Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

mee@oÊ 38 656 heeje 23 mee@oÊ 38 657
heeje 23
(44) (Deewj nceves Gmemes keâne) eflevekeâeW keâe Skeâ cegªe ues Deewj Gmemes ceej os, Deheveer
]keâmece ve leesÌ[~ 9 nceves Gmes meyeÇ keâjvesJeeuee heeÙee, yengle ner DeÛÚe yevoe, Deheves jye keâer
Deesj yengle ®pet keâjvesJeeuee~
(45) Deewj nceejs yevoeW, Fyejenerce Deewj Fmene]keâ Deewj Ùee]ketâye keâe ef]pe›eâ keâjes~
yeÌ[er keâeÙe&-Meefòeâ jKevesJeeues Deewj otj-Âef°Jeeues ueesie Les~ (46) nceves Gvekeâes Skeâ
efJeefMe° iegCe kesâ keâejCeÛeve efueÙeeLee, Deewj Jen Deeef]Kejle kesâ Iej keâer Ùeeo Leer~ (47)
Ùe]keâerveve nceejs ÙeneB Gvekeâer ieCevee Ûegves ngS veskeâ JÙeefòeâÙeeW ceW nw~ (48) Deewj FmeceeF&ue
Deewj Deue-ÙemeDe Deewj ]pegueefkeâ]Heäue keâe ef]pe›eâ keâjes, Ùes meye veskeâ ueesieeW ceW mes Les~
(49) Ùen Skeâ ef]pe›eâ Lee~ (Deye megvees efkeâ) [j jKevesJeeueeW kesâ efueS Ùe]keâerveve DeÛÚs
mes DeÛÚe ef"keâevee nw, (50) ncesMee jnvesJeeueer peVeleW efpevekesâ Éej Gvekesâ efueS ]Kegues neWies~
(51) GveceW Jes leefkeâS ueieeS yew"s neWies, ]Ketye-]Ketye cesJes Deewj hesÙe ceBieJee jns neWies, (52)
Deewj Gvekesâ heeme Mejceerueer meceeve GceüJeeueer heeflveÙeeB neWieer~ (53) Ùes Jes Ûeer]peW nQ efpevnW
8. Fmekeâe celeueye Ùen veneR nw efkeâ Mewleeve ves cegPes yeerceejer ceW «emle keâj efoÙee nw Deewj cesjs
Thej cegmeeryeleW Gleejer oer nQ, yeefukeâ Fmekeâe mener DeLe& Ùen nw efkeâ yeerceejer keâer me]Kleer,
Oeve-oewuele keâer neefve Deewj mJepeveeW Deewj veelesoejeW kesâ cegBn ceesÌ[ uesves mes ceQ efpeme
lekeâueer]Heâ Deewj De]peeye ceW «emle ntB Gmemes yeÌ{keâj lekeâueer]Heâ Deewj De]peeye cesjs efueS
Ùen nw efkeâ Mewleeve Deheves JemeJemeeW mes cegPes lebie keâj jne nw, Jen Fve heefjefmLeefleÙeeW ceW
cegPes Deheves jye mes efvejeMe keâjves keâer keâesefMeMe keâjlee nw, cegPes Deheves jye keâe veeMeg›eâe
yeveevee Ûeenlee nw Deewj Fme yeele hej ueiee ngDee nw efkeâ ceQ meyeÇ keâe oeceve neLe mes
ÚesÌ[ yew"tB~
9. Fve MeyoeW hej efJeÛeej keâjves mes Ùen yeele mee]Heâ ceeuetce nesleer nw efkeâ n]pejle DeÙÙetye
(DeuewÊ) ves yeerceejer keâer neuele ceW ]iegmmee neskeâj efkeâmeer keâes ceejves keâer ]keâmece Kee ueer
Leer, (kegâÚ GuuesKe Ùes nQ efkeâ helveer keâes ceejves keâer ]keâmece KeeF& Leer) Deewj Fme ]keâmece
ner ceW GvneWves Ùen Yeer keâne Lee efkeâ legPes Fleves keâesÌ[s cee¤Biee~ peye Deuueen ves Gvekeâes
hetCe& mJeemLÙe Øeoeve efkeâÙee Deewj yeerceejer keâer neuele keâe Jen iegmmee otj nes ieÙee
efpemeceW Ùen ]keâmece KeeF& ieF& Leer, lees Gvekeâes Ùen hejsMeeveer ngF& keâer ]keâmece hetjer keâjlee
ntB lees DekeâejCe Skeâ yesiegveen keâes ceejvee heÌ[siee, Deewj ]keâmece leesÌ[lee ntB lees Ùen Yeer
Skeâ iegveen keâjvee nw~ Fme cegefMkeâue mes Deuueen ves GvnW Fme lejn efvekeâeuee efkeâ GvnW
ngkeäce efoÙee, Skeâ Pee[t uees efpemeceW Gleves ner eflevekesâ neW efpeleves keâesÌ[s legceves ceejves keâer
]keâmece KeeF& Leer, Deewj Gme Pee[t mes Gme JÙeefòeâ keâes yeme Skeâ yeej ceej oes leeefkeâ
