Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-Deve]Deece 6 216 heeje 8 Deue-Deve]Deece 6 217
heeje 8
heÌ[es~ (107) Deiej Deuueen Ûeenlee lees (Jen ]Kego Ssmeer JÙeJemLee keâj mekeâlee Lee efkeâ) Ùes
ueesie meePeeroej ve yeveeles~ legcekeâes nceves Gvehej jKeJeeuee efveÙegòeâ veneR efkeâÙee nw Deewj ve legce
Gvehej nJeeuesoej nes~ (108) Deewj (Ss cegmeueceevees) Ùes ueesie Deuueen kesâ efmeJee efpevekeâes
hegkeâejles nQ GvnW ieeefueÙeeB ve oes, keâneR Ssmee ve nes efkeâ Ùes efMeke&â (yengosJeJeeo) mes Deeies yeÌ{keâj
De%eeve kesâ keâejCe Deuueen keâes ieeefueÙeeB osves ueieW~ nceves lees Fmeer lejn nj efiejesn kesâ efueS
Gmekesâ keâce& keâes megneJevee yevee efoÙee nw, efHeâj GvnW Deheves jye ner keâer Deesj heueškeâj Deevee
nw, Gme meceÙe Jen GvnW yelee osiee efkeâ Jes keäÙee keâjles jns nQ~
(109) Ùes ueesie keâÌ[er-keâÌ[er ]keâmeceW Kee-Keekeâj keânles nQ efkeâ Deiej keâesF& efveMeeveer
(DeLee&led Ûecelkeâej) nceejs meeceves Dee peeS lees nce Gmekeâes ceeve ueWies~ Ss veyeer, Fvemes keânes
efkeâ, ‘‘efveMeeefveÙeeB lees Deuueen kesâ DeefOekeâej ceW nQ~’’ Deewj legcnW kewâmes meceePeeÙee peeS efkeâ
Deiej efveMeeefveÙeeB Dee Yeer peeSB lees Ùes F&ceeve ueevesJeeues veneR~ 28 (110) nce Gmeer lejn
Gvekesâ efoueeW Deewj efveieeneW keâes Hesâj jns nQ efpeme lejn Ùes henueer yeej Gme (efkeâleeye) hej F&ceeve
veneR ueeS Les~ nce FvnW Fvekeâer mejkeâMeer ner ceW Yeškeâves kesâ efueS ÚesÌ[ osles nQ~ (111)
Deiej nce ]HeâefjMles Yeer Fvehej Gleej osles Deewj cegox Fvemes yeeleW keâjles Deewj ogefveÙee Yej keâer
Ûeer]peeW keâes nce Fvekeâer DeeBKees kesâ meeceves Fkeâªe keâj osles leye Yeer Ùes F&ceeve ueevesJeeues ve Les,
Ùen Deewj yeele nw efkeâ Deuueen ner Ùener Ûeenlee nes (efkeâ Ùes F&ceeve ueeSB) ceiej ]pÙeeoelej ueesie
veeoeveer keâer yeeleW keâjles nQ~ (112) Deewj nceves lees Fmeer lejn ncesMee Mewleeve FvemeeveeW Deewj
Mewleeve efpeVeeW keâes nj veyeer keâe ogMceve yeveeÙee nw pees Skeâ-otmejs kesâ ceve ceW efÛekeâveer-ÛegheÌ[er
yeeleW OeesKee Deewj ]Heâjsye osves kesâ efueS [euee keâjles jns nQ~ Deiej legcneje jye Ûeenlee efkeâ Jes
Ssmee ve keâjW lees Jes keâYeer ve keâjles~ Dele: legce GvnW Gvekesâ neue hej ÚesÌ[ oes efkeâ Petšs
yekeâJeeme keâjles jnW~ (113) (Ùes meye kegâÚ nce GvnW Fmeer efueS keâjves os jns nQ efkeâ) pees
27. Ùen JeekeäÙe ÙeÅeefhe Deuueen ner keâer JeeCeer nw ceiej veyeer keâer Deesj mes JÙeòeâ nes jner nw,
efpeme lejn metje ]Heâeeflene nw lees Deuueen keâer JeeCeer ceiej yevoeW kesâ cegKe mes JÙeòeâ
nesleer nw~ ‘‘ceQ legcehej jKeJeeuee veneR ntB’’ DeLee&led cesje keâece yeme Flevee ner nw efkeâ Fme
jewMeveer keâes legcnejs meeceves hesMe keâj otB~ Fmekesâ yeeo DeeBKeW Keesuekeâj osKevee Ùee ve
osKevee legcneje Dehevee keâece nw~ cegPes Ùen mesJee meeQheer veneR ieF& efkeâ efpevneWves ]Kego
DeeBKes yevo keâj jKeer nQ Gvekeâer DeeBKeW peyejomleer KeesuetB Deewj pees kegâÚ Jes veneR osKeles
Jen GvnW efoKeekeâj ner Úes[tB~
28. Ùen mecyeesOeve cegmeueceeveeW mes nw pees yesleeye nes neskeâj leceVee keâjles Les efkeâ keâesF& Ssmeer
