Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-Deeje]Heâ 7 246 heeje 9 Deue-Deeje]Heâ 7 247
heeje 9
(128) cetmee ves Deheveer ]keâewce mes keâne, ‘‘Deuueen mes ceoo ceeBiees Deewj meyeÇ keâjes,
]peceerve Deuueen keâer nw, Deheves yevoeW ceW mes efpemekeâes Ûeenlee nw Gmekeâe Jeeefjme yevee oslee nw, 37
Deewj Deeef]Kejer keâeceÙeeyeer GvneR kesâ efueS nw pees Gmemes [jles ngS keâece keâjW~’’ (129)
Gmekeâer ]keâewce kesâ ueesieeW ves keâne, ‘‘lesjs Deeves mes henues Yeer nce meleeS peeles Les Deewj Deye lesjs
Deeves hej Yeer meleeS pee jns nQ~’’ Gmeves peJeeye efoÙee, ‘‘]keâjerye nw Jen meceÙe efkeâ legcneje jye
legcnejs ogMceve keâes leyeen keâj os Deewj legcekeâes ]peceerve ceW DeefOekeâejer (]Keueer]Heâe) yeveeS, efHeâj
osKes efkeâ legce kewâmes keâce& keâjles nes~’’
(130) nceves ef]HeâjDeewve kesâ ueesieeW keâes keâF& meeue lekeâ Dekeâeue Deewj Ghepe keâer keâceer
keâer neuele ceW jKee efkeâ MeeÙeo Gvekeâes nesMe DeeS (131) ceiej Gvekeâer neuele Ùen Leer efkeâ
peye DeÛÚe meceÙe Deelee lees keânles efkeâ nce Fmeer kesâ DeefOekeâejer nQ, Deewj peye yegje meceÙe
Deelee lees cetmee Deewj Gmekesâ meeefLeÙeeW keâes Deheves efueS DeheMekegâve "njeles, neueeBefkeâ JeemleJe
ceW Gvekeâe DeheMekegâve lees Deuueen kesâ heeme Lee, ceiej GveceW mes ]pÙeeoelej %eevenerve Les~
(132) GvneWves cetmee mes keâne efkeâ ‘‘let ncehej peeot Ûeueeves kesâ efueS Ûeens keâesF& efveMeeveer ues
DeeS, nce lees lesjer yeele ceevevesJeeues veneR nQ~’’ (133) Deeef]Kejkeâej nceves Gvehej let]Heâeve
Yespee, efšñer oue ÚesÌ[s, megjmegefjÙeeB HewâueeF&, ceWÌ{keâ efvekeâeues Deewj ]Ketve keâer yeeefjMe keâer~ Ùes
meye efveMeeefveÙeeB Deueie-Deueie keâjkesâ efoKeeF&~ ceiej Jes mejkeâMeer ner efoKeeS Ûeues ieS Deewj
Jes yeÌ[s ner DehejeOeer ueesie Les~ (134) peye keâYeer Gvehej efJeheefòe Deeleer lees keânles, ‘‘Ss
cetmee, legPes Deheves jye keâer Deesj mes pees heo Øeehle nw Gmekesâ DeeOeej hej nceejs efueS ogDee keâj,
Deiej Fme yeej let ncehej mes Ùen efJeheefòe šueJee os lees nce lesjer yeele ceeve ueWies Deewj FmejeF&ue
keâer mevleeve keâes lesjs meeLe Yespe oWies~’’ (135) ceiej peye nce Gvehej mes Dehevee De]peeye Skeâ
efveÙele meceÙe lekeâ kesâ efueS, efpeme lekeâ nj neue ceW Jes hengBÛevesJeeues Les, nše uesles, lees Jes
Skeâoce Deheveer Øeefle%ee mes efHeâj peeles~ (136) leye nceves Gvemes yeouee efueÙee Deewj GvnW
mecegõ ceW [gyee efoÙee keäÙeeWefkeâ GvneWves nceejer efveMeeefveÙeeW keâes Peg"ueeÙee Lee Deewj Gvemes yeshejJee
nes ieS Les~ (137) Deewj Gvekeâer peien nceves Gve ueesieeW keâes pees keâce]peesj yeveekeâj jKes ieS
Les, Gme Yet-Yeeie kesâ hetjye Deewj heef§ece keâe GòejeefOekeâejer yevee efoÙee efpemes nceves yejkeâleeW mes
ceeueeceeue efkeâÙee Lee~ 38 Fme lejn FmejeF&ue keâer mevleeve kesâ Øeefle lesjs jye keâe DeÛÚe Jeeoe
hetje ngDee keäÙeeWefkeâ GvneWves meyeÇ mes keâece efueÙee Lee Deewj nceves ef]HeâjDeewve Deewj Gmekeâer ]keâewce
37. Fme ]peceeves ceW kegâÚ ueesie Fme DeeÙele mes Ùen yeele efkeâ ‘‘]peceerve Deuueen keâer nw’’
efvekeâeue uesles nQ Deewj yeeo keâe Ùen efnmmee efkeâ ‘‘efpemekeâes Jen Ûeenlee nw Gmekeâe
Jeeefjme yevee oslee nw’’ ÚesÌ[ osles nQ~
