Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

yeveer FmejeF&ue 17 416 heeje 15 yeveer FmejeF&ue 17 417
heeje 15
legce ]kegâjDeeve ceW Deheves Skeâ ner jye keâer ÛeÛee& keâjles nes lees Jes ve]Heâjle mes cegBn ceesÌ[ uesles nQ~ 21
(47) nceW ceeuetce nw efkeâ peye Jes keâeve ueieekeâj legcnejer yeele megveles nQ lees JeemleJe ceW keäÙee
megveles nQ, Deewj peye yew"keâj Deeheme ceW keâeveeHetâefmeÙeeB keâjles nQ lees keäÙee keânles nQ~ Ùes ]peeefuece
Deeheme ceW keânles nQ efkeâ Ùen lees peeot keâe ceeje Deeoceer nw efpemekesâ heerÚs legce ueesie pee jns nes 22
(48)—osKees, kewâmeer yeeleW nQ pees Ùes ueesie legcehej ÚeBšles nQ, Ùes Yeškeâ ieS nQ, FvnW jemlee
veneR efceuelee~
(49) Jes keânles nQ, ‘‘peye nce efme]He&â nefñÙeeB Deewj efceóer neskeâj jn peeSBies lees keäÙee nce
20. DeLee&led Deeef]Kejle hej F&ceeve ve ueeves keâe Ùen mJeeYeeefJekeâ heefjCeece nw efkeâ Deeoceer kesâ
efoue hej leeues ueie peeSB Deewj Gmekesâ keâeve Gme Deeceb$eCe kesâ efueS yevo nes peeSB pees
]kegâjDeeve hesMe keâjlee nw~ ]kegâjDeeve keâe lees Deeceb$eCe ner Fme DeeOeej hej nw efkeâ ogefveÙee
keâer ef]pevoieer kesâ yee¢e he#e mes OeesKee ve KeeDees~ melÙe Deewj DemelÙe kesâ efveCe&Ùe Fme
ogefveÙee ceW veneR yeefukeâ Deeef]Kejle ceW neWies~ veskeâer Jen nw efpemekeâe DeÛÚe heefjCeece
Deeef]Kejle ceW meeceves DeeSiee Yeues ner ogefveÙee ceW Gmekesâ keâejCe Fvemeeve keâes efkeâleveer ner
lekeâueer]HeWâ hengBÛes Deewj yegjeF& Jen nw efpemekeâe heefjCeece Deeef]Kejle ceW DeefveJeeÙe&le: yegje
efvekeâuesiee, Ûeens ogefveÙee ceW Jen efkeâleveer ner mJeeefo° Deewj ueeYekeâejer nes~ Deye pees
JÙeefòeâ hejueeskeâ ner keâes veneR ceevelee Jen ]kegâjDeeve kesâ Fme Deeceb$eCe Deewj mebosMe hej
kewâmes OÙeeve os mekeâlee nw~
21. DeLee&led GvnW Ùen yeele yengle DeefØeÙe ueieleer nw efkeâ legce yeme Skeâ Deuueen ner keâes
ceeefuekeâ Deewj DeefOekeâejer "njeles nes Deewj Gmeer keâer ØeMebmee kesâ iegCe ieeles nes~ Jes keânles
nQ efkeâ Ùen Depeerye Deeoceer nw efpemekeâer Âef° ceW hejes#e (]iewye) keâe %eeve nw lees Deuueen
keâes, meeceLÙe& nw lees Deuueen keâer, ef›eâÙeeMeerueleeSB Deewj DeefOekeâej nQ lees yeme Skeâ
Deuueen ner kesâ~ Deeef]Kej Ùes nceejs DeemleeveeWJeeues Yeer keâesF& Ûeer]pe nQ efkeâ veneR efpevekesâ
ÙeneB mes nceW Deewueeo efceueleer nw, yeerceejeW kesâ jesie otj nesles nQ, keâejesyeej Ûecekeâles nQ,
Deewj cegBn ceeBieer cegjeoW hetjer nesleer nQ~
22. cekeäkeâe ceW Fvekeâej keâjveJeeueeW keâe neue Ùen Lee efkeâ efÚhe-efÚhekeâj ]kegâjDeeve megveles
Deewj efHeâjDeeheme ceW ceMeefJeje keâjles Les efkeâ Fmekeâe leesÌ[ keäÙee nesvee ÛeeefnS~ keâYeerkeâYeer
GvnW Deheves ner DeeoefceÙeeW ceW mes efkeâmeer hej Ùen Mekeâ nes peelee Lee efkeâ MeeÙeo
Ùen JÙeefòeâ ]kegâjDeeve megvekeâj kegâÚ ØeYeeefJele nes ieÙee nw~ FmeefueS Jes meye efceuekeâj
Gmekeâes mecePeeles Les efkeâ Depeer, Ùen efkeâmekesâ Ûekeäkeâj ceW Dee jns nes~ Ùen JÙeefòeâ lees
