Dialoghi sulla religione naturale - Studi umanistici Unimi - Università ...

LE DUE ANIMI- DI EIUME 23
contenuti peculiari di ciascuno. Oltre che per ragioni più profonde di
costume letterario e di simpatia intellettuale, e perché consente di am-
morbidire spostandola nel tempo la polemica religiosa, il modello neo­
classico sarebbe cioè adottato perché permette di sprovincializzare con­
tenuti tratti dal contesto scozzese e poco accetti a un pubblico propria­
mente inglese, evitando nel contempo il rischio di un'identificazione im­
mediata con il contesto inglese. E sarà proprio la presenza del codice
neoclassico, come strumento di destoricizzazione, a indurci a ricercare
nell'opera dei contenuti meno genericamente universali di quelli indivi­
duabili a una prima lettura 45 .