Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-Deve]Deece 6 210 heeje 7 Deue-Deve]Deece 6 211
heeje 7
ogefveÙee keâer ef]pevoieer OeesKes ceW [eues ngS nw~ neB, ceiej Ùen ]kegâjDeeve megveekeâj mecePeeles Deewj
ÛesleeJeveer osles jnes efkeâ keâneR keâesF& JÙeefòeâ Deheves efkeâS keâjletleeW kesâ Jeyeeue ceW efiej]Heäleej neskeâj
ve jn peeS, Deewj «emle Yeer Fme neue ceW nes efkeâ Deuueen mes yeÛeevesJeeuee keâesF& efnceeÙeleer Je
ceooieej Deewj keâesF& efme]HeâeefjMeer Gmekesâ efueS ve nes, Deewj Deiej Jen nj mebYeJe Ûeer]pe yeoues
(ef]HeâoÙee) ceW oskeâj Útšvee Ûeens lees Jen Yeer Gmemes ]keâyetue ve keâer peeS, keäÙeeWefkeâ Ssmes ueesie lees
]Kego Deheves keâceeF& kesâ veleerpes ceW hekeâÌ[s peeSBies, Gvekeâes lees Deheves melÙe kesâ Fvekeâej kesâ yeoues
ceW Keewuelee ngDee heeveer heerves keâes Deewj oo&veekeâ De]peeye Yetieleves keâes efceuesiee~
(71) Ss veyeer, Fvemes hetÚes keäÙee nce Deuueen keâes ÚesÌ[keâj Gvekeâes hegkeâejW pees ve nceW
]HeâeÙeoe os mekeâles nQ ve veg]keâmeeve? Deewj peyeefkeâ Deuueen nceW meerOee ceeie& efoKee Ûegkeâe nw lees
keäÙee Deye nce Guešs heeBJe efHeâj peeSB? keäÙee nce Deheveerneuele Gme JÙeefòeâ keâer-meer yevee ueW
efpemes MewleeveeW ves yeÙeeyeeve (menje) ceW Yeškeâe efoÙee nes Deewj Jen nwjeve Je hejsMeeve efHeâj jne
nes neueeBefkeâ Gmekesâ meeLeer Gmes hegkeâej jns neW efkeâ FOej Dee, Ùen meerOeer jen ceewpeto nw? keânes,
‘‘JeemleJe ceW mener ceeie&oMe&ve lees efme]He&â F&Õej ner keâe ceeie&oMe&ve nw Deewj Gmekeâer Deesj mes nceW
Ùen DeeosMe efceuee nw efkeâ efJeÕe kesâ ceeefuekeâ kesâ Deeies Dee%eekeâeefjlee kesâ meeLe efmej Pegkeâe oes,
(72) vecee]pe ]keâeÙece keâjes Deewj Gmekeâer vee]Heâjceeveer mes yeÛees, Gmeer keâer Deesj legce mecesšs
peeDeesies~’’ (73) Jener nw efpemeves Deemeceeve Deewj ]peceerve keâes n]keâ kesâ meeLe hewoe efkeâÙee nw~ 17
Deewj efpeme efove Jen keânsiee efkeâ nße (ef]keâÙeecele) nes peeS Gmeer efove Jen nes peeSiee~ Gmekeâe
keânvee efyeuekegâue melÙe nw~ Deewj efpeme efove metj (vejefmebIee) ceW HetBâkeâ ceejer peeSieer Gme efove
yeeoMeener Gmeer keâer nesieer, Jen ]iewye (efÚhes) Deewj Meneole (Kegues) 18 nj Ûeer]pe keâe %eelee nw
Deewj leòJeoMeea Deewj ]Keyej jKevesJeeuee nw~
(74) Fyejenerce keâer Iešvee Ùeeo keâjes peyeefkeâ Gmeves Deheves yeehe Dee]pej mes keâne Lee,
‘‘keäÙee let cetefle&ÙeeW keâes ]Kegoe yeveelee nw? ceQ lees legPes Deewj lesjer ]keâewce keâes Kegueer iegcejener ceW heelee
ntB~’’ (75) Fyejenerce keâes nce Fmeer lejn ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keâer jepÙe-JÙeJemLee
efoKeeles Les Deewj FmeefueS efoKeeles Les efkeâ Jen Ùe]keâerve keâjvesJeeueeW ceW mes nes peeS~ (76)
DeleSJe jele peye Gmehej ÚeF& lees Gmeves Skeâ leeje osKee~ keâne, Ùen cesje jye nw! ceiej peye
Jen [tye ieÙee lees yeesuee, [tye peevesJeeueeW keâe lees ceQ Devegjeieer veneR ntB~ (77) efHeâj peye ÛeeBo
Ûecekeâlee efoKeeF& efoÙee lees keâne, Ùen nw cesje jye, ceiej peye Jen Yeer [tye ieÙee lees keâne,
Deiej cesjs jye ves cegPes jen ve efoKeeF& nesleer lees ceQ Yeer iegcejen ueesieeW ceW Meeefceue nes ieÙee neslee~
