Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-Deeje]Heâ 7 248 heeje 9 Deue-Deeje]Heâ 7 249
heeje 9
(145) Fmekesâ yeeo nceves cetmee keâes peerJeve kesâ ØelÙeskeâ #es$e kesâ yeejs ceW vemeernle Deewj
nj henuet mes mecyeefvOele mhe° DeeosMe heefókeâeDeeW (le]KeefleÙeeW) hej efueKekeâj os efoÙee Deewj
Gmemes keâne : ‘‘Fve DeeosMeeW keâes ce]peyetle neLeeW mes meBYeeue Deewj Deheveer ]keâewce keâes ngkeäce os efkeâ
Gvekesâ Gòece DeeMeÙe keâe Devegheeueve keâjW, peuo ner ceQ legcnW DeJe%eekeâeefjÙeeW kesâ Iej
efoKeeTBiee~ (146) ceQ Deheveer efveMeeefveÙeeW mes Gve ueesieeW keâer efveieenW Hesâj otBiee pees veen]keâ
]peceerve ceW yeÌ[s yeveles nQ, Jes Ûeens keâesF& efveMeeveer osKe ueW keâYeer Gmehej F&ceeve veneR ueeSBies,
Deiej meerOee ceeie& Gvekesâ meeceves DeeS lees Gmes DeheveeSBies veneR Deewj Deiej šsÌ{e ceeie& efoKeeF&
os lees Gmehej Ûeue heÌ[Wies, FmeefueS efkeâ GvneWves nceejer efveMeeefveÙeeW keâes Peg"ueeÙee Deewj Gvemes
yeshejJeener keâjles jns~ (147) nceejer efveMeeefveÙeeW keâes efpeme efkeâmeer ves Peg"ueeÙee, Deewj
Deeef]Kejle keâer hesMeer keâe Fvekeâej efkeâÙee Gmekeâe meeje efkeâÙee-Oeje DekeâejLe ieÙee~ keäÙee ueesie
Fmekesâ efmeJee kegâÚ Deewj yeouee hee mekeâles nQ efkeâ pewmee keâjW Jewmee YejW?’’
(148) cetmee kesâ heerÚs Gmekeâer ]keâewce kesâ ueesieeW ves Deheves ]pesJejeW mes Skeâ yeÚÌ[s keâe
hegleuee yeveeÙee efpemeceW mes yewue keâer-meer DeeJee]pe efvekeâueleer Leer~ keäÙee GvnW efoKeeF& ve oslee Lee
efkeâ Jen ve Gvemes yeesuelee nw ve efkeâmeer ceeceues ceW Gvekeâe ceeie&oMe&ve keâjlee nw? ceiej efHeâj Yeer
GvneWves Gmes hetpÙe yevee efueÙee Deewj Jes yeÌ[s ]peeefuece Les~ 40 (149) efHeâj peye Gvekesâ OeesKee
Keeves keâe Yeüce štš ieÙee Deewj GvneWves osKe efueÙee efkeâ JeemleJe ceW Jes heLeYeü° nes ieS nQ lees
keânves ueies efkeâ ‘‘Deiej nceejs jye ves ncehej oÙee ve keâer Deewj nceW cee]Heâ ve efkeâÙee lees nce leyeen
nes peeSBies~’’ (150) GOej mes cetmee ›eâesOe Deewj ogKe mes Yeje ngDee Deheveer ]keâewce keâer Deesj
heueše~ Deeles ner Gmeves keâne, ‘‘yengle yegje GòejeefOekeâej efveYeeÙee legce ueesieeW ves cesjs heerÚs!
keäÙee legce Flevee Yeer meyeÇ mes keâece ve ues mekesâ efkeâ Deheves jye kesâ DeeosMe keâe Fveefle]peej keâj
uesles?’’ Deewj le]KeefleÙeeB HeWâkeâ oer Deewj Deheves YeeF& (ne¤ve) kesâ efmej kesâ yeeue hekeâÌ[keâj Gmes
KeeRÛee~ ne¤ve ves keâne, ‘‘Ss cesjer ceeB kesâ yesšs, Fve ueesieeW ves cegPes oyee efueÙee Deewj ]keâjerye Lee
efkeâ cegPes ceej [eueles~ Dele: let ogMceveeW keâes cegPehej nBmeves keâe ceew]keâe ve os Deewj Fme ]peeefuece
efiejesn kesâ meeLe cegPes meefcceefuele ve keâj~’’ (151) leye cetmee ves keâne, ‘‘Ss jye, cegPes Deewj
cesjs YeeF& keâes cee]Heâ keâj Deewj nceW Deheveer oÙeeueglee ceW oeef]Keue keâj, let meyemes yeÌ{keâj
oÙeeJeeved nw~’’ (152) (peJeeye ceW keâne keâÙee efkeâ) ‘‘efpeve ueesieeW ves yeÚÌ[s keâes hetpÙe yeveeÙee
40. Ùen Gme efceœeer ØeYeeJe keâe otmeje ØeoMe&ve Lee efpemes efueS ngS FmejeF&ueer efceœe mes
efvekeâues Les~ efceœe ceW ieeÙe keâer hetpee Deewj Gmes heefJe$e ceeveves keâer pees ØeLee Leer Gmemes
Ùen ]keâewce Fleveer DeefOekeâ ØeYeeefJele nes Ûegkeâer Leer efkeâ hew]iecyej kesâ heer" ceesÌ[les ner Gmeves
