A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

Aqui se percebe o quanto ela se entregou à amizade da bruxa, visto que a questiona
enquanto mulher, iguala-se a ela e demonstra ansiedade e angústia típicas de uma paixão. É
justamente a angústia e a ansiedade que a fazem ficar cega, ingênua, e não a deixam perceber
o quanto a bondade da “senhora Dodier” era forçada e exagerada.
A Corriveau esmorece levemente apesar de sua dureza de coração, e um tremor
imperceptível passou por suas mãos enquanto ela abria a pequena garrafa. Ela pegou
o buquê, o descascou, desligando-se um pouco de seu envelope de dinheiro, e o
apresentou à impaciente jovem.
– Como é bonito! exclamou Caroline segurando-o com as duas mãos. É um buquê
celeste! Um radioso símbolo do amor!
E o levando até seus lábios, sorridente, feliz, transfigurada pelo prazer, ela o abraçou
com paixão, inspirando ardentemente os aromas delicados e os venenos mortais.
Rapidamente, sua cabeça radiosa inclinou-se para baixo, seus olhos negros olharam
para o obscuro e, prendendo o buquê fatal sobre seus lábios, ela caiu morta aos pés
da Corriveau.
Um riso bárbaro, terrível, assustador, ecoou nas paredes do quarto secreto.
O sangue de várias gerações de envenenadores e assassinos se pôs a correr fervoroso
nas veias da bruxa, e ela parecia como uma tigresa diante de sua presa.
A morte estava ali, sorrindo ainda, ainda radiosa de seu último pensamento de
alegria. A horrível assassina baixou-se para se assegurar de que o veneno tinha feito
seu trabalho: o coração já não batia mais e nenhum sopro se passava em seus lábios
entreabertos.
Ela só se acordaria com a voz de Deus, no dia da Ressurreição.
– Pouco importa! Resmungou a envenenadora, a Corriveau não faz seu trabalho pela
metade; se ainda resta-lhe alguma vida, ela partirá.
E duas vezes, com uma mão fechada, ela golpeou o seio de sua vítima, com sua faca
afiada.
Não importa a versão, literária ou oral, a Corriveau é vista como essencialmente má e
com poderes diabólicos e mágicos. Na versão analisada, por exemplo, por mais que em certo
momento Caroline a tenha tratado bem como ninguém jamais a tratou e isso a tenha tocado,
ela mata a moça porque sua natureza é esta: matar por prazer. Assassina fria e cruel? Não é
possível, todavia, afirmar isso de forma convicta e por tal motivo trataremos da representação
da Corriveau como bruxa, má, assassina, envenenadora ou vítima da justiça popular, num
capítulo à parte.
52