Dialoghi sulla religione naturale - Studi umanistici Unimi - Università ...

CAPITOLO XIII
CLEANTE E L'IDEOLOGIA SCOZZESE
La vendetta della dialettica negata, ovvero la tendenza del vincitore
a ricuperare la posizione dell'avversario sconfitto sino a ribaltare la
propria in quella opposta, prima repressa e occultata, che abbiamo visto
operante nei Dialogues nello scontro fra i due personaggi « storici »
Cleante e Demea, è individuabile a livello storico non solo nell'opposi­
zione fra moderati ed evangelici, ma nello scontro più vasto che nella
Scozia del '700 oppose la cultura scritta e la cultura orale.
L'aggettivo è consunto, ma per il destino della cultura scozzese
nessun altro sembra migliore di quello che lo definisce paradossale. Basti
pensare che essa andò scoprendosi come cultura nazionale a mano a
mano che andò anglicizzandosi e perciò stesso perdendo gli strumenti
necessari a esprimere una cultura nazionale. Dopo l'unione delle corone
nel 1603 ai letterati, in genere poeti, scozzesi venne a mancare a Edim-
burgo la presenza della corte, che aveva rappresentato fino ad allora il
principale centro del mecenatismo e stimolato una rigogliosa fioritura
culturale. Fu allora che essi vennero attratti verso Londra e che lo
scozzese parlato nei Lowlands (lo Scots) diventò un dialetto « drawing
on popular speech rather than on an artistic tradition » *, privo di una
dimensione letteraria autonoma, « more and more associated with ru-
sticity » 2 . La pur non trascurabile rinascita dell'interesse per la cultura
sia in Scots sia in gaelico avutasi nell'epoca in cui la storia scozzese fu
1 D. DAICHES, A criticai history of English literature, 2 vols, London 1960,
I, p. 530 (cfr. trad. it. Storia della letteratura inglese, 2 voli., Milano 1970, I,
p. 730).
2 Ivi, I, p. 531 (cfr. trad. it., cit., I, p. 733).
3 La stessa industria tipografica, a causa della generale arretratezza del paese,
non si impose in Scozia se non nel '700. Nel 1508 era stata aperta una stamperia,
che aveva però funzionato solo per due anni; e si dovette aspettare altri trent'anni