disponibile in formato PDF - Stampa alternativa

Bandite 2_8_2012:Layout 1 02/08/12 14.43 Pagina 41
LE BRIGANTESSE
Dicette Garibaldi “ chesta terra è a vostra”
e nuie c’ammo creduto e c’ammo fatte assai cchiù tuoste
ma mò chi sa cumm’è, ce resta ‘o resto ‘e niente
simmo briganti e guappe, sempre cchiù pezzienti3 .
Teresa De Sio, Sacco e Fuoco
MICHELINA DI CESARE
Se sul web si cercano informazioni su Caspoli, poche
righe ci informano che si tratta di un paese di poco più di
tremila abitanti della provincia di Caserta. Fra queste
poche righe, si scopre che il paesello campano ha dato i
natali a Michelina Di Cesare: non un premio Nobel ma –
testuale – “famosa brigantessa post-unitaria”. Di questa
“fama” si trova traccia in documenti civili o militari del
nuovo Stato unitario, come testimonia una segnalazione
del maggio del 1868, cioè tre mesi prima della sua morte,
datata 30 agosto di quell’anno, quando la Di Cesare
aveva 26 anni: «Il Sindaco del Municipio di Mignano, in
Provincia di Terra di Lavoro certifica che la nominata
Michelina Di Cesare del fu Domenicantonio del villaggio
di Caspoli, ha sempre avuto una pessima condotta, tanto
che fin dal 1863 scorazza (sic) le pubbliche vie e campagne
coll’orde brigantesche. In fede ne rilascia il presente.
Mignano 6 maggio 1868. Il sindaco Don FR. Salvatore».
Il carattere ribelle della poverissima Michelina era emer-
3. Disse Garibaldi “questa è terra vostra” e noi ci abbiamo creduto e siamo diventate più dure, ma adesso,
chissà com’è, ci resta il resto di niente. Siamo briganti e guappe, sempre più pezzenti.
41