A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

demeure, et contre Caroline, parce qu'elle était venue se réfugier à Beaumanoir. Elle maudit la
Corriveau qui s'était faite son instrument, elle maudit le poignard et le poison, elle se maudit
elle-même.
– Mon Dieu! pourquoi me désespérer ainsi, se dit-elle ensuite, j'ai l'air d'une
coupable?... Une coupable?... Bigot m'a dit qu'il me donnerait sa vie même; oui, il me l'a dit!
Il mentait, je le sais bien, mais, n'importe! il l'a dit... Encore, si la Corriveau ne l'avait point
poignardée! La vieille misérable, elle devait la faire mourir de la mort d'un ange! Une mort
douce, calme, presque joyeuse! Le monde aurait dit: Morte par la visite de Dieu! La Corriveau
m'a trompée!... Bigot m'a menti!...
Elle se leva et se mit devant son miroir.
– Ah! que je suis pâle! murmura-t-elle... Je n'ai pourtant pas aspiré le poison, moi...
Comme mes yeux sont éteints. Vais-je mourir aussi?... Si Bigot me voyait, il devinerait mon
crime. Je me trahis! C'est le spectre de cette femme qui me hante déjà! Ma victime se venge!
Elle regarda à la pendule.
– Si tard déjà! La matinée est venue, elle s'en va! Que s'est-il donc passé? Qu'ai-je fait
depuis hier?... L'heure se trompe!... Si quelqu'un allait venir!... Je recevrai tout le monde...Je
vais sortir... Je vais marcher pour rendre à mes joues leurs couleurs, à mes yeux leur éclat... Je
vais faire des visites et je serai vive, gaie, pétulante, pour détourner les soupçons! Tout le
monde dira: Comme elle est heureuse! Elle n'a ni regrets ni inquiétude, elle!
Elle sonna Fanchon. Elle avait hâte de vêtir sa plus belle toilette. Dans les plis du
velours et sous les caresses de la soie, elle s'échapperait à elle-même ou bien se retrouverait
comme naguère.
indisposée.
Fanchon accourut. Elle attendait depuis longtemps et craignait que sa maîtresse ne fût
En entrant, elle poussa un cri de surprise.
– Madame, comme vous voilà pâle!...
– Je ne suis pas bien, pas très bien, se hâta de dire Angélique. Une petite promenade à
cheval, au grand air, au soleil, va me remettre.
– Mais ne serait-il pas prudent de voir le médecin, madame?
– Le médecin? Allons donc! Je rencontrerai peut-être quelqu'un qui me fera plus de
bien que le médecin, Fanchon, qui sait?
Elle essaya de rire.
278