keâe Jen meye kegâÚ yejyeeo keâj efoÙee pees Jes yeveeles Deewj ÛeÌ{eles Les~
(138) FmejeF&efueÙeeW keâes nceves mecegõ mes heej keâje efoÙee, efHeâj Jes Ûeues Deewj jemles
ceW Skeâ Ssmeer ]keâewce kesâ heeme mes neskeâj ieS pees Deheveer kegâÚ cetefle&ÙeeW keâer Yeòeâ yeveer ngF& Leer~
keânves ueies, ‘‘Ss cetmee nceejs efueS Yeer keâesF& Ssmee ner hetpÙe yevee os pewmes efkeâ Fve ueesieeW kesâ hetpÙe
nQ~’’ 39 cetmee ves keâne, ‘‘legce ueesie yeÌ[er veeoeveer keâer yeeleW keâjles nes~ (139) Ùes ueesie efpeme
lejer]kesâ keâe heeueve keâj jns nQ Jen lees yejyeeo nesvesJeeuee nw Deewj pees keâce& Jes keâj jns nQ Jen
meJe&Lee JÙeLe& nw~’’ (140) efHeâj cetmee ves keâne, ‘‘keäÙee ceQ Deuueen kesâ efmeJee keâesF& hetpÙe
legcnejs efueS leueeMe keâ¤B? neueeBefkeâ Jen Deuueen ner nw efpemeves legcnW ogefveÙee Yej keâer ]keâewceeW
kesâ ceg]keâeyeues ceW ßes‰lee Øeoeve keâer nw~ (141) Deewj (Deuueen keânlee nw) Jen meceÙe Ùeeo
keâjes peye nceves ef]HeâjDeewefveÙeeW mes legcnW Úgškeâeje efoueeÙee efpevekeâe neue Ùen Lee efkeâ legcnW
oo&veekeâ De]peeye ceW [eues jKeles Les, legcnejs yesšeW keâes ]keâlue keâjles Deewj legcnejer DeewjleeW keâes
ef]pevoe jnves osles Les Deewj FmeceW legcnejs jye keâer Deesj mes legcnejer yeÌ[er hejer#ee Leer~’’
(142) nceves cetmee keâes leerme jele-efove kesâ efueS (meervee heneÌ[ hej) yegueeÙee Deewj
yeeo ceW ome efove Deewj yeÌ{e efoS, Fme lejn Gmekesâ jye keâer efveOee&efjle DeJeefOe hetjs Ûeeueerme
efove nes ieF&~ cetmee ves Ûeueles ngS Deheves YeeF& ne¤ve mes keâne ‘‘cesjs heerÚs legce cesjer ]keâewce ceW
cesjer peien jnvee Deewj "erkeâ keâece keâjles jnvee Deewj efyeieeÌ[ hewoe keâjvesJeeueeW kesâ lejer]kesâ hej
ve Ûeuevee~’’ (143) peye Jen nceejs efveef§ele efkeâS ngS meceÙe hej hengBÛee Deewj Gmekesâ jye
ves Gmemes yeeleÛeerle keâer lees Gmeves ØeeLe&vee keâer ‘‘Ss jye cegPes osKeves keâer Meefòeâ os efkeâ ceQ legPes
osKetB~’’ keâne, ‘‘let cegPes veneR osKe mekeâlee~ neB, leefvekeâ meeceves kesâ heneÌ[ keâer Deesj osKe~
Deiej Jen Deheveer peien efmLej jn peeS lees Deueyeòee let cegPes osKe mekesâiee~’’ lees Gmekeâe jye
peye heneÌ[ hej Deeueesefkeâle ngDee lees Gmes ÛekeâveeÛetj keâj efoÙee Deewj cetmee cetefÚ&le neskeâj efiej
heÌ[e~ peye nesMe ceW DeeÙee lees yeesuee, ‘‘heekeâ nw lesjer ]peele, ceQ lesjs meeceves leewyee keâjlee ntB Deewj
meyemes henues F&ceeve ueevesJeeuee ceQ ntB~’’ (144) keâne, ‘‘Ss cetmee, ceQves meye ueesieeW kesâ
ceg]keâeyeues ceW legPes ØeeLeefcekeâlee oskeâjkeâ legPes Ûegvee efkeâ cesjer hew]iecyejer keâjs Deewj cegPemes yeeleÛeerle
keâjs~ Dele: pees kegâÚ ceQ legPes otB Gmes ues Deewj ke=âle%elee efoKee~’’
38. DeLee&led FmejeF&ue keâer mevleeve keâes ef]Heâuemleerve kesâ Yet-Yeeie keâe Jeeefjme yevee efoÙee~
]kegâjDeeve cepeero ceW efJeefYeVe mLeeveeW hej ef]Heâuemleerve Deewj meerefjÙee ner keâer ]peceerve kesâ
efueS Ùes Meyo ØeÙeesie efkeâS ieS nQ efkeâ nceves Fme Yet-Yeeie ceW yejkeâleW jKeer nQ~
39. Ùen ]keâewce ÙeÅeefhe cegmeefuece (Dee%eekeâejer) Leer ceiej efceœe ceW meefoÙeeW lekeâ Skeâ cetefle&
hetpevesJeeueer ]keâewce kesâ yeerÛe jnves keâe Ùen ØeYeeJe Lee~