A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

Bigot se tourna vers lui à cette exclamation. La porte du passage secret était grande
ouverte. La Corriveau ne l'avait pas fermée.
– C'est par là que les meurtriers sont entrés et sortis, reprit Cadet. Il y a plus de gens
qui connaissent les secrets de votre château que vous ne le pensiez, Bigot! Ils prirent chacun
une lampe et s'aventurèrent dans l'étroit passage. Rien d'insolite nulle part. Un silence
profond, une obscurité épaisse comme dans les catacombes.
Ils arrivèrent à l'autre extrémité. Là aussi la porte était ouverte. Ils montèrent l'escalier
de la tour, cherchèrent partout, mais ne virent aucune trace des assassins.
– Inutile de chercher plus longtemps, maintenant, remarqua Cadet, ce serait peut-être
dangereux même, de chercher en tout autre temps; mais n'importe! je donnerais bien mon
meilleur cheval pour tenir le coupable.
Plusieurs instruments de jardinier s'entassaient dans un coin.
– Voici ce qu'il nous faut pour le moment, reprit Cadet en les montrant du doigt. Il n'y
a pas de temps à perdre.
Il saisit une couple de bêches et une barre de fer, puis il descendit l'escalier. Bigot, une
lampe dans chaque main, marchait devant en l'éclairant.
Ils revinrent à la chambre de la morte.
– A l'oeuvre maintenant! commanda Cadet; il faut faire vite et bien ce lugubre travail.
Il ôta son gilet, releva, d'un côté, le tapis de la chambre, puis attaqua les dalles de
pierres qui formaient le plancher. La première fut vite levée; une autre suivit, puis une autre
encore.
Déjà, sous le parquet tout à l'heure couvert d'un soyeux tapis, se dessinait dans la terre
brune la forme d'une tombe.
Bigot regardait comme s'il eut rêvé.
– Non, Cadet! fit-il vivement, non, je ne puis creuser sa fosse.
Et il laissa tomber la bêche qu'il venait de prendre.
– C'est bien, Bigot, répondit Cadet, laissez-moi faire. Asseyez-vous, mon vieil ami, je
vais la creuser tout seul. Par Dieu! il est assez curieux de voir le commissaire général de la
Nouvelle-France accomplir un pareil labeur, et l'intendant royal, le surveiller.
271