Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-ye]keâje 2 83 heeje 2 Deue-ye]keâje 2 84
heeje 3
keâjles (244)—cegmeueceeveeW, Deuueen kesâ ceeie& ceW Ùegæ keâjes Deewj ]Ketye peeve jKees efkeâ
Deuueen megvevesJeeuee Deewj peevevesJeeuee nw~ (245) legceceW keâewve nw pees Deuueen keâes DeÛÚe
]keâ]pe& os leeefkeâ Deuueen Gmes keâF& iegvee yeÌ{e-ÛeÌ{ekeâj ueewšeS? 86 Ieševee Yeer Deuueen kesâ
DeefOekeâej ceW nw Deewj yeÌ{evee Yeer, Deewj Gmeer keâer Deesj legcnW heueškeâj peevee nw~
(246) efHeâj legceves Gme ceeceues hej Yeer efJeÛeej efkeâÙee, pees cetmee kesâ yeeo yeveer
FmejeF&ue kesâ mejoejeW keâes hesMe DeeÙee Lee? GvneWves Deheves veyeer mes keâne : nceejs efueS Skeâ
yeeoMeen ceg]keâj&j keâj oes leeefkeâ nce Deuueen kesâ ceeie& ceW Ùegæ keâjW~ veyeer ves hetÚe : keâneR Ssmee
lees ve nesiee efkeâ legcekeâes ueÌ[eF& keâe ngkeäce efoÙee peeS Deewj efHeâj legce ve ueÌ[es~ Jes keânves ueies
: Yeuee Ùen kewâmes nes mekeâlee nw efkeâ nce Deuueen kesâ ceeie& ceW ve ueÌ[W, peyeefkeâ nceW Deheves IejeW
mes efvekeâeue efoÙee ieÙee nw Deewj nceejs yeeue-yeÛÛes ncemes Deueie keâj efoS ieS nQ~ ceiej peye
Gvekeâes Ùegæ keâe ngkeäce efoÙee ieÙee, lees Skeâ Úesšer leeoeo kesâ efmeJee meye heer" Hesâj ieS, Deewj
Deuueen GveceW mes Skeâ-Skeâ ]peeefuece keâes peevelee nw~
(247) Gvekesâ veyeer ves Gvemes keâne efkeâ Deuueen ves leeuetle keâes legcnejs efueS yeeoMeen
ceg]keâj&j efkeâÙee nw~ Ùen megvekeâj Jes yeesues : ‘‘nce hej yeeoMeen yeveves keâe Jen kewâmes n]keâoej nes
ieÙee? Gmekesâ ceg]keâeyeues ceW yeeoMeener kesâ nce ]pÙeeoe n]keâoej nQ~ Ùen lees keâesF& yeÌ[e ceeueoej
Deeoceer Yeer veneR nw~’’ veyeer ves peJeeye efoÙee : ‘‘Deuueen ves legcnejs ceg]keâeyeues ceW Gmeer keâes
Ûegvee nw Deewj Gmekeâes efocee]ieer Deewj efpemceeveer oesveeW Øekeâej keâer ÙeesiÙeleeSB Yejhetj Øeoeve keâer nQ
Deewj Deuueen keâes DeefOekeâej nw efkeâ Dehevee jepÙe efpemes Ûeens os, Deuueen yeÌ[er meceeF&Jeeuee
nw Deewj Jen meye kegâÚ peevelee nw~’’ (248) Fmekesâ meeLe Gvekesâ veyeer ves Gvekeâes Ùen Yeer
yeleeÙee efkeâ ‘‘Deuueen keâer Deesj mes Gmekesâ yeeoMeen ceg]keâj&j nesves keâe ue#eCe Ùen nw efkeâ Gmekesâ
meceÙe ceW Jen mevotkeâ legcnW Jeeheme efceue peeSiee, efpemeceW legcnejs jye keâer Deesj mes legcnejs efueS
efoue kesâ Flceerveeve keâe meceevee nw, efpemeceW cetmee kesâ ueieeW Deewj ne¤ve kesâ ueesieeW keâer ÚesÌ[er ngF&
yejkeâleJeeueer JemlegSB nQ, Deewj efpemekeâes Fme meceÙe ]HeâefjMles meBYeeues ngS nQ~ Deiej legce
F&ceeveJeeues nes, lees Ùen legcnejs efueS yengle yeÌ[er efveMeeveer nw~’’
85. Ùen FMeeje FmejeFefueÙeeW keâer efveie&ceve Iešvee keâer Deesj nw~ metje ceeFoe kesâ ÛeewLes ®ketâ
(DeeÙele 20-26) ceW Deuueen ves Fmekeâe efJeJejCe Øemlegle efkeâÙee nw~
86. ‘DeÛÚe ]keâ]pe&’ mes cegjeo ]Keeefueme veskeâer Deewj hegCÙe keâer YeeJevee Deewj efve:mJeeLe& YeeJe
mes Deuueen keâer jen ceW ceeue ]KeÛe& keâjvee nw~ Gmes Deuueen Deheves ef]pecces ]keâ]pe& keâjej
oslee nw Deewj Jeeoe keâjlee nw efkeâ ceQ ve efme]He&â cetueOeve Ûegkeâe otBiee, yeefukeâ Gmemes keâF&
