A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

Mère Malheur avait une cruche d'excellent vin qu'un matelot lui avait apportée
après l'avoir volée à bord de son vaisseau; elle en remplit deux grands gobelets.
– Vous ne m'avez toujours pas dit le nom de cette dame.
– Non, et je ne vous le dirai pas encore. Seulement, sachez qu'elle est capable de nous
en remontrer à toutes deux. Mais j'ai fini d'aller chez elle.
La Corriveau ne se rendit plus en effet chez Mlle des Meloises. Mais elle fut tenue au
courant des agissements de l'intendant. Il était allé aux Trois-Rivières, pour affaires urgentes,
et pouvait y demeurer une semaine.
Angélique avait questionné Varin, pour savoir ce qui s'était passé au conseil. Varin lui
fit un compte-rendu fantaisiste et raconta tout autre chose que la vérité. S'il eut dit que le
gouverneur avait ordre de chercher Mlle de Saint-Castin, et qu'il fallait à tout prix la trouver,
elle se serait empressée de le voir pour le conseiller de faire visiter Beaumanoir. Elle aurait pu
ainsi éloigner sa rivale, sans avoir besoin de recourir au crime.
Il ne devait pas en être ainsi.
Mère Malheur était mieux informée. Une servante de Varin, qui venait la consulter
assez souvent et qui ne se faisait pas un scrupule de bavarder, lui avait tout dit. Elle savait
cela, elle, d'un petit domestique, son amoureux, qui avait espionné son maître l'intendant
pendant qu'ils causaient ensemble des lettres du baron et de la Pompadour. Elle se hâta
d'accourir chez la vieille sorcière avec sa nouvelle intéressante, et un pot de confitures volé à
la cuisine. Mère Malheur montra autant d'empressement à tout révéler à la Corriveau.
La Corriveau comprit aussitôt qu'il fallait empêcher Mlle des Meloises de connaître
cela. Elle changerait d'avis, ne voudrait plus faire périr sa rivale, et la récompense promise
pour le forfait serait perdue. Elle ne l'entendait pas ainsi, la Corriveau! Elle avait mis la main
dans le pot et ne devait pas le retirer vide. La chance était trop belle, le crime trop noir, pour y
renoncer.
La malheureuse Angélique, victime de ses passions d'abord, allait devenir victime de
la Corriveau. Sans en faire tout à fait sa confidente, la Corriveau résolut de se servir sans
retard cependant de sa vieille amie, et d'utiliser ses infâmes services. Il n'y avait plus de temps
à perdre.
Mère Malheur avait été servante à Beaumanoir autrefois. Elle connaissait parfaitement
la maison. Dans les jours d'ardeur et de folie de la jeunesse, elle était souvent entrée ou sortie
clandestinement, par le passage souterrain, qui reliait la tour aux voûtes du château. Elle était
230