Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deve-efvemee 4 152 heeje 5 Deve-efvemee 4 153
heeje 5
mekeâles nQ ceiej Deuueen mes veneR efÚhee mekeâles~ Jen lees Gme meceÙe Yeer Fvekesâ meeLe neslee nw
peye Ùes jeleeW keâes efÚhekeâj Gmekeâer FÛÚe kesâ efJe®æ ceMeefJejs keâjles nQ~ Fvekesâ meejs keâceeX keâes
Jen Deheveer heefjefOe ceW efueS ngS nw~ (109) neB! legce ueesieeW ves Fve DehejeefOeÙeeW keâer Deesj mes
meebmeeefjkeâ peerJeve ceW lees PeieÌ[e keâj efueÙee, hej ef]keâÙeecele kesâ efove Fvekesâ efueS Deuueen mes
keâewve PeieÌ[e keâjsiee? Deeef]Kej JeneB keâewve Fvekeâe Jekeâerue nesiee? (110) Deiej keâesF&
Deeoceer yegje keâece keâj yew"s Ùee ]Kego Deheves hej ]peguce keâj peeS Deewj Fmekesâ yeeo Deuueen mes
#ecee keâer ØeeLe&vee keâjs lees Deuueen keâes #eceeMeerue Deewj oÙeeJeeve heeSiee~ (111) ceiej pees
yegjeF& keâcee ues lees Gmekeâer Ùen keâceeF& Gmeer kesâ efueS Jeyeeue nesieer, Deuueen keâes meye yeeleeW
keâer ]Keyej nw Deewj Jen ienjer mecePeJeeuee nw Deewj meJe&%e nw~ (112) efHeâj efpemeves keâesF& ]Kelee
Ùee iegveen keâjkesâ Gmekeâe Fue]peece efkeâmeer efvejhejeOe hej Leeshe efoÙee Gmeves lees yeÌ[s ueebÚve
Deewj Kegues iegveen keâe yeesPe mecesš efueÙee~
(113) Ss veyeer, Deiej Deuueen keâe Deveg«en legcehej ve neslee Deewj Gmekeâer oÙeeueglee
legcnejs meeLe ve nesleer lees GveceW mes Skeâ efiejesn ves lees legcnW Yeüce ceW [eue osves keâe ]Hewâmeuee keâj
ner efueÙee Lee, neueeBefkeâ JeemleJe ceW Jes ]Kego Deheves efmeJee efkeâmeer keâes Yeüce ceW [eue veneR jns Les
Deewj legcneje keâesF& vegkeâmeeve veneR keâj mekeâles Les~ 75 Deuueen ves legcehej efkeâleeye Deewj
efnkeâcele (leòJeoefMe&lee) Gleejer nw Deewj legcekeâes Jen kegâÚ yeleeÙee nw pees legce peeveles ve Les,
Deewj Gmekeâe Deveg«en legcehej yengle nw~
(114) ueesieeW keâer ]Kegef]HeâÙee keâeveeHetâefmeÙeeW ceW yengOee keâesF& YeueeF& veneR nesleer~ neB,
Deiej keâesF& efÚhes ¤he mes oeve Ùee efkeâmeer Yeues keâece kesâ efueS GkeâmeeS Ùee ueesieeW kesâ ceeceueeW
ceW megOeej kesâ efueS efkeâmeer mes kegâÚ keâns lees Jen Deueyeòee Yeueer yeele nw, Deewj pees keâesF&
74. pees Deeoceer otmejs kesâ meeLe efJeÕeemeIeele keâjlee nw Jen JeemleJe ceW meyemes henues ]Kego
Deheves Deehekesâ meeLe efJeÕeemeIeele keâjlee nw~
75. DeLee&led Deiej Jes Pet"s Je=òeevle Deewj ieJeeefnÙeeB Øemlegle keâjkesâ legcnW Yeüce ceW [eueves ceW
meHeâue Yeer nes peeles Deewj Deheves n]keâ ceW Fvemee]Heâ kesâ ef]Keuee]Heâ ]Hewâmeuee neefmeue keâj
uesles lees neefve GvneR keâer Leer, legcneje kegâÚ Yeer ve efyeieÌ[lee, keäÙeeWefkeâ Deuueen keâer Âef°
ceW DehejeOeer Jes nesles ve efkeâ legce~ pees Deeoceer neefkeâce keâes OeesKee oskeâj Deheves n]keâ ceW
]ieuele ]Hewâmeuee neefmeue keâjlee nw Jen JeemleJe ceW ]Kego Deheves Deehekeâes Fme Yeüce ceW
Ì[euelee nw efkeâ Fve GheeÙeeW mes n]keâ Gmekesâ meeLe nes ieÙee, neueeBefkeâ n]keâer]keâle ceW
Deuueen keâer ve]pej ceW n]keâ efpemekeâe nw Gmeer keâe jnlee nw Deewj Deoeuele Je neefkeâce keâer
efkeâmeer ]ieuele]Heânceer kesâ keâejCe ]Hewâmeuee keâj osves mes n]keâer]keâle hej keâesF& ØeYeeJe veneR