peeot keâe ceeje nw, DeLee&led efkeâmeer ogMceve ves Fmehej peeot keâj efoÙee nw FmeefueS
yenkeâer-yenkeâer yeeleW keâjves ueiee nw~
veS efmejs mes hewoe keâjkesâ G"eS peeSBies?’’ (50)—Gvemes keânes, ‘‘legce helLej Ùee ueesne Yeer
nes peeDees, (51) Ùee Fmemes Yeer ]pÙeeoe keâ"esj keâesF& Ûeer]pe pees legcnejs peer ceW ef]pevoieer heeves mes
yengle otj nes (efHeâj Yeer legce G"keâj jnesies)’’~ Jes DeJeMÙe hetÚWies, ‘‘keâewve nw Jen pees nceW efHeâj
peerJeve keâer Deesj heuešekeâj ueeSiee?’’ peJeeye ceW keânes, ‘‘Jener efpemeves henueer yeej legcekeâes
hewoe efkeâÙee~’’ Jes efmej efnuee-efnueekeâj hetÚWies, 23 ‘‘DeÛÚe, lees Ùen nesiee keâye?’’ legce keânes,
‘‘Dee§eÙe& keäÙee efkeâ Jen meceÙe efvekeâš ner Dee ueiee nes~ (52) efpeme efove Jen legcnW hegkeâejsiee
lees legce Gmekeâer ØeMebmee keâjles ngS Gmekeâer hegkeâej kesâ peJeeye ceW efvekeâue DeeDeesies Deewj legcneje
iegceeve Gme meceÙe Ùen nesiee efkeâ nce yeme LeesÌ[er osj ner Fme neuele ceW heÌ[s jns nQ~’’ 24
(53) Deewj Ss veyeer, cesjs yevoeW (DeLee&led F&ceeveJeeues yevoeW) mes keân oes efkeâ cegBn mes Jen
yeele efvekeâeuee keâjW pees Gòece nes~ 25 JeemleJe ceW Ùen Mewleeve nw pees FvemeeveeW kesâ yeerÛe efyeieeÌ[
hewoe keâjeves keâer keâesefMeMe keâjlee nw~ JeemleJe ceW Ùen Mewleeve Fvemeeve keâe Keguee ogMceve nw~
(54) legcneje jye legcnejs neue mes ]Ketye heefjefÛele nw~ Jen Ûeens lees legcehej oÙee keâjs Deewj
Ûeens lees legcnW De]peeye os os~ 26 Deewj Ss veyeer, nceves legcekeâes ueesieeW hej nJeeuesoej yeveekeâj veneR
Yespee nw~
(55) lesje jye, ]peceerve Deewj DeemeceeveeW ceW jnvesJeeueeW keâes ]pÙeeoe peevelee nw~ nceves
kegâÚ hew]iecyejeW keâes kegâÚ mes yeÌ{keâj heo efoS, Deewj nceves ner oeTo keâes ]peyetj oer Leer~
(56) Fvemes keânes, hegkeâej osKees Gve hetpÙeeW keâes efpevekeâes legce Deuueen kesâ efmeJee
(Dehevee keâeÙe&meeOekeâ) mecePeles nes, Jes efkeâmeer lekeâueer]Heâ keâes legcemes ve nše mekeâles nQ ve yeoue
23. ÙeneB ‘Ùegveef]ie]petve’ Meyo keâe Fmlesceeue ngDee nw~ ‘Fve]iee]pe’ keâe DeLe& nw efmej keâes Thej
mes veerÛes Deewj veerÛes mes Thej keâer Deesj efnueevee efpeme lejn Dee§eÙe& JÙeòeâ keâjves kesâ
efueS Ùee nBmeer GÌ[eves kesâ efueS Deeoceer keâjlee nw~
24. DeLee&led ogefveÙee ceW cejves kesâ meceÙe mes ueskeâj ef]keâÙeecele kesâ efove G"ves kesâ meceÙe lekeâ keâer
DeJeefOe legcekeâes kegâÚ IebšeW mes ]pÙeeoe cenmetme ve nesieer~ legce Gme meceÙe Ùen mecePeesies
efkeâ nce leefvekeâ osj meesS heÌ[s Les efkeâ DeÛeevekeâ ef]keâÙeecele ceW ueesieeW kesâ G"eS peeves kesâ
Fme Meesj-iegue ves nceW peiee G"eÙee~
25. DeLee&led efJejesOeer Ûeens kewâmeer ner DeefØeÙe yeeleW keâjW cegmeueceeveeW keâes nj neue ceW ve lees
keâesF& yeele melÙe kesâ efJe¤æ cegBn mes efvekeâeueveer ÛeeefnS Deewj ve iegmmes ceW Deehes mes yeenj
neskeâj yesntoieer keâe peJeeye yesntoieer mes osvee ÛeeefnS~ GvnW "C[s efoue mes Jener yeele
keânveer ÛeeefnS pees peBÛeer-legueer nes, melÙe Deewj Gvekesâ mevosMe keâer Øeefle‰e kesâ Devegketâue
nes~