A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

Cadet aimait mieux un excès de précaution qu'un manque de prudence. Le portier et
dame Tremblay pouvaient se voir, causer, faire des suppositions qui seraient devenues des
réalités pour d'autres. Le plus sage était donc d'exiger un silence complet.
Il retourna précipitamment vers son compagnon et lui versa une pleine coupe de
cognac. Bigot la vida d'un trait. Cadet en vida une à son tour, puis il recommença:
– Il faut, dit-il, que je me débarrasse de ce goût de fossoyeur qui m'est resté.
Bigot se sentit mieux, mais il était sombre et ne voulait pas parler. Cadet respecta son
caprice ou son chagrin.
l'intendant.
Ils remontèrent à cheval et se rendirent, sans être vus de personne, au palais de
Au palais, nul ne fut surpris de les voir arriver à pareille heure. Le contraire aurait été
plutôt remarqué.
Quand dame Tremblay descendit à la chambre secrète, elle branla la tête en disant:
– C'est un vert galant que mon maître! je n'en rencontrais pas de plus gentil quand
j'étais la charmante Joséphine, et pourtant!... Il va voir que je sais garder un secret... et je veux
le garder! le garder comme mes dents...
Et elle le garda jusqu'après la conquête du Canada, alors que Bigot fut jeté à la Bastille
à cause de sa malversation et de sa coupable administration. Mais à cette époque, la
charmante Joséphine, qui se survivait encore, racontait plaisamment ce qu'elle savait d'une
jeune dame qui avait été enlevée mystérieusement du château, ou enterrée vive dans ses
voûtes sombres.
Les soupçons de la vieille ménagère prenaient de la consistance. Ils se changèrent en
certitude, un jour qu'elle rencontra l'ancien portier Marcel, et apprit de lui que Bigot et Cadet
s'en étaient retournés seuls dans cette nuit fatale.
Alors, d'une voix chevrotante et navrée, elle raconta qu'une belle jeune personne, la
maîtresse de l'intendant Bigot, avait été assassinée et enterrée dans le château de Beaumanoir,
et son récit se répandit au loin parmi le peuple, et il se transmit comme une tradition.
Immédiatement après la tragédie qui venait de se dérouler, l'intendant fit enlever tous
les meubles de la chambre secrète et la ferma. Dame Tremblay n'osa plus y descendre, et elle
crut qu'elle était hantée.
274