iegvee ]pÙeeoe otBiee~
(249) efHeâj peye leeuetle mesvee ueskeâj Ûeuee, lees Gmeves keâne : ‘‘Skeâ oefjÙee hej
Deuueen keâer Deesj mes legcnejer hejer#ee nesvesJeeueer nw~ pees Gmekeâe heeveer efheSiee, Jen cesje meeLeer
veneR~ cesje meeLeer efme]He&â Jen nw pees Gmemes hÙeeme ve yegPeeS~ neB, Skeâ-DeeOe Ûeguuet keâesF& heer
ues, lees heer ues~’’ ceiej Skeâ Úesšs efiejesn kesâ efmeJee Gve meyeves oefjÙee mes ]Ketye heeveer efheÙee~
efHeâj peye leeuetle Deewj Gmekesâ meeLeer cegmeueceeve oefjÙee heej keâjkesâ Deeies yeÌ{s, lees
GvneWves leeuetle mes keân efoÙee efkeâ Deepe nceceW peeuetle Deewj Gmekeâer mesveeDeeW keâe ceg]keâeyeuee
keâjves keâer lee]keâle veneR nw~ 87 uesefkeâve pees ueesie Ùen mecePeles Les efkeâ GvnW Skeâ efove Deuueen
mes efceuevee nw, GvneWves keâne : ‘‘efkeâleveer yeej Ssmee ngDee nw efkeâ Skeâ Úesšer šgkeâÌ[er Deuueen
keâer Deveg%ee mes Skeâ yeÌ[s efiejesn hej Úe ieF& nw~ Deuueen meyeÇ keâjvesJeeueeW keâe meeLeer nw~’’
(250) Deewj peye Jes peeuetle Deewj Gmekeâer mesveeDeeW kesâ ceg]keâeyeues hej efvekeâues, lees GvneWves
ogDee keâer : ‘‘Ss nceejs jye, nceW DeefOekeâ mes DeefOekeâ OewÙe& Øeoeve keâj, nceejs ]keâoce pecee os
Deewj Fme keâeef]Heâj efiejesn hej nceW efJepeÙe os~’’ (251) Develele: Deuueen keâer Deveg%ee mes
GvneWves keâeef]HeâjeW keâes ceej YeieeÙee Deewj oeTo ves peeuetle keâe JeOe keâj efoÙee, Deewj Deuueen
ves Gmes meuelevele Deewj efnkeâcele Øeoeve keâer Deewj efpeve-efpeve Ûeer]peeW keâe Ûeene, Gmekeâes Fuce
efoÙee–Deiej Fme lejn Deuueen FvemeeveeW kesâ Skeâ efiejesn keâes ogmejs efiejesn kesâ Éeje nšelee
ve jnlee, lees Oejleer keâer JÙeJemLee efyeieÌ[ peeleer, uesefkeâve ogefveÙee kesâ ueesieeW hej Deuueen keâer
yeÌ[er Goej ke=âhee nw (efkeâ Jen Fme lejn efyeieeÌ[ otj keâjves keâe ØeyevOe keâjlee jnlee nw~)
(252) Ùes Deuueen keâer DeeÙeleW nQ, pees nce "erkeâ-"erkeâ legcekeâes megvee jns nQ Deewj Ss
cegncceo, efve§eÙe ner legce Gve ueesieeW ceW mes nes, pees mevosMeJeenkeâ (jmetue) yeveekeâj Yespes ieS
nQ~ (253) Ùes jmetue (pees nceejer Deesj mes FvemeeveeW keâes jemlee efoKeeves kesâ efueS efveÙegòeâ ngS)
nceves Fvekeâes Skeâ otmejs mes yeÌ{-ÛeÌ{keâj heo Øeoeve efkeâS~ FveceW keâesF& Ssmee Lee efpememes
Deuueen ves ]Kego yeeleW keâeR, efkeâmeer keâes Gmeves otmejer nwefmeÙeleeW mes TBÛes opex efoS, Deewj Devle
ceW cejÙece kesâ yesšs F&mee keâes jewMeve efveMeeefveÙeeB Øeoeve keâer Deewj heefJe$e Deelcee mes Gmekeâer
meneÙelee keâer~ Deiej Deuueen Ûeenlee lees mebYeJe ve Lee efkeâ Fve jmetueeW kesâ yeeo pees ueesie
jewMeve efveMeeefveÙeeB osKe Ûegkesâ Les, Jes Deeheme ceW ueÌ[les~ ceiej (Deuueen Ùen ve Ûeenlee Lee efkeâ
Jen ueesieeW keâes yeuehetJe&keâ efJeYeso keâjves mes jeskesâ, Fme keâejCe) GvneW ves hejmhej efJeYeso efkeâÙee,
efHeâj efkeâmeer ves ceevee Deewj efkeâmeer ves Fvekeâej keâer veerefle DeheveeF&~ neB, Deuueen Ûeenlee, lees
Jes njefie]pe ve ueÌ[les, ceiej Deuueen pees Ûeenlee nw keâjlee nw~
87. mebYeJele: Ùen keânvesJeeues Jener ueesie neWies pees oefjÙee hej henues ner Deheveer yes-meyeÇer
efoKee Ûegkesâ Les~