Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-Den]peeye 33 612 heeje 22 Deue-Den]peeye 33 613
heeje 22
Deuueen mes [jvesJeeueer nes lees oyeer ]peyeeve mes yeele ve efkeâÙee keâjes efkeâ efoue keâer ]Kejeyeer ceW
«emle keâesF& JÙeefòeâ ueeueÛe ceW heÌ[ peeS, yeefukeâ mee]Heâ-meerOeer yeele keâjes~ (33) Deheves IejeW
ceW efškeâkeâj jnes Deewj efJeiele De%eeve-keâeue keâer-meer mepe-Oepe ve efoKeeleer efHeâjes~ vecee]pe
]keâeÙece keâjes, ]pekeâele oes Deewj Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue keâer Dee%ee keâe heeueve keâjes~
Deuueen lees Ùen Ûeenlee nw efkeâ legce veyeer kesâ IejJeeueeW mes ievoieer keâes otj keâjs Deewj legcnW hetCe&
¤he mes heekeâ keâj os~ (34) Ùeeo jKees Deuueen keâer DeeÙeleeW Deewj leòJeoefMe&lee keâer Gve
yeeleeW keâes pees legcnejs IejeW ceW megveeF& peeleer nQ~ efvemmebosn Deuueen met#ceoMeea 9 Deewj ]Keyej
jKevesJeeuee nw~
(35) efve§eÙe ner pees ceo& Deewj pees DeewjleW cegmeefuece nQ, ceesefceve nQ, Dee%eekeâejer nQ,
melÙeJeeoer nQ, OewÙe&Jeeve nQ, Deuueen kesâ Deeies PegkeâvesJeeues nQ, meo]keâe (oeve) osvesJeeues nQ,
jes]pes (›ele) jKevesJeeues nQ, Deheveer Mece&ieeneW (ieghleebieeW) keâer j#ee keâjvesJeeues nQ, Deewj
Deuueen keâes ]pÙeeoe Ùeeo keâjvesJeeues nQ, Deuueen ves Gvekesâ efueS #eceeoeve Deewj yeÌ[e yeouee
lewÙeej jKee nw~
(36) efkeâmeer F&ceeveJeeues ceo& Deewjefkeâmeer F&ceeveJeeueer Deewjle keâes Ùen n]keâ veneR nw efkeâ
peye Deuueen Deewj Gmekeâe jmetue efkeâmeer ceeceues keâe ]Hewâmeuee keâj os lees efHeâj Gmes Deheves Gme
ceeceues ceW ]Kego ]Hewâmeuee keâjves keâe DeefOekeâej yee]keâer jns~ Deewj pees keâesF& Deuueen Deewj Gmekesâ
jmetue keâer vee]Heâjceeveer keâjs lees Jen mhe° heLeYeü°lee ceW heÌ[ ieÙee~
(37) Ss veyeer, Ùeeo keâjes Jen DeJemej peye legce Gme JÙeefòeâ mes keân jns Les efpemehej
Deuueen ves Deewj legceves Ghekeâej efkeâÙee Lee efkeâ ‘‘Deheveer helveer keâes ve ÚesÌ[ Deewj Deuueen mes
[j~’’ 10 Gme meceÙe legce Deheves efoue ceW Ùen yeele efÚheeS ngS Les efpemes Deuueen Keesuevee
Ûeenlee Lee, legce ueesieeW mes [j jns Les, neueeBefkeâ Deuueen Fmekeâe ]pÙeeoe n]keâ jKelee nw efkeâ
legce Gmemes [jes~ 11 efHeâj peye ]pewo Gmemes Deheveer ]pe¤jle hegjer keâj Ûegkeâe 12 lees nceves Gme
(leuee]keâ heeF& ngF& Deewjle) keâe legcemes efvekeâen keâj efoÙee leeefkeâ F&ceeveJeeueeW hej Deheves
9. DeLee&led efÚheer mes efÚheer yeele lekeâ keâes peevevesJeeuee~
10. Gme JÙeefòeâ mes cegjeo nw n]pejle ]pewo efyeve neefjmee (jefpeÊ) pees Deuueen kesâ jmetue
(meuueÊ) kesâ Dee]peeo efkeâS ngS iegueece Deewj Deehekesâ cegBnyeesues yesšs Les~ Deewj Gvekeâer
helveer mes cegjeo nw n]pejle ]pewveye (jef]peÊ) pees veyeer (meuueÊ) keâer HetâHeâer]peeo yenve Leer
Deewj Deeheves Gvekeâe efJeJeen n]pejle ]pewo (jef]peÊ) mes keâj efoÙee Lee~ ceiej oesveeW keâe
