Dialoghi sulla religione naturale - Studi umanistici Unimi - Università ...

42 LO STRUMENTO RETORICO
due volte (con introduzioni di B. M'Ewen nel 1907 e di C. W. Rendei nel 1928)
nel '900, prima dell'edizione critica di N. Kemp Smith nel 1935 (1947 2 ), cui segui­
rono edizioni curate da E. A. Burtt nel 1939 (negli USA), da H. D. Aiken nel
1959 (negli USA), da J. G. Clapp nel 1962 (negli USA), da R. Wollheim nel 1963;
J. V. Price sta ora curando per la Clarendon Press una nuova edizione. Furono tra­
dotti in francese, oltre che nel 1779, nel 1887 da Ch. Renouvier, nel 1912 da G.
Tenesse e M. David, e nel 1964 da C. Rosset. In tedesco nel 1781 da K. G.
Schreiter e nel 1877 (1905 3 ) da F. Paulsen, traduzione riedita nel 1968 con una
nuova prefazione da G. Gawlick; erano stati parzialmente tradotti, ma non pub­
blicati, anche da J. G. Hamann nel 1780. In spagnolo, nel 1942 da E. O'Gordman,
in Messico. In polacco, nel 1962 da A. Hochfeldowa. In ceco, nel 1900 da T.
Skola. In italiano, nel 1947 (1963 2 ) da M. Dal Fra.