hetpee kesâ efueS Skeâ ke=âef$ece yeÚÌ[e yevee [euee~
Jes ]pe¤j Deheves jye kesâ ]ie]peye ceW efiej]Heäleej neskeâj jnWies Deewj ogefveÙee keâer ef]pevoieer ceW
Deheceeefvele neWies~ Pet" IeÌ[vesJeeueeW keâes nce Ssmeer ner me]pee osles nQ~ (153) Deewj pees ueesie
yegjs keâce& keâjW efHeâj leewyee keâj ueW Deewj F&ceeve ues DeeSB lees Ùe]keâerveve Fme leewyee Deewj F&ceeve kesâ
yeeo lesje jye cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj oÙeeJeeved nw~
(154) efHeâj peye cetmee keâe ]iegmmee "C[e ngDee lees Gmeves Gve le]KeefleÙeeW keâes G"e
efueÙee efpevekesâ uesKe ceW ceeie&oMe&ve Deewj oÙeeueglee Leer Gve ueesieeW kesâ efueS pees Deheves jye mes
[jles nQ, (155) Deewj Gmeves Deheveer ]keâewce kesâ meòej DeeoefceÙeeW keâes Ûegvee leeefkeâ Jes (Gmekesâ
meeLe) nceejs efveÙele efkeâS ngS meceÙe hej neef]pej neW~ 41 peye Gve ueesieeW keâes Skeâ ØeÛeC[
Yetkeâche ves Dee hekeâÌ[e lees cetmeeves efveJesove efkeâÙee, ‘‘Ss cesjs mejkeâej, Deehe Ûeenles lees henues
ner Fvekeâes Deewj cegPes leyeen keâj mekeâles Les~ keäÙee Deehe Gme DehejeOe ceW pees nceceW mes kegâÚ
veeoeveeW ves efkeâÙee Lee nce meyekeâes leyeen keâj oWies? Ùen lees Deehekeâer [eueer ngF& Skeâ hejer#ee
Leer efpemekesâ Éeje Deehe efpemes Ûeenles nQ iegcejener ceW [eue osles nQ Deewj efpemes Ûeenles nQ jen hej
ueiee osles nQ~ nceejs mejhejmle lees Deehe ner nQ~ Dele: nceW cee]Heâ keâj oerefpeS Deewj ncehej oÙee
keâerefpeS, Deehe meyemes yeÌ{keâj cee]Heâ keâjvesJeeues nQ~ (156) Deewj nceejs efueS Fme ogefveÙee
keâer YeueeF& Yeer efueKe oerefpeS Deewj Deeef]Kejle keâer Yeer, nce Deehekeâer Deesj heueš DeeS~’’
peJeeye ceW keâne ieÙee, ‘‘me]pee lees ceQ efpemes Ûeenlee ntB oslee ntB, ceiej cesjer oÙeeueglee nj Ûeer]pe hej
ÚeF& ngF& nw Deewj Gmes ceQ Gve ueesieeW kesâ n]keâ ceW efueKetBiee pees vee]Heâjceeveer mes yeÛeWies, ]pekeâele
(oeve oWies, Deewj cesjer DeeÙeleeW hej F&ceeve ueeSBies~’’
(157) (Dele: Deepe Ùen oÙeeueglee Gve ueesieeW keâe efnmmee nw) pees Fme hew]iecyej,
Gcceer veyeer keâe DevegmejCe keâjW 42 efpemekeâe ef]pe›eâ GvnW Deheves ÙeneB leewjele Deewj Fbpeerue ceW
efueKee ngDee efceuelee nw~ Jen GvnW veskeâer keâe ngkeäce oslee nw, yegjeF& mes jeskeâlee nw, Gvekesâ efueS
heekeâ Ûeer]pes nueeue Deewj veeheekeâ Ûeer]peW njece keâjlee nw, Deewj Gvehej mes Jen yeesPe Gleejlee
nw pees Gvehej ueos ngS Les Deewj Jes yevOeve Keesuelee nw efpeveceW Jes pekeâÌ[s ngS Les~ 43 Dele: pees
ueesie Fmehej F&ceeve ueeSB Deewj Fmekeâer meneÙelee Deewj meceLe&ve keâjW Deewj Gme ØekeâeMe keâe
DevegmejCe «enCe keâjW pees Fmekesâ meeLe DeJeleefjle ngDee nw, Jener meHeâue nesvesJeeues nQ~
(158) Ss veyeer (cegncceo) keânes, ‘‘Ss Fvemeevees, ceQ legce meyekeâer Deesj Gme Deuueen keâe
hew]iecyej ntB pees ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keâer yeeoMeener keâe ceeefuekeâ nw, Gmekesâ efmeJee keâesF&
41. Ùen leueyeer Fme ]iej]pe mes ngF& Leer efkeâ ]keâewce kesâ 70 ØeefleefveefOe meervee heJe&le hej Deuueen
kesâ meeceves newef]pej neskeâj ]keâewce keâer Deesj mes ieeÙe-hetpee kesâ DehejeOe keâer cee]Heâer ceeBieW
Deewj veS efmejs mes Øeefle%eeyeæ nes efkeâ Jes Deuueen kesâ Dee%eekeâejer yeve keâj jnWies~