heÌ[lee~
Deuueen keâer ]KegMeer Ûeenves kesâ efueS Ssmee keâjsiee Gmes nce yeÌ[e yeouee oWies~ (115) ceiej
pees Deeoceer jmetue kesâ efJejesOe hej keâefšyeæ nes Deewj F&ceeveJeeueeW kesâ jemles kesâ efmeJee efkeâmeer
Deewj jen hej Ûeues, peyeefkeâ Gmehej meerOee ceeie& mhe° nes Ûegkeâe nes, lees Gmekeâes nce Gmeer Deesj
ÛeueeSBies efpeOej Jen ]Kego efHeâj ieÙee Deewj Gmes penVece ceW PeeskeWâies pees meyemes yegje ef"keâevee nw~
(116) Deuueen kesâ ÙeneB yeme ‘efMeke&â’ (DeveskesâÕejJeeo) ner keâer cee]Heâer veneR nw,
Fmekesâ efmeJee Deewj meye kegâÚ cee]Heâ nes mekeâlee nw efpemes Jen cee]Heâ keâjvee Ûeens~ efpemeves
Deuueen kesâ meeLe efkeâmeer keâes meePeer "njeÙee Jen lees iegcejener ceW yengle otj efvekeâue ieÙee~
(117) Jes Deuueen keâes ÚesÌ[keâj osefJeÙeeW keâes ceeyeto (GheemÙe) yeveeles nQ~ Jes Gme efJeõesner
Mewleeve keâes ceeyeto yeveeles nQ 76 (118) efpemehej Deuueen keâer efHeâškeâej heÌ[er nw~ (Jes Gme
Mewleeve keâe keâne ceeve jns nQ) efpemeves Deuueen mes keâne Lee efkeâ ‘‘ceQ lesjs yevoeW mes Skeâ efveef§ele
efnmmee ueskeâj jntBiee, 77 (119) ceQ GvnW yenkeâeTBiee, ceQ GvnW keâeceveeDeeW ceW GuePeeTBiee, ceQ
GvnW ngkeäce otBiee Deewj Jes cesjs ngkeäce mes peeveJejeW kesâ keâeve HeâeÌ[Wies 78 Deewj ceQ GvnW ngkeäce otBiee
Deewj Jes cesjs ngkeäce mes F&ÕejerÙe mebjÛevee ceW heefjJele&ve keâjWies~’’ 79 Gme Mewleeve keâes efpemeves
Deuueen kesâ yeoues Dehevee oesmle Deewj mejhejmle yevee efueÙee Jen Kegues Ieešs ceW heÌ[ ieÙee~
(120) Jen Fve ueesieeW mes Jeeos keâjlee nw Deewj FvnW DeeMeeSB efoueelee nw, ceiej Mewleeve kesâ
meejs Jeeos OeesKes kesâ efmeJee Deewj kegâÚ veneR nQ~ (121) Fve ueesieeW keâe ef"keâevee penVece nw
efpememes Úgškeâejs keâe keâesF& GheeÙe Ùes ve heeSBies~ (122) jns Jes ueesie pees F&ceeve ues DeeSB Deewj
DeÛÚs keâece keâjW, lees GvnW nce Ssmes yee]ieeW ceW oeefKeue keâjW ies efpevekesâ veerÛes venjW yenleer neWieer
76. Mewleeve keâes Fme DeLe& ceW lees keâesF& Yeer hetpÙe veneR yeveelee efkeâ Gmes hetpelee Deewj Gmekeâer
DeejeOevee keâjlee nes Deewj Gmes F&ÕejlJe keâe opee& oslee nes~ Deueyeòee Gmes hetpÙe Fme
¤he ceW yeveeÙee peelee nw efkeâ Deeoceer Deheveer FÛÚe (ve]Heäme) keâer yeeie[esj Mewleeve kesâ
neLe ceW os oslee nw Deewj efpeOej-efpeOej Jen Ûeueelee nw GOej Ûeuelee nw, ceevees Ùen
Gmekeâe oeme nw Deewj Jen Fmekeâe F&Õej~ Fmemes ceeuetce ngDee efkeâ efyevee efkeâmeer Deeheefòe
Deewj mebkeâesÛe kesâ Dee%eeheeueve keâjves Deewj DevOeer hewjJeer keâjves keâe veece Yeer ‘Fyeeole’
(yevoieer) nw, Deewj pees Deeoceer Fme Øekeâej keâe Dee%eeheeueve keâjlee nw Jen JeemleJe ceW
Gme Deeoceer keâer yevoieer Deewj Fyeeole keâjlee nw efpemes Deuueen keâes ÚesÌ[keâj Gmeves
Dehevee ØeYeg Deewj Dee%ee osvesJeeuee yeveeÙee nes~
77. DeLee&led Gvekesâ meceÙe ceW, Gvekeâer cesnveleeW Deewj keâesefMeMeeW ceW, Gvekeâer MeefòeâÙeeW Deewj
ÙeesiÙeleeDeeW ceW, Gvekesâ ceeue Deewj Gvekeâer Deewueeo ceW Dehevee efnmmee ueieeTBiee Deewj
Gvekeâes OeesKee oskeâj Ssmee hejÛeeTBiee efkeâ Jes Fve meejer Ûeer]peeW keâe Skeâ DeÛÚe-]Keemee
efnmmee cesjer jen ceW ]KeÛe& keâjWies~