legcnejer ]keâmece Yeer hetjer nes peeS Deewj Gmes DevegefÛele lekeâueer]Heâ Yeer ve hengBÛes~
efnmeeye kesâ efove osves keâe legcemes Jeeoe efkeâÙee pee jne nw~ (54) Ùen nceeje efoÙee ngDee nw pees
keâYeer meceehle nesvesJeeuee veneR~
(55,56) Ùen lees nw [j jKevesJeeueeW keâe heefjCeece~ Deewj mejkeâMeeW kesâ efueS
DelÙevle yegje ef"keâevee nw penVece, efpemeceW Jes Peguemes peeSBies, yengle ner yegje DeeJeeme~
(57,58) Ùen nw Gvekesâ efueS, Dele: Jes ce]pee ÛeKeW Keewueles ngS heeveer Deewj heerhe-jòeâ Deewj
Fmeer lejn keâer otmejer keâ[gJeenšeW keâe~ (59,60) (Jes penVece keâer Deesj Deheves DevegÙeeefÙeÙeeW
keâes Deeles osKekeâj Deeheme ceW keânWies) ‘‘Ùen Skeâ ]Heâewpe legcnejs heeme Iegmeer Ûeueer Dee jner nw,
keâesF& mJeeiele Fvekesâ efueS veneR nw, Ùes Deeie ceW PeguemevesJeeues nQ’’ Jes Gvekeâes peJeeye oWies, ‘‘veneR
yeefukeâ legce ner Peguemes pee jns nes, keâesF& mJeeiele legcnejs efueS veneR~ legce ner lees Ùen heefjCeece
nceejs Deeies ueeS nes, kewâmeer yegjer nw Ùen "njves keâer peien~’’ (61) efHeâj Jes keânWies, ‘‘Ss
nceejs jye, efpemeves nceW Fme heefjCeece keâes hengBÛeeves keâer JÙeJemLee keâer Gmekeâes oes]pe]Ke keâe oesnje
De]peeye os~’’ (62) Deewj Jes Deeheme ceW keânWies, ‘‘keäÙee yeele nw, nce Gve ueesieeW keâes keâneR veneR
osKeles efpevnW nce ogefveÙee ceW yegje mecePeles Les? (63) nceves ÙetB ner Gvekeâe ce]pee]keâ yevee efueÙee
Lee, Ùee Jes keâneR efveieeneW mes DeesPeue nQ?’’ (64) yesMekeâ Ùen yeele meÛÛeer nw, oes]pe]KeJeeueeW
ceW Ùener kegâÚ PeieÌ[s nesvesJeeues nQ~
(65) (Ss veyeer) Gvemes keânes, ‘‘ceQ lees yeme meeJeOeeve keâj osvesJeeuee ntB~ keâesF&
JeemleefJekeâ hetpÙe veneR ceiej Deuueen pees Ùekeâlee nw, meyehej yeueMeeueer, (66) DeemeceeveeW
Deewj ]peceerve keâe ceeefuekeâ Deewj Gve meejer Ûeer]peeW keâe ceeefuekeâ pees Gvekesâ yeerÛe nQ, yeueMeeueer
Deewj cee]Heâ keâjvesJeeuee~’’ (67,68) Fvemes keânes, ‘‘Ùen Skeâ yeÌ[er ]Keyej nw efpemekeâes
megvekeâj legce cegBn Hesâjles nes~’’
(69) (Fvemes keânes) ‘‘cegPes Gme meceÙe keâer keâesF& metÛevee ve Leer peye meyemes TBÛes
ojyeejJeeueeW (ceueS Deeuee) ceW PeieÌ[e nes jne Lee~ (70) cegPekeâes lees ØekeâeMevee Éeje Ùes
yeeleW efme]He&â FmeefueS yeleeF& peeleer nQ efkeâ ceQ Keguee-Keguee meeJeOeeve keâjvesJeeuee ntB~’’ (71)
peye lesjs jye ves ]HeâefjMleeW mes keâne, ‘‘ceQ efceóer mes Skeâ Fvemeeve yeveevesJeeuee ntB, (72) efHeâj
peye ceQ Gmes hetjer lejn yevee otB Deewj GmeceW Deheveer ¤n HetBâkeâ otB lees legce Gmekesâ Deeies mepeos ceW
efiej peeDees~’’ (73) Fme DeeosMe kesâ Devegmeej ]HeâefjMles meye kesâ meye mepeos ceW efiej ieS,
(74) ceiej Fyeueerme ves Deheveer yeÌ[eF& keâe IeceC[ efkeâÙee Deewj Jen Fvekeâej keâjvesJeeueeW ceW
mes nes ieÙee~ (75) jye ves keâne, ‘‘Ss Fyeueerme, legPes keäÙee Ûeer]pe Gmekeâes mepeoe keâjves ceW jeskeâ
yeveer efpemes ceQves Deheves oesveeW neLeeW mes yeveeÙee nw? let ye[e yeve jne nw Ùee let nw ner kegâÚ GÛÛe
ßesCeer keâer nefmleÙeeW ceW mes?’’ (76) Gmeves peJeeye efoÙee, ‘‘ceQ Fmemes DeÛÚe ntB, Deeheves