Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Fyejenerce 14 374 heeje 13 Fyejenerce 14 375
heeje 13
DeefOekeâej ceW veneR nw efkeâ legcnW keâesF& ØeceeCe ueekeâj oW~ ØeceeCe lees Deuueen ner keâer Deveg%ee mes
Dee mekeâlee nw Deewj Deuueen ner hej F&ceeveJeeueeW keâes Yejesmee keâjvee ÛeeefnS~ (12) Deewj
nce keäÙees ve Deuueen hej Yejesmee keâjW peyeefkeâ nceejer efpevoieer keâer jeneW ceW Gmeves nceeje heLe-
ØeoMe&ve efkeâÙee nw? pees lekeâueer]HeWâ legce ueesie nceW os jns nes Gvehej nce meyeÇ mes keâece ueWies Deewj
Yejesmee keâjvesJeeueeW keâe Yejesmee Deuueen ner hej nesvee ÛeeefnS~’’
(13,14) Deeef]Kejkeâej Fvekeâej keâjvesJeeueeW ves Deheves jmetueeW mes keân efoÙee efkeâ ‘‘Ùee
lees legcnW nceejs hevLe ceW ueewš Deevee nesiee 6 Jejvee nce legcnW Deheves osMe mes efvekeâeue oWies~’’ leye
Gvekesâ jye ves Gvekeâer Deesj ØekeâeMevee (Je¢e) keâer efkeâ ‘‘nce Fve ]peeefueceeW keâes leyeen keâj oWies
Deewj Gvekesâ yeeo legcnW ]peceerve ceW yemeeSBies~ Ùen Fveece nw Gmekeâe pees cesjs meeceves peJeeyeosner
keâe [j jKelee nes Deewj cesjer ÛesleeJeveer mes [jlee nes~’’ (15) GvneWves ]Hewâmeuee Ûeene Lee (lees
ÙetB Gvekeâe ]Hewâmeuee ngDee) Deewj nj mejkeâMe, melÙe kesâ yewjer ves cegBn keâer KeeF&, (16,17)
efHeâj Fmekesâ yeeo Deeies Gmekesâ efueS penVece nw~ JeneB Gmes keâÛeuent keâe-mee heeveer heerves keâes
efoÙee peeSiee efpemes Jen ]peyejomleer ieues mes Gleejves keâer keâesefMeMe keâjsiee Deewj cegefMkeâue ner mes
Gleej mekesâiee~ ceewle nj lej]Heâ mes Gmehej ÚeF& jnsieer, ceiej Jen cejves ve heeSiee Deewj Deeies
Skeâ keâ"esj De]peeye Gmekeâer peeve keâe ueeiet jnsiee~
(18) efpeve ueesieeW ves Deheves jye kesâ meeLe Fvekeâej keâer veerefle DeheveeF& nw Gvekesâ keâceeX
keâer efcemeeue Gme jeKe keâer-meer nw efpemes Skeâ let]Heâeveer efove keâer DeeBOeer ves GÌ[e efoÙee nes~ Jes
Deheves efkeâS keâe kegâÚ Yeer Heâue ve hee mekeWâies~ Ùener hejues opex keâer iegcejener nw~ (19) keäÙee
legce osKeles veneR nes efkeâ Deuueen ves Deemeceeve Deewj ]peceerve keâer me=ef° keâes melÙe hej "njeÙee
nw? Jen Ûeens lees legce ueesieeW keâes ues peeS Deewj Skeâ vener me=ef° legcnejer peien ues DeeS~
(20) Ssmee keâjvee Gmekesâ efueS kegâÚ Yeer keâef"ve neR nw~
6. Fmekeâe DeLe& Ùen veneR nw efkeâ hew]iecyej (DeuewÊ) hew]iecyejer kesâ heo hej efveÙegòeâ nesves mes
henues Deheveer iegcejen ]keâewceeW kesâ mebIe"ve ceW Meeefceue ngDee keâjles Les, yeefukeâ Fmekeâe
DeLe& Ùen nw efkeâ hew]iecyejer mes henues ÛetBefkeâ Jes Skeâ Øekeâej keâe ceewve peerJeve JÙeleerle keâjles
Les, efkeâmeer Oece& keâe ØeÛeej Deewj meceÙe kesâ efkeâmeer ØeÛeefuele Oece& keâe Keb[ve veneR keâjles
Les, FmeefueS Gvekeâer ]keâewce Ùen mecePeleer Leer efkeâ Jes nceejs ner hevLe ceW nQ, Deewj
hew]iecyejer keâe keâece Meg¤ keâj osves kesâ yeeo Gvehej Ùen Fue]peece ueieeÙee peelee Lee efkeâ
Jes yeehe-oeoe kesâ hebLe mes efvekeâue ieS nQ~ neueeBefkeâ Jes hew]iecyejer mes henues Yeer keâYeer
cegMeefjkeâeW (yengosJeJeeefoÙeeW) kesâ hevLe ceW Meeefceue veneR ngS Les efkeâ Gmemes efvekeâueves keâe
Fue]peece Gvehej ueie mekeâlee~
(21) Deewj Ùes ueesie peye Fkeâªs Deuueen kesâ meeceves Keguekeâj Dee peeSBies lees Gme
meceÙe GveceW mes pees ogefveÙee ceW keâce]peesj Les Jes Gve ueesieeW mes pees yeÌ[s yeves ngS Les, keânWies,
‘‘ogefveÙee ceW nce legcnejs heerÚs Ûeueles Les, Deye keäÙee legce Deuueen kesâ De]peeye mes ncekeâes yeÛeeves
kesâ efueS Yeer kegâÚ keâj mekeâles nes?’’ Jes peJeeye oWies, ‘‘Deiej Deuueen ves nceW Úgškeâejs keâer
keâesF& jen efoKeeF& nesleer lees nce ]pe¤j legcnW efoKee osles~ Deye lees meceeve nw Ûeens nce neÙe-neÙe
keâjW Ùee meyeÇ, efkeâmeer neue ceW Yeer nceejs yeÛeves keâe keâesF& GheeÙe veneR~’’
(22) Deewj peye ]Hewâmeuee Ûegkeâe efoÙee peeSiee lees Mewleeve keânsiee, ‘‘meÛe Ùen nw efkeâ
Deuueen ves pees Jeeos legcemes efkeâS Les Jes meye meÛÛes Les Deewj ceQves efpeleves Jeeos efkeâS GveceW mes
keâesF& Yeer hetje ve efkeâÙee~ cesje legcehej keâesF& ]peesj lees Lee veneR, ceQves Fmekesâ efmeJee kegâÚ veneR
efkeâÙee efkeâ Deheves ceeie& keâer Deesj legcnW yegueeÙee Deewj legceves cesjs Deeceb$eCe keâes mJeerkeâej keâj
efueÙee~ Deye cegPes ceueecele ve keâjes, Deheves Deehe ner keâes ceueecele keâjes~ ÙeneB ve ceQ legcnejer
]HeâefjÙeeo megve mekeâlee ntB Deewj ve legce cesjer~ Fmemes henues pees legceves cegPes F&ÕejlJe ceW meePeeroej
yevee jKee Lee 7 ceQ Gmekesâ GòejoeefÙelJe mes cegòeâ ntB, Ssmes ]peeefueceeW kesâ efueS lees oo&veekeâ me]pee
efveef§ele nw~’’
(23) Fmekesâ efJehejerle pees ueesie ogefveÙee ceW F&ceeve ueeS nQ Deewj efpevneWves DeÛÚs keâce&
efkeâS nQ Jes Ssmes yee]ieeW ceW oeef]Keue efkeâS peeSBies efpevekesâ veerÛes venjW yenleer neWieer~ JeneB Jes Deheves
jye keâer Devegceefle mes ncesMee jnWies, Deewj JeneB GvekeâemJeeiele meueeceleer keâer cegyeejkeâyeeo mes
nesiee~ (24,25) keäÙee legce osKeles veneR nes efkeâ Deuueen ves DeÛÚer yeele keâer efcemeeue efkeâme
Ûeer]pe mes oer nw? Gmekeâer efcemeeue Ssmeer nw pewmes Skeâ DeÛÚer peeefle keâe hesÌ[ efpemekeâer peÌ[ ]peceerve
ceW ienjer peceer ngF& nw Deewj MeeKeeSB Deemeceeve lekeâ hengBÛeer ngF& nQ, nj meceÙe Jen Deheves jye
keâer Deveg%ee mes Deheves Heâue os jne nw~ Ùes efcemeeueW Deuueen FmeefueS oslee nw efkeâ ueesie Fvemes
efMe#ee ueW~ (26) Deewj yegjer yeele keâer efcemeeue Skeâ yegjer peeefle kesâ hesÌ[ keâer-meer nw pees ]peceerve
kesâ Thejer leue mes GKeeÌ[ HeWâkeâe peelee nw, Gmekesâ efueS keâesF& mLeeefÙelJe veneR nw~ (27) F&ceeve
ueevesJeeueeW keâes Deuueen Skeâ hekeäkeâer yeele kesâ DeeOeej hej ogefveÙee Deewj Deeef]Kejle oesveeW ceW
ÂÌ{lee Øeoeve keâjlee nw, Deewj ]peeefueceeW keâes Deuueen Yeškeâe oslee nw~ Deuueen keâes DeefOekeâej
7. Ùen yeele mhe° nw efkeâ Mewleeve keâes OeejCee keâer nwefmeÙele mes lees keâesF& Yeer ve F&ÕejlJe ceW
meePeeroej "njelee nw Deewj ve Gmekeâer hetpee keâjlee nw, meye Gmehej ueevele ner Yespeles
nQ~ Deueyeòee Gmekeâer Dee%eeheeueve Deewj oemelee Deewj Gmekeâer jerefle-veerefle keâe DevOeleehetJe&keâ
Ùee peeve-yetPekeâj DevegmejCe ]pe¤j efkeâÙee pee jne nw Deewj Fmeer yeele kesâ efueS ÙeneB
‘efