Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deve-vecue 27 556 heeje 20 Deve-vecue 27 557
heeje 20
keâes Deheveer yemleer mes, Ùes yeÌ[s heefJe$eeÛeejer yeveles nQ~’’ (57) Deeef]Kejkeâej nceves yeÛee efueÙee
Gmekeâes Deewj Gmekesâ IejJeeueeW keâes, efmeJeeÙe Gmekeâer yeerJeer kesâ efpemekeâe heerÚs jn peevee nceves
efveÙele keâj efoÙee Lee, (58) Deewj yejmeeF& Gve ueesieeW hej Skeâ yejmeele, yengle ner yegjer
yejmeele Leer Jen Gve ueesieeW kesâ n]keâ ceW efpevnW meeJeOeeve efkeâÙee pee Ûegkeâe Lee~
(59) (Ss veyeer) keânes, ØeMebmee nw Deuueen kesâ efueS Deewj meueece Gmekesâ Gve yevoeW
hej efpevnW Gmeves Ûegve efueÙee~
(Fvemes hetÚes,) Deuueen DeÛÚe nw Ùee Jes GheemÙe efpevnW Ùes ueesie Gmekeâe menYeeieer
yevee jns nQ? (60) Yeuee Jen keâewve nw efpemeves DeemeceeveeW Deewj ]peceerve keâes hewoe efkeâÙee Deewj
legcnejs efueS Deemeceeve mes heeveer yejmeeÙee efHeâj Gmekesâ Éeje Jes MeesYeeÙeceeve yee]ie GieeS
efpevekesâ hesÌ[eW keâe Gieevee legcnejs DeefOekeâej ceW ve Lee? keäÙee Deuueen kesâ meeLe keâesF& otmeje
hetpÙe-ØeYeg Yeer (Fve keâeÙeeX ceW meePeeroej) nw? (veneR,) yeefukeâ Ùener ueesie mevceeie& mes nškeâj
Ûeues pee jns nQ~
(61) Deewj Jen keâewve nw efpemeves ]peceerve keâes "njves keâe mLeeve yeveeÙee Deewj Gmekesâ
Devoj veefoÙeeB ØeJeeefnle keâeR Deewj GmeceW (heneÌ[eW keâer) cesKes ieeÌ[ oeR Deewj heeveer kesâ oes
YeC[ejeW kesâ yeerÛe hejos [eue efoS? keäÙee Deuueen kesâ meeLe keâesF& Deewj hetpÙe-ØeYeg Yeer (Fve
keâeceeW ceW menYeeieer) nw? veneR, yeefukeâ FveceW mes ]pÙeeoelej ueesie veeoeve nQ~
(62) keâewve nw pees efJekeâue keâer ogDee megvelee nw peyeefkeâ Jen Gmes hegkeâejs Deewj keâewve
Gmekeâer lekeâueer]Heâ otj keâjlee nw? Deewj (keâewve nw pees) legcnW ]peceerve keâe DeefOekeâejer yeveelee nw?
keäÙee Deuueen kesâ meeLe keâesF& otmeje hetpÙe ØeYeg Yeer (Ùen keâece keâjvesJeeuee) nw? legce ueesie keâce
ner meesÛeles nes~
(63) Deewj Jen keâewve nw pees metKeer ]peceerve Deewj mecegõ kesâ DeBOesjeW ceW legcnW ceeie&
efoKeelee nw Deewj keâewve Deheveer oÙeeueglee kesâ Deeies nJeeDeeW keâes MegYe-metÛevee ueskeâj Yespelee nw?
keäÙee Deuueen kesâ meeLe keâesF& otmeje hetpÙe ØeYeg Yeer (Ùen keâeÙe& keâjlee) nw? yengle GÛÛe nw
Deuueen Gme efMeke&â (yengosJeJeeoer keâce&) mes pees Ùes ueesie keâjles nQ~
(64) Deewj Jen keâewve nw pees ØeLece yeej hewoe keâjlee Deewj efHeâj Gmekeâer hegvejeJe=efòe
keâjlee nw? Deewj keâewve legcekeâes Deemeceeve Deewj ]peceerve mes jes]peer oslee nw? keäÙee Deuueen kesâ
meeLe keâesF& Deewj ]Kegoe Yeer (Fve keâeceeW ceW efnmmesoej) nw? keânes efkeâ ueeDees Dehevee ØeceeCe
Deiej legce meÛÛes nes~
(65) Fvemes keânes, Deuueen kesâ efmeJee DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW keâesF& ]iewye (hejes#e)
keâe %eeve veneR jKelee~ Deewj Jes (legcnejs hetpÙe lees Ùen Yeer) veneR peeveles efkeâ keâye Jes G"eS
peeSBies~
(66) yeefukeâ Deeef]Kejle keâe lees %eeve ner Fve ueesieeW mes iegce nes ieÙee nw, yeefukeâ Ùes
Gmekeâer Deesj mes Mekeâ ceW nQ, yeefukeâ Ùes Gmemes DevOeW nQ~ (67) Ùes Fvekeâej keâjvesJeeues keânles
nQ, ‘‘keäÙee peye nce Deewj nceejs yeehe-oeoe efceóer nes Ûegkesâ neWies lees nceW JeemleJe ceW ]keâyeÇeW mes
efvekeâeuee peeSiee? (68) Ùes ]Keyejs ncekeâes Yeer yengle oer ieF& nQ Deewj henues nceejs yeehe-oeoe
keâes Yeer oer peeleer jner nQ, ceiej Ùes efvejer keâneefveÙeeB ner keâneefveÙeeB nQ pees Deieues meceÙe mes megveles
Ûeues Dee jns nQ~’’ (69) keânes leefvekeâ ]peceerve ceW Ûeue-efHeâjkeâj osKees efkeâ DehejeefOeÙeeW keâe
keäÙee heefjCeece nes Ûegkeâe nw~ (70) Ss veyeer, Fvekeâer oMee hej ogKeer ve nes Deewj ve Fvekeâer
ÛeeueeW hej efoue lebie nes (71)—Jes keânles nQ efkeâ ‘‘Ùen Oecekeâer keâye hetjer nesieer Deiej legce
meÛÛes nes?’’ (72) keânes, keäÙee Dee§eÙe& efkeâ efpeme De]peeye kesâ efueS legce peuoer ceÛee jns nes
Gmekeâe Skeâ Yeeie legcnejs keâjerye ner Dee ueiee nes~ (73) JeemleefJekeâlee Ùen nw efkeâ lesje jye
lees ueesieeW hej yeÌ[e Goej Deveg«en keâjvesJeeuee nw, ceiej ]pÙeeoelej ueesie ke=âle%elee veneR
efoKeeles~ (74) efvemmebosn lesje jye ]Ketye peevelee nw pees kegâÚ Gvekesâ meerves Deheves Yeerlej
efÚheeS ngS nQ Deewj pees kegâÚ Jes JÙeòeâ keâjles nQ~ (75) Deemeceeve Deewj ]peceerve keâer keâesF&
efÚheer Ûeer]pe Ssmeer veneR nw pees Skeâ mhe° efkeâleeye ceW efueKeer ngF& ceewpeto ve nes~ 12
(76,77) Ùen melÙe nw efkeâ Ùen ]kegâjDeeve FmejeF&efueÙeeW keâes ØeeÙe: Gve yeeleeW keâer
JeemleefJekeâlee yeleelee nw efpeveceW Jes efJeYeso jKeles nQ Deewj Ùen ceeie&oMe&ve Deewj oÙeeueglee nw
F&ceeve ueevesJeeueeW kesâ efueS~ (78) Ùe]keâerveve (Fmeer lejn) lesje jye Fve ueesieeW kesâ yeerÛe Yeer
Deheves DeeosMe mes Hewâmeuee keâj osiee 13 Deewj Jen ØeYeglJeMeeueer Deewj meye kegâÚ peevevesJeeuee nw~
(79) Dele: Ss veyeer, Deuueen hej Yejesmee jKees, Ùe]keâerveve legce mhe° melÙe hej nes~ (80)
legce cegoeX keâes veneR megvee mekeâles, 14 ve Gve yenjeW lekeâ Deheveer hegkeâej hengBÛee mekeâles nes pees heer"
Hesâjkeâj Yeeies pee jns neW, (81) Deewj ve DevOeeW keâes ceeie& yeleekeâj Yeškeâves mes yeÛee mekeâles
nes~ legce lees Deheveer yeele GvneR ueesieeW keâes megvee mekeâles nes pees nceejer DeeÙeleeW hej F&ceeve ueeles
nQ Deewj efHeâj Dee%eekeâejer yeve peeles nQ~
12. mhe° efkeâleeye mes cegjeo YeeiÙe-uesKÙe nw~
13. DeLee&led kegâjwMe kesâ DeOeefce&ÙeeW Deewj F&ceeveJeeueeW kesâ yeerÛe~
14. DeLee&led Ssmes ueesieeW keâes efpevekeâer DevlejelceeSB cej Ûegkeâer nQ Deewj efpeveceW ogje«en Deewj
n"Oeceea Deewj hejmhejeJeeo ves melÙe Deewj DemelÙe keâe Devlej mecePeves keâer keâesF& #ecelee
Mes