efveyeen veneR nes jne Lee Deewj n]pejle ]pewo (jef]peÊ) Gvekeâes leuee]keâ osves hej Deeceeoe nes
jns Les~
cegBnyeesues yesšeW keâer heeflveÙeeW kesâ ceeceues ceW keâesF& lebieer ve jns peyeefkeâ Jes Gvemes Deheveer ]pe¤jle
hetjer keâj Ûegkesâ neW~ Deewj Deuueen keâe DeeosMe lees keâeÙee&efvJele nesvee ner ÛeeefnS Lee~ (38)
veyeer hej efkeâmeer Ssmes keâece ceW keâesF& ®keâeJeš veneR nw pees Deuueen ves Gmekesâ efueS efveÙele keâj
efoÙee nes~ Ùener Deuueen keâe omletj (megVele) Gve meye veefyeÙeeW kesâ ceeceues ceW jne nw pees henues
ieg]pej Ûegkesâ nQ Deewj Deuueen keâe DeeosMe Skeâ DekeâešŸe efveef§ele ]Hewâmeuee neslee nw~ (39)
(Ùen Deuueen keâe omletj nw Gve ueesieeW kesâ efueS) pees Deuueen kesâ mevosMe hengBÛeeles nQ Deewj
Gmeer mes [jles nQ Deewj Skeâ Deuueen kesâ efmeJee efkeâmeer mes veneR [jles Deewj efnmeeye uesves kesâ efueS
yeme Deuueen ner keâe]Heâer nw~
(40) (ueesiees) cegncceo legcnejs ceoeX ceW mes efkeâmeer kesâ yeehe veneR nQ, ceiej Jes Deuueen
kesâ jmetue Deewj veefyeÙeeW kesâ meceehekeâ (Dee]Kejer veyeer) nQ, Deewj Deuueen nj Ûeer]pe keâe %eeve
jKevesJeeuee nw~ 13
(41) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, Deuueen keâes ]pÙeeoe Ùeeo keâjes (42) Deewj
megyen Deewj Meece Gmekeâer lemeyeern keâjles jnes~ (43) Jener nw pees legcehej oÙeeueglee oMee&lee nw
Deewj Gmekesâ ]HeâefjMles legcnejs efueS oÙeeueglee keâer ogDee keâjles nQ leeefkeâ Jen legcnW DeBOesjeW mes
jewMeveer ceW efvekeâeue ueeS, Jen F&ceeveJeeueeW kesâ efueS yeÌ[e oÙeeJeeved nw~ (44) efpeme efove Jes
Gmemes efceueWies, Gmekeâe mJeeiele meueece mes nesiee Deewj Gvekesâ efueS Deuueen ves yeÌ[e
Øeefleef‰le yeouee lewÙeej keâj jKee nw~
(45) Ss veyeer, nceves legcnW Yespee nw ieJeen yeveekeâj, ]KegMe]Keyejer osvesJeeuee, Deewj
[jevesJeeuee yeveekeâj, (46) Deuueen keâer Devegceefle mes Gmekeâer Deesj efveceb$eCe osvesJeeuee
yeveekeâj Deewj ØekeâeMeceeve Øeoerhe yeveekeâj~ (47) ]KegMe]Keyejer os oes Gve ueesieeW keâes pees
(legcehej) F&ceeve ueeS nQ efkeâ Gvekesâ efueS Deuueen keâer Deesj mes yeÌ[e Deveg«en nw~ (48)
11. DeLee&led Deuueen keâer cej]peer Ùen Leer efkeâ peye n]pejle ]pewo (jefpeÊ) n]pejle ]pewveye
(jef]peÊ) keâes leuee]keâ os oW lees Deuueen kesâ jmetue (meuueÊ) ]Kego Gvemes efJeJeen keâjkesâ
Dejye keâer Gme ØeeÛeerve jerefle keâes leesÌ[ oW efpemekesâ Devegmeej cegBn yeesues yesšs keâes
JeemleefJekeâ yesše mecePee peelee Lee~ uesefkeâve veyeer (meuueÊ) FmeDeeMebkeâe mes efkeâ Fmehej
DejyeJeeues keâÌ[er DeeueesÛeveeSB keâjves ueieWsies Fme Dee]peceeFMe ceW heÌ[ves mes yeÛevee
Ûeenles Les, Fmeer efueS Deeheves keâesefMeMe keâer efkeâ ]pewo (jef]peÊ) Deheveer helveer keâes leuee]keâ
ve oW~
12. DeLee&led leuee]keâ osves keâer FÛÚe pees GvnW Leer Gmes GvneWves hetje keâj efoÙee Deewj Deheveer
leuee]keâ heeF& ngF& helveer mes Gvekeâe keâesF& veelee yee]keâer ve jne~