Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

]Heâeeflej 35 628 heeje 22 ]Heâeeflej 35 629
heeje 22
cejer heÌ[er Leer~ cejs ngS FvemeeveeW keâe peer G"vee Yeer Fmeer lejn nesiee~
(10) pees keâesF& F]p]pele Ûeenlee nes Gmes ceeuetce nesvee ÛeeefnS efkeâ F]p]pele meejer keâer
meejer Deuueen keâer nw~ Gmekesâ ÙeneB pees Ûeer]pe Thej ÛeÌ{leer nw Jen efme]He&â heekeâer]pee yeele nw,
Deewj DeÛÚe keâce& Gmekeâes Thej ÛeÌ{elee nw~ jns Jes ueesie pees yesntoe Ûeeueyeeef]peÙeeB keâjles nQ,
Gvekesâ efueS keâ"esj Ùeelevee nw Deewj Gvekeâer Ûeeueyee]peer ]Kego ner efJeve° nesvesJeeueer nw~
(11) Deuueen ves legcekeâes efceóer mes hewoe efkeâÙee, efHeâj JeerÙe& mes, efHeâj legcnejs peesÌ[s
yevee efoS (DeLee&led ceo& Deewj Deewjle)~ keâesF& Deewjle ieYe&Jeleer veneR nesleer Deewj ve yeÛÛee peveleer
nw ceiej Ùen meye kegâÚ Deuueen kesâ %eeve ceW neslee nw~ keâesF& DeeÙeg keâes Øeehle nesvesJeeuee DeeÙeg
keâes Øeehle veneR neslee Deewj ve efkeâmeer keâer DeeÙeg ceW kegâÚ keâceer nesleer nw ceiej Ùen meye kegâÚ Skeâ
efkeâleeye ceW efueKee neslee nw~ Deuueen kesâ efueS Ùen yengle Deemeeve keâece nw~ (12) Deewj
heeveer kesâ oesveeW ]pe]Keerjs meceeve veneR nQ~ Skeâ ceer"e Deewj hÙeeme yegPeevesJeeuee nw, heerves ceW
®efÛekeâj, Deewj otmeje DelÙeble Keeje efkeâ ieuee Úerue os~ ceiej oesveeW mes legce lejeslee]pee ieesMle
Øeehle keâjles nes, henveves kesâ efueS meewvoÙe& keâe meeceeve efvekeâeueles nes, Deewj Gmeer heeveer ceWlegce
osKeles nes efkeâ veewkeâeSB Gmekeâe meervee Ûeerjleer Ûeueer pee jner nQ leeefkeâ legce Deuueen keâe Deveg«en
(jes]peer) leueeMe keâjes Deewj Gmekesâ ke=âle%e yevees~ (13) Jen efove kesâ Yeerlej jele Deewj jele kesâ
Yeerlej efove keâes efhejeslee ngDee ues Deelee nw~ ÛeeBo Deewj metjpe keâes Gmeves JeMeerYetle keâj jKee
nw~ Ùen meye kegâÚ Skeâ efvele meceÙe lekeâ Ûeuee pee jne nw~ Jener Deuueen (efpemekesâ Ùes meejs
keâece nQ) legcneje jye nw~ jepe Gmeer keâe nw~ Gmes ÚesÌ[keâj efpeve otmejeW keâes legce hegkeâejles nes
Jes Skeâ eflevekesâ kesâ ceeefuekeâ Yeer veneR nQ~ (14) GvnW hegkeâejes lees Jes legcnejer ogDeeSB megve veneR
mekeâles Deewj megve ues lees Gvekeâe legcnW keâesF& peJeeye veneR os mekeâles~ Deewj ef]keâÙeecele kesâ efove Jes
legcnejs efMeke&â keâe Fvekeâej keâj oWies~ Jemleg-efmLeefle keâer Ssmeer mener ]Keyej legcnW Skeâ ]Keyej
jKevesJeeues kesâ efmeJee keâesF& veneR os mekeâlee~
(15) ueesiees, legce ner Deuueen kesâ cegnleepe nes Deewj Deuueen lees mecheVe Deewj
ØeMebmÙe nw~ (16) Jen Ûeens lees legcnW nšekeâj keâesF& veF& me=ef° legcnejer peien ues DeeS, (17)
Ssmee keâjvee Deuueen kesâ efueS kegâÚ Yeer keâef"ve veneR~ (18) keâesF& yeesPe G"evesJeeuee efkeâmeer
ogmejs keâe yeesPe ve G"eSiee~ Deewj Deiej keâesF& ueoe ngDee ØeeCeer Dehevee yeesPe G"eves kesâ efueS
hegkeâejsiee lees Gmekesâ yeesPe keâe Skeâ Úesše efnmmee Yeer yeševes kesâ efueS keâesF& ve DeeSiee Ûeens Jen
yengle ner ]keâjerye keâe veelesoejÌner keäÙeeW ve nes~ (Ss veyeer) legce efme]He&â GvneR ueesieeW keâes meeJeOeeve
keâj mekeâles nes pees efyevee osKes Deheves jye mes [jles nQ Deewj vecee]pe ]keâeÙece keâjles nQ~ pees JÙeefòeâ