efveMeeveer meeceves Dee peeS efpememes Gvekesâ Yeškesâ ngS YeeF& jen hej Dee peeSB~
ueesie Deeef]Kejle keâes veneR ceeveles Gvekesâ efoue Fme (megneJeves OeesKes) keâer Deesj Pegkesâ Deewj Jes
Gmemes je]peer nes peeSB Deewj Gve yegjeFÙeeW keâes keâjW pees Jes keâjvee Ûeenles nQ 29 —(114) efHeâj
peye neue Ùen nw lees keäÙee ceQ Deuueen kesâ efmeJee keâesF& Deewj ]Hewâmeuee keâjvesJeeuee leueeMe keâ¤B,
neueeBefkeâ Gmeves hetjs efJemleej kesâ meeLe legcenejer Deesj efkeâleeye DeJeleefjle keâj oer nw? 30 Deewj
efpeve ueesieeW keâes nceves (legcemes henues) efkeâleeye oer Leer Jes peeveles nQ efkeâ Ùen efkeâleeye legcnejs jye
ner keâer Deesj mes melÙe kesâ meeLe Gleejer nQ Dele: legce mevosn keâjvesJeeueeW ceW Meeefceue ve nes~
(115) legcnejs jye keâer yeele meÛÛeeF& Deewj Fvemee]Heâ keâer Âef° mes hetCe& nw, keâesF& Gmekesâ
DeeosMeeW keâes yeouevesJeeuee veneR nw Deewj Jen meye kegâÚ megvelee Deewj peevelee nw~
(116) Deewj Ss veyeer, Deiej legce Gvekesâ yenglesjs ueesieeW kesâ keânves hej Ûeuees pees ]peceerve
hej yemeles nQ lees Jes legcnW Deuueen kesâ ceeie& mes Yeškeâe oWies~ Jes lees efme]He&â Deškeâue hej Ûeueles
Deewj Deškeâue oewÌ[eles nQ~ (117) JeemleJe ceW legcneje jye ]pÙeeoe peevelee nw efkeâ keâewve Gmekesâ
ceeie& mes nše ngDee nw Deewj keâewve meerOes ceeie& hej nw~
(118) efHeâj Deiej legce ueesie Deuueen keâer DeeÙeleeW hej F&ceeve jKeles nes lees efpeme
peeveJej hej Deuueen keâe veece efueÙee ieÙee nes Gmekeâe ceebme KeeDees~ (119) Deeef]Kej keäÙee
keâejCe nw efkeâ legce Jen Ûeer]pe ve KeeDees efpemehej Deuueen keâe veece efueÙee ieÙee nes? neueeBefkeâ
efpeve Ûeer]peeW keâe Fmlesceeue efJeJeMelee keâer efmLeefle kesâ efmeJee otmejer meYeer efmLeefleÙeeW ceW Deuueen
ves njece keâj efoÙee nw Gvekeâe efJeJejCe Jen legcnW yelee Ûegkeâe nw~ DeefOekeâlej ueesieeW keâe neue
Ùen nw efkeâ %eeve kesâ efyevee Jes efme]He&â Deheveer FÛÚeDeeW kesâ DeeOeej hej heLeYeü° keâjvesJeeueer yeeleW
keâjles nQ, Fve meercee mes Deeies yeÌ{vesJeeueeW keâes legcneje jye ]Ketye peevelee nw~ (120) legce
Kegues iegveeneW mes Yeer yeÛees Deewj efÚhes iegveeneW mes Yeer, pees ueesie iegveen keâceeles nQ Jes Deheveer Fme
keâceeF& keâe yeouee heekeâj jnWies~ (121) Deewj efpeme peeveJej keâes Deuueen keâe veece ueskeâj
29. DeeÙele 110 mes 113 lekeâ pees yeele keâner ieF& nw Jen Ùen nw efkeâ Fvemeeve kesâ yeejs ceW
Deuueen keâe ]keâevetve Ùen veneR nw efkeâ Gmes F&ÕejerÙe FÛÚe kesâ Devleie&le Gme lejer]kesâ mes
mJeeYeeefJekeâ jen hej ueieeÙee peeS efpeme lejn hesÌ[ ceW Heâue Deeles nQ Ùee ]Kego Fvemeeve
kesâ efmej hej yeeue Gieles nQ, yeefukeâ Gmeves Fvemeeve keâes ogefveÙee ceW hejer#ee kesâ efueS hewoe
efkeâÙee nw Deewj hejer#ee kesâ GösMÙe mes Ùen yeele ]Kego Gmehej ÚesÌ[er ieF& nw efkeâ Jen melÙeceeie&
keâer Deesj peevee Ûeenlee nw Ùee iegcejener keâer Deesj~ Deiej Jen ]Kego ner heLeYeü°
nesvee Ûeens lees Deuueen Deheveer FÛÚe mes Gmekeâes melÙe ceeie& hej Ûeueves keâes yeeOÙe veneR
keâjlee~
30. Fme JeekeäÙe kesâ mecyeesOekeâ veyeer (meuueÊ) nQ Deewj mecyeesOeve cegmeueceeveeW mes nw~