(78) efHeâj peye metjpe keâes jewMeve osKee lees keâne, Ùen nw cesje jye, Jen meyemes yeÌ[e nw~ ceiej
peye Jen Yeer [tyee lees Fyejenerce hegkeâej G"e, ‘‘Ss ]keâewce kesâ YeeF&Ùees, cew Gve meyemes yes]peej ntB
efpevnW legce F&Õej keâe meePeeroej "njeles nes~ 19 (79) cewves lees Skeâe«e neskeâj Dehevee ®Ke Gme
meòee keâer Deesj keâj efueÙee efpemeves ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keâer jÛevee keâer nw Deewj ceQ njefie]pe
17. ]kegâjDeeve ceW Ùen yeele peien-peien yeÙeeve keâer ieF& nw efkeâ Deuueen ves ]peceerve Deewj
DeemeceeveeW keâes n]keâ hej Ùee n]keâ kesâ meeLe hewoe efkeâÙee nw~ Fmekeâe Skeâ celeueye Ùen nw
efkeâ ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keâer jÛevee efme]He&â Kesue kesâ ¤he ceW veneR ngF& nw, Ùen efkeâmeer
yeÛÛes keâe efKeueewvee veneR nw efkeâ efme]He&â efoue yenueeves kesâ efueS Ùen Fmemes Kesuelee jns
Deewj efHeâj ÙetB ner Fmes leesÌ[-HeâesÌ[keâj HeQâkeâ os~ JeemleJe ceW Ùen Skeâ DelÙevle iecYeerj keâece
nw pees leòJeoefMe&lee hej DeeOeeefjle nw, Skeâ ceneved GödMÙe FmeceW keâece keâj jne nw, Deewj
Fmekeâe Skeâ keâeue-Ûe›eâ Ùee oewj hetje nes peeves kesâ yeeo DeefveJeeÙe& nw efkeâ œe°e Gme hetjs
keâece keâe efnmeeye ues pees Gme oewj ceW Deb]peece heeÙee nes Deewj Gmeer oewj kesâ veleerpeeW hej
otmejs oewj keâer yegefveÙeeo jKes~ otmeje DeLe& Ùen nw efkeâ Deuueen ves Ùen meejs efJeÕe keâer
JÙeJemLee melÙe kesâ "esme DeeOeejeW hej mLeeefhele keâer nw~ vÙeeÙe Deewj leòJeoefMe&lee Deewj melÙe
kesâ ]keâevetveeW hej Fmekeâer nj Ûeer]pe DeJeuebefyele nw~ DemelÙe kesâ efueS JeemleJe ceW Fme JÙeJemLee
ceW peÌ[ hekeâÌ[ves Deewj Heâueves-Hetâueves keâer keâesF& iegbpeeFMe ner veneR nw~ Ùen Deewj yeele nw
efkeâ Deuueen DemelÙeJeeefoÙeeW keâes ceew]keâe os os efkeâ Jes Deiej Deheves Pet", ]peguce Deewj
DemelÙelee keâes yeÌ{eJee osvee Ûeenles nQ lees Deheveer keâesefMeMe keâjkesâ osKeW~ uesefkeâve
Deeef]Kejkeâej Oejleer DemelÙe kesâ nj yeer]pe keâes Gieuekeâj HeQâkeâ osieer Deewj Deeef]Kejer efnmeeye
kesâ he$e ceW nj efceLÙeeJeeoer osKe uesiee efkeâ pees keâesefMeMeW Gmeves Fme yegjs Je=#e keâer Kesleer
Deewj Fmekeâer efmebÛeeF& ceW keâer Jes meye DekeâejLe ieF&~ leermeje DeLe& Ùen nw efkeâ Deuueen ves
Fme mechetCe& yeÇÿeeCeDe[ keâer n]keâ kesâ Devleie&le me=ef° keâer nw Deewj Deheves efvepeer n]keâ Deewj
DeefOekeâej kesâ Devleie&le Jen Fmehej Meemeve keâj jne nw~ Gmekeâe DeeosMe ÙeneB FmeefueS
Ûeuelee nw efkeâ Gmeer keâes Deheveer me=ef° ceW MeemeveeefOekeâej Øeehle nw~ otmejs efkeâmeer keâe n]keâ
veneR nw efkeâ ÙeneB Gmekeâe ng]keäce Ûeues~
18. hejes#e (]iewye), Jen meye kegâÚ pees meyemes efÚhee nw~ ØelÙe#e (Meneole), Jen meye kegâÚ
pees meye kesâ efueS mhe° Deewj %eele nw~
19. ÙenB n]pejle Fyejenerce (DeuewÊ) kesâ Gme ØeejbefYekeâ efÛebleve Deewj meesÛe-efJeÛeej keâer
ceve:efmLeleer keâe GuuesKe efkeâÙee ieÙee nw pees hew]iecyejer kesâ heo hej Deemeerve nesves mes
henues Gvekesâ efueS melÙe lekeâ hengBÛeves keâe meeove efmeæ ngDee~ FmeceW yeleeÙee ieÙee nw
efkeâ Skeâ yegefæceeve Deewj Âef°Jeeve ceveg