Yeer heefJe$elee «enCe keâjlee nw Deheveer ner YeueeF& kesâ efueS keâjlee nw~ Deewj heuešvee meyekeâes
Deuueen ner keâer Deesj nw~ (19) DevOee Deewj DeeBKeeWJeeuee yejeyej veneR nw~ (20) ve
DeBefOeÙeeefjÙeeB Deewj ØekeâeMe meceeve nQ~ (21) ve "C[er ÚeBJe Deewj Oethe keâer leheve Skeâ pewmeer
nw~ (22) Deewj ve ef]pevos Deewj cegox yejeyej nQ~ Deuueen efpemes Ûeenlee nw megveJeelee nw, ceiej
(Ss veyeer) legce Gve ueesieeW keâes veneR megvee mekeâles pees ]keâyeÇeW ceW heÌ[s ngS nQ~ 1 (23) legce lees yeme
Skeâ meeJeOeeve keâjvesJeeues nes~ (24) nceves legcekeâes melÙe kesâ meeLe Yespee nw ]KegMe]Keyejer
osvesJeeuee Deewj [jevesJeeuee yeveekeâj~ Deewj keâesF& mecegoeÙe (Gccele) Ssmee veneR ngDee nw
efpemeceW keâesF& ÛesleeJeveer osvesJeeuee ve DeeÙee nes~ (25) Deye Deiej Ùes ueesie legcnW Peg"ueeles nQ
lees Fvemes henues ieg]pejs ngS ueesie Yeer Peg"uee Ûegkesâ nQ~ Gvekesâ heeme Gvekesâ jmetue Kegues ØeceeCe
Deewj hegmlekeWâ Deewj mhe° DeeosMe osvesJeeueer efkeâleeye ueskeâj DeeS Les~ (26) efHeâj efpeve ueesieeW
ves ve ceevee Gvekeâes ceQves hekeâÌ[ efueÙee Deewj osKe uees efkeâ cesjer me]pee kewâmeer keâ"esj Leer~
(27) keäÙee legce osKeles veneR nes efkeâ Deuueen Deemeceeve mes heeveer yejmeelee nw Deewj
efHeâj Gmekesâ Éeje nce lejn-lejn kesâ Heâue efvekeâeue ueeles nQ efpevekesâ jbie Deueie-Deueie nesles
nQ~ heneÌ[eW ceW Yeer me]Hesâo, ueeue Deewj ienjer keâeueer OeeefjÙeeB heeF& peeleer nQ efpevekesâ jbie Deueie-
Deueie nesles nQ~ (28) Deewj Fmeer lejn FvemeeveeW Deewj peeveJejeW Deewj ÛeewheeÙeeW kesâ jbie Yeer
Deueie-Deueie nQ~ JeemleefJekeâlee Ùen nw efkeâ Deuuen kesâ yevoeW ceW mes efme]He&â %eeveJeeve ueesie ner
Gmemes [jles nQ~ 2 yesMekeâ Deuueen ØeYeglJeMeeueer Deewj cee]Heâ keâjvesJeeuee nw~
(29) pees ueesie Deuueen keâer efkeâleeye keâes heÌ{les nQ Deewj vecee]pe ]keâeÙece keâjles nQ,
Deewj pees kegâÚ nceves GvnW jes]peer oer nw GmeceW mes Kegues Deewj efÚhes ]KeÛe& keâjles nQ, Ùe]keâerveve Jes
Skeâ Ssmes JÙeeheej kesâ GcceeroJeej nQ efpemeceW njefie]pe Ieeše ve nesiee~ (30) (Fme JÙeeheej ceW
GvneWves Dehevee meye kegâÚ FmeefueS KeheeÙee nw) leeefkeâ Deuueen Gvekesâ heeefjßeefcekeâ hetjs kesâ hetjs
Gvekeâes os Deewj Deefleefjòeâ Deheves Goej Deveg«en mes Gvekeâes Øeoeve keâjs~ yesMekeâ Deuueen cee]Heâ
keâjvesJeeuee Deewj iegCe«eenkeâ nw~ (31) (Ss veyeer) pees efkeâleeye nceves legcnejer Deesj ØekeâeMevee
1. DeLee&led Deuueen keâer FÛÚe keâer lees yeele ner otmejer nw, Jen Ûeens lees helLejeW keâes megveves
keâer Meefòeâ os os, uesefkeâve jmetue kesâ yeme keâe Ùen keâece veneR nw efkeâ efpeve ueesieeW kesâ meerves
ceW Devlejelcee o]Heâve nes Ûegkeâer nes Gvekesâ efoueeW ceW Jen Deheveer yeele Gleej mekesâ Deewj
pees yeele megvevee ner ve Ûeenles neW Gvekesâ yenjs keâeveeW keâes melÙe keâer DeeJee]pe megvee mekesâ~
Jen lees GvneR ueesieeW keâes megvee mekeâlee nw pees yegefæmebiele yeele hej keâeve Oejves kesâ efueS
lewÙeej neW~
2. Fmemes ceeuetce ngDee efkeâ %eeveer cee$e heesLeer heÌ{vesJeeueeW keâes veneR keânles yeefukeâ %eeveJeeve
Jen nw pees F&Õej mes [jveJeeuee nes~