A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

Le marché fut vite conclu, et le vieux chef jura de prendre le plus grand soin de la
jeune fille, et de faire garder par sa tribu un secret inviolable sur cette affaire.
En retour, il eut la promesse que sa tribu serait amplement pourvue de poudre, de
couvertures et de toutes sortes de provisions.
Bigot avait besoin de quelqu'un pour l'aider à mettre ce projet à exécution. Il faudrait
conduire Mlle de Saint-Castin aux Trois-Rivières, et veiller à la fidèle exécution de
l'engagement.
Il était entouré d'amis que les mêmes intérêts et les mêmes plaisirs liaient ensemble. Ils
se seraient hâtés de se rendre à ses désirs; mais ces voluptueux, ces débauchés auraient, de
leur souffle impur, souillé la candeur de la jeune victime. Il ne voulait pas l'exposer à leurs
regards incontinents.
– Qu'ils s'amusent aux dépens des autres femmes, pensa-t-il, je m'en moque pas mal.
Mais ils ne profaneront jamais le nom de celle-ci!
Il évoquait tour à tour ses dignes associés, comme pour en chercher un à qui confier le
précieux dépôt, et tour à tour il les flagellait et les marquait au front du fer rouge de la
réprobation.
– Varin, un rusé coquin qui flagorne l'Église et cajole sa tante, la supérieure des
Ursulines, pour en obtenir des faveurs! un fripon qui vendrait tout le monde pour un denier!
Penisault, un maudit chien qui volerait avec plaisir les pauvres Montagnais! un lâche
qui n'a pas du tout l'esprit aventureux, ni l'âme courageuse!
Le Mercier, un parasite, un ambitieux fripon, qui essaie de pêcher les faveurs de la
Pompadour... Il me trahirait peut-être, il me trahirait bien sûr!
Deschenaux, un ivrogne qui jette à tous les vents quand il est ivre, les secrets qu'on lui
confie! un avare qui pillerait l'autel! un méchant qui battrait les Montagnais encore plus qu'il
ne les volerait!
De Péan, un imbécile qui me baiserait les pieds aujourd'hui, et me vendrait demain!...
Au reste, lui, il a sa besogne. Il surveille Le Gardeur et le conduit doucement à sa perte!
Le Gardeur, celui-ci, il n'en faut rien dire, il est encore trop gentilhomme! il est encore
trop soldat! Une action comme celle-là lui répugnerait... Il serait capable de me faire rougir.
Parmi tous ses associés, Bigot n'en voyait qu'un dont le caractère franc, quoique brutal,
lui inspirait une parfaite confiance. C'était Cadet. Il était hardi et aventureux. Il enviait le bien
des autres, mais il prodiguait le sien. Il reposait en Bigot la foi la plus profonde, le regardait
comme le roi des bons lurons, jurait par lui, et le servait avec plaisir.
262