Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-Devedkeâyetle 29 580 heeje 21 Deue-Devedkeâyetle 29 581
heeje 21
Yespeer ieF& nw Deewj vecee]pe ]keâeÙece keâjes, Ùe]keâerveve vecee]pe DeMueerue Deewj yegjs keâeceeW mes jeskeâleer
nw Deewj Deuueen keâe ef]pe›eâ Fmemes Yeer ]pÙeeoe yeÌ[er Ûeer]pe nw~ 11 Deuueen peevelee nw pees kegâÚ
legce keâjles nes~
(46) Deewj efkeâleeyeJeeueeW mes Jeeo-efJeJeeo ve keâjes ceiej Gòece {Bie mes—efmeJeeÙe Gve
ueesieeW kesâ pees GveceW mes ]peeefuece neW 12 —Deewj Gvemes keânes efkeâ ‘‘nce F&ceeve ueeS nQ Gme Ûeer]pe
hej Yeer, pees nceejer Deesj Yespeer ieF& nw Deewj Gme Ûeer]pe hej Yeer pees legcnejer Deesj Yespeer ieF& Leer,
nceeje hetpÙe Deewj legcneje hetpÙe Skeâ ner nw Deewj nce Gmeer kesâ cegmeefuece (Dee%eekeâejer) nQ~’’
(47) (Ss veyeer) nceves Fmeer lejn legcnejer Deesj efkeâleeye DeJeleefjle keâer nw, 13 FmeefueS Jes
ueesie efpevekeâes nceves henues efkeâleeye oer Leer Jes Fmehej F&ceeve ueeles nQ, 14 Deewj Fve ueesieeW ceW mes
Yeer yengle-mes Fmehej F&ceeve uee jns nQ, 15 Deewj nceejer DeeÙeleeW keâe Fvekeâej efme]He&â DeOeceea ner
keâjles nQ~
11. celeueye Ùen nw efkeâ DeMueerue keâceeX mes jeskeâvee lees Skeâ Úesšer Ûeer]pe nw, Deuueen kesâ
ef]pe›eâ, DeLee&led vecee]pe keâer yejkeâleW Fmemes yengle yeÌ{keâj nQ~
12. DeLee&led pees ueesie ]peguce keâer veerefle DeheveeSB Gvekesâ meeLe Gvekesâ ]peguce keâes osKeles ngS
efkeâ Jen efkeâme lejn keâe nw efJeefYeVe veerefle Yeer DeheveeF& pee mekeâleer nw~ celeueye Ùen nw
efkeâ nj meceÙe, nj neue ceW Deewj nj lejn kesâ ueesieeW kesâ ceg]keâeyeues ceW vece& Deewj ceOegj
ner ve yeves jnvee ÛeeefnS efkeâ ogefveÙee melÙe kesâ DeeJeenkeâ keâer meppevelee keâes keâce]peesjer
Deewj oervelee mecePe yew"s~ Fmueece Deheves DevegÙeeefÙeÙeeW keâes meYÙelee, meppevelee Deewj
DeewefÛelÙe lees ]pe¤j efmeKeelee nw ceiej efJeJeMelee Deewj oervelee veneR efmeKeelee efkeâ Jes nj
]peeefuece kesâ efueS vece& Ûeeje yevekeâj jnW~
13. Fmekesâ oes DeLe& nes mekeâles nQ~ Skeâ Ùen efkeâ efpeme lejn henues veefyeÙeeW hej nceves efkeâleeyeW
DeJeleefjle keâer LeeR Gmeer lejn Deye Ùen efkeâleeye legcehej DeJeeflejle keâer nw~ otmeje Ùen efkeâ
nceves Fmeer efMe#ee kesâ meeLe Ùen efkeâleeye DeJeleefjle keâer nw efkeâ nceejer efheÚueer efkeâleeyeeW
keâe Fvekeâej keâjkesâ veneR yeefukeâ Gve meyekeâes mJeerkeâej keâjles ngS Fmes ceevee peeS~
14. Øemebie SJeb mevoYe& ]Kego yelee jne nw efkeâ Fmemes cegjeo meYeer efkeâleeyeJeeues veneR nQ yeefukeâ
Jes efkeâleeyeJeeues nQ efpevekeâes F&ÕejerÙe «evLeeW keâe meÛÛee %eeve Deewj yeesOe Øeehle ngDee Lee,
pees JeemleefJekeâ DeLeeX ceW efkeâleeyeJeeues Les~
15. ‘Fve ueesieeW’ keâe FMeeje DejyeJeeueeW keâer Deesj nw~ celeueye Ùen nw efkeâ melÙeefØeÙe ueesie
nj peien Fmehej F&ceeve uee jns nQ Ûeens Jes efkeâleeyeJeeueeW ceW mes nes Ùee ]iewj
efkeâleeyeJeeueeW ceW mes~
(48) (Ss veyeer) legce Fmemes henues keâesF& efkeâleeye veneR heÌ{les Les Deewj ve Deheves neLe
mes efueKeles Les, Deiej Ssmee neslee lees DemelÙeJeeoer ueesie Mekeâ ceW heÌ[ mekeâles Les~ (49)
JeemleJe ceW Ùes mhe° efveMeeefveÙeeB nQ Gve ueesieeW kesâ efoueeW ceW efpevnW %eeve Øeoeve efkeâÙee ieÙee nw, 16
Deewj nceejer DeeÙeleeW keâe Fvekeâej veneR keâjles ceiej Jes pees ]peeefuece nQ~ (50) Ùes ueesie keânles
nQ efkeâ ‘‘keäÙeeW ve Gleejer ieF& Fme JÙeefòeâ hej efveMeeefveÙeeB Fmekesâ jye keâer Deesj mes?’’ keânes,
‘‘efveMeeefveÙeeB lees Deuueen kesâ heeme nQ Deewj ceQ efme]He&â meeJeOeeve keâjvesJeeuee ntB Keesue-
Keesuekeâj~’’ (51) Deewj keäÙee Fve ueesieeW kesâ efueS Ùen (efveMeeveer) keâe]Heâer veneR nw efkeâ nceves
legcehej efkeâleeye DeJeleefjle keâer pees FvnW heÌ{keâj megveeF& peeleer nw? JeemleJe ceW FmeceW oÙeeueglee
nw Deewj GheosMe Gve ueesieeW kesâ efueS pees F&ceeve ueeles nQ~ (52) (Ss veyeer) keânes efkeâ ‘‘cesjs
Deewj legcnejs yeerÛe Deuueen ieJeener kesâ efueS keâe]Heâer nw~ Jen DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW meye
kegâÚ peevelee nw~ pees ueesie DemelÙe keâes ceeveles nQ Deewj Deuueen kesâ meeLe Fvekeâej keâer veerefle
Deheveeles nQ Jener Ieešs ceW jnvesJeeues nQ~’’
(53) Ùes ueesie legcemes De]peeye peuoer ueeves keâer ceeBie keâjles nQ~ Deiej Skeâ meceÙe
efveÙele ve keâj efoÙee ieÙee neslee lees Fvehej De]peeye Dee Ûegkeâe neslee~ Deewj Ùe]keâerveve (Deheves
meceÙe hej) Jen Deekeâj jnsiee DeÛeevekeâ, Fme neue ceW efkeâ FvnW ]Keyej Yeer ve nesieer~ (54)
Ùes legcemes De]peeye peuoer ueeves keâer ceeBie keâjles nQ, neueeBefkeâ penVece Fve DeOeefce&ÙeeW keâes Iesjs ceW
ues Ûegkeâer nw (55) (Deewj FvnW helee Ûeuesiee) Gme efove peye efkeâ De]peeye FvnW Thej mes Yeer
{eBkeâ uesiee Deewj heeBJe kesâ veerÛes mes Yeer Deewj keânsiee efkeâ Deye ÛeKees ce]pee Gve keâjletleeW keâe pees
legce keâjles Les~
(56) Ss cesjs yevoes pees F&ceeve ueeS nes, cesjer ]peceerve efJeMeeue nw, Dele: legce cesjer ner
yevoieer yepee ueeDees~ 17 (57) nj peeveoej keâes ceewle keâe ce]pee ÛeKevee nw, efHeâj legce meye
nceejer Deesj ner heuešekeâj ueeS peeDeesies~ (58) pees ueesie F&ceeve ueeS nQ Deewj efpevneWves
DeÛÚs keâce& efkeâS nQ Gvekeâes nce peVele (mJeie&) kesâ GÛÛe YeJeveeW ceW jKeWies efpevekesâ veerÛes venjW
16. DeLee&led Skeâ Gcceer (efvej#ej) keâe ]kegâjDeeve pewmeer efkeâleeye hesMe keâjvee Deewj DeÛeevekeâ
Gve DemeeOeejCe kegâMeueleeDeeW keâe ØeoMe&ve keâjvee efpevekesâ efueS efkeâmeer hetJe& lewÙeejer kesâ
ue#eCe keâYeer efkeâmeer kesâ osKeves ceW veneR DeeS, Ùener metPe-yetPe jKevesJeeueeW keâer Âef° ceW
Gmekeâer hew]iecyejer keâes efmeæ keâjvesJeeueer yengle ner mhe° efveMeeefveÙeeB nQ~
17. Ùen FMeeje nw ‘efnpejle’ keâer Deesj~ DeLe& Ùen nw efkeâ Deiej cekeäkeâe ceW ]Kegoe keâer yevoieer
keâjveer keâef"ve nes jner nw lees osMe ÚesÌ[keâj efvekeâue peeDees, Deuueen keâer ]peceerve lebie
veneR nw~ peneB Yeer legce Deuueen kesâ yevos yevekeâj jn mekeâles nes JeneB Ûeues peeDees~