A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

Celsius et de Gammal Rodbeck quand il ouvrait aux élèves et aux professeurs les trésors
de la nature. Puisse-t-il longtemps porter la couronne que le monde lui a mise sur le front!
– S'il vous entendait, comte, répliqua Kalm, il se sentirait tout honteux, car il est aussi
humble qu'il est grand. Comme Newton, il dit qu'il n'a fait que ramasser quelques petits
cailloux sur les rivages encore inexplorés du vaste océan de la vérité.
– Je le sais, mais nous ne devons pas faire taire la reconnaissance. Quel temps glorieux
que ce temps-là! et qu'il était doux d'avoir de tels hommes pour maîtres! Gammal Rodbeck ne
cessait de nous dire que nous avions l'honneur d'être traités absolument de la même façon, que
son royal pupille, le brave Charles XII.
– Oui, repartit Kalm au souvenir que réveillait ce nom, cela faisait cesser nos
murmures dans les jours de disette, quand la portion ne répondait pas à l'appétit. Nous
trouvions le gruau meilleur, quand nous songions que c'était cet humble mets qui avait formé
les os et les muscles du vainqueur de la Nerva.
Le gouverneur se laissa emporter par le flot des réminiscences.
– Nos compagnons de classe ont vieilli comme nous, Kalm, et comme nous,
maintenant qu'ils ont la sagesse des cheveux blancs, ils s'aperçoivent qu'il n'y a rien de neuf
sous le soleil et que tout est vanité. Où est Crusenstolpe?
– Il vit dans le château de ses ancêtres à Wermland, chassant le cerf, cultivant l'orge,
élevant un essaim de jeunes Suédois qui porteront son nom et serviront leur roi et leur pays.
– Et Engelshem?
– Dans l'armée. C'est un vaillant cuirassier finlandais.
– C'est en effet un brave garçon, j'en suis sûr, observa le gouverneur. Et Stroembom,
notre Waterbull, où est-il?
– Dans la marine; il garde les falaises de la Baltique.
– Et Sternberg? continua le comte avec la curiosité d'une jeune fille qui rappelle ses
compagnes de couvent.
– Conseiller d'État à la cour du roi Frédéric, comme il l'était à la cour de la reine
Ulrique. Moi je suis un humble professeur de philosophie à Abo. Markenshiold prêche le
patriotisme et la religion aux Dalcarliens. C'est peine perdue. Mais les Dalcarliens aiment
qu'on leur dise qu'ils remplissent bien leurs devoirs envers Dieu et le roi, et ils ne priseraient
guère un orateur qui négligerait cette précaution.
– Il y en a encore un autre de nos compagnons de classe, et c'était un prodige celui-là,
Swedenborg, qu'est-il devenu?
203