A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

des chiffons en monnaie, et de faire circuler des valeurs fictives au lieu de valeurs réelles!
Les habitants connaissent le prix des peaux de castors qu'ils reçoivent en échange de leur blé,
mais ils ne savent pas ce que représentent ces morceaux de papier qui peuvent être aussi
nombreux et aussi inutiles que les feuilles de la forêt.
La discussion fut longue. Le gouverneur écouta avec son silence approbateur, les
adversaires de la mesure, mais il avait reçu ordre, en secret, de supporter le projet de
l'intendant. Il sanctionna donc, bien malgré lui, le décret qui devait inonder la colonie
d'assignats sans valeur et que personne ne rachèterait, ce qui devait augmenter la misère du
peuple et préparer l'asservissement à l'étranger.
Les papiers, les mémorandums, les documents de toutes sortes étaient mis de côté à
mesure que le conseil dépêchait son travail, et déjà sur la grande table tout à l'heure très
chargée, il n'y avait presque plus rien. Plusieurs des gentilshommes désiraient l'ajournement,
car la séance durait depuis longtemps et ils étaient fatigués. Les deux avocats ne plaidèrent
pas et leur cause fut remise à un autre jour. Ils n'en furent pas fâchés, car si le délai coûtait
quelque chose à leurs clients, il leur rapportait une augmentation d'honoraires.
Les avocats de la vieille France, dont parle La Fontaine dans une fable charmante, ne
différaient guère de leurs confrères à la longue toge de la Nouvelle-France; ils ne différaient
pas du tout même sous le rapport de l'habileté à préparer un mémoire de frais et à utiliser les
ruses du métier. Alors comme aujourd'hui, et aujourd'hui comme alors, l'avocat mange l'huître
et les plaideurs se divisent l'écaillé.
Au moment où le gouverneur allait ajourner la séance, il reçut un paquet scellé du
sceau royal. Il le fit ouvrir par le secrétaire. Dans ce paquet se trouvaient des papiers
également scellés et marqués «personnel». Le secrétaire le lui remit et il en prit connaissance
immédiatement. Il paraissait lire avec intérêt, et l'impression qu'il ressentait se trahissait sur sa
figure.
Il les mit sur la table, les reprit, les lut de nouveau et les passa à l'intendant.
Bigot eut vite fait de les parcourir des yeux. Il fit un bond de surprise et un froncement
de sourcils. Mais il réprima vite ce mouvement, et se mordit les lèvres avec une colère mal
dissimulée.
Il renvoya les papiers au comte, de l'air indifférent d'un homme qui n'a rien à y voir.
– Les ordres de la marquise de Pompadour seront exécutés fidèlement, dit-il. Je vais la
faire chercher, cette demoiselle, je vais la faire chercher sans retard. Je la crois quelque part
dans un fort ou dans un camp, faisant joyeuse vie.
185