A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

Elle lui remit le billet plié de la Corriveau.
– Une lettre? fit Caroline, quel est ce mystère?... Est-ce de l'intendant?
– Non, madame, c'est d'une femme.
Caroline rougit et trembla en prenant la lettre.
– C'est d'une femme, pensait-elle, il doit y avoir des motifs sérieux.
La Corriveau affirmait qu'elle était une amie inconnue, désireuse de la protéger dans
un moment critique... Le baron de Saint-Castin savait sa fille en la Nouvelle-France, et il était
autorisé par le roi, à la chercher partout. S'il la retrouvait, elle serait envoyée en France...
Elle connaissait bien d'autres choses qu'elle ne pouvait pas écrire, mais qu'elle lui
confierait dans une entrevue.
Elle connaissait le passage souterrain qui allait de la tour aux voûtes du château. Elle
s'y rendrait la nuit suivante, à minuit juste, et elle irait frapper à la porte de la chambre secrète.
L'intendant serait probablement une huitaine de jours aux Trois-Rivières, et en son
absence, Beaumanoir serait probablement visité.
Caroline frissonnait en parcourant cette lettre. Après la rougeur de la honte, la pâleur
de la crainte se peignit sur sa belle figure.
– Que aire, ô mon Dieu! que faire? exclama-t-elle en se tordant les bras dans une
amère angoisse.
émue.
Mère Malheur la regardait avec indifférence, avec curiosité, et ne se sentait nullement
– Mon père, mon père bien-aimé! continua-t-elle, mon père que j'ai tant offensé, va
venir ici, la colère dans l'âme, m'arracher à ma cachette!... Oh! je mourrai de honte à ses
genoux! Oh! que les montagnes tombent sur moi et m'ensevelissent avec ma honte! que faire?
où fuir? Bigot! Bigot! pourquoi m'avez-vous trahie?...
Mère Malheur, froide, dure, impassible, la regardait toujours.
– Mademoiselle, dit-elle, il n'y a qu'un moyen de vous sauver, c'est de suivre les
conseils de l'amie qui vous écrit. Elle vous trouvera, j'en suis sûre, une bonne cachette.
Voulez-vous la voir?
dans son air.
– La voir? Mais qui est-elle? Ne me trompe-t-on pas? La connaissez-vous?
Et elle regardait mère Malheur finement, pour voir si elle surprendrait une fausseté
239