vol vers les cieux.
La Corriveau demeura penchée sur le cadavre de sa victime pour examiner les effets
de l'aqua tofana.
C'était la première fois qu'elle osait administrer le subtil poison de la Borgia.
– L'aqua tofana agit comme un charme, murmura-t-elle. C'est Béatrice Spara qui l'a
composée... Je l'aime mieux que son stylet... J'ai été folle de me servir de cet instrument... Je
me suis souillé les mains de sang.
Elle s'essuya, et ses doigts firent une empreinte rouge sur la robe blanche.
La cloche du château sonna un coup. Il était une heure.
Sa voix solitaire semblait, dans la maison endormie, une voix accusatrice. Mais
personne ne s'éveilla pour chercher l'auteur du forfait qui venait de s'accomplir.
La Corriveau l'entendit et se leva. Sa tâche était finie.
256