A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

– Attendez que j'achève, toujours, répliqua Jean La Marche. Quand il a deux
femmes dans le cimetière?
– La bigamie mérite la corde; votre cas est sérieux, et rien que la pensée de cette
infamie, c'est un crime cousin germain de la potence, affirma le vieux notaire avec une
emphase risible.
– Je ne crois pas cela, maître Pothier; où sont vos autorités?
– Mes autorités? Écoute, Jean La Marche.
Et il défila avec aplomb et d'une voix chantante:
Si vous consultez nos auteurs,
Législateurs et glossateurs,
Jason, Aliciat, Cujas,
Ce grand homme si capable!
La polygamie est un cas,
Est un cas pendable!
Si ce n'est pas assez pour vous faire pendre, Jean La Marche, continua-t-il, c'est que
vous n'en valez pas la corde. C'est l'opinion de Molière, comme c'est la mienne aussi. Et
maintenant, je vous condamne à faire venir du cidre et à payer votre écot.
L'opinion du vieux notaire triompha, il fut acclamé; les applaudissements firent
trembler la salle.
– N'importe! dit Jean La Marche, vous allez entendre une belle chanson, ma meilleure;
c'est l'apologie du cidre. Champlain lui-même l'a apportée de Normandie. Remplissez vos
gobelets et tenez-vous prêts à faire chorus.
Il fit vibrer son violon et, levant le bras avec l'élégance du virtuose qui fait glisser
l'archet sur les cordes sonores, il se mit à chanter:
De nous, se rit le Français,
Mais pourtant, quoiqu'il en die,
Le cidre de Normandie
Vaut bien son vin quelquefois!
Coule, avale, et loge! loge!
Il fait grand bien à la gorge!
Ta douceur, ô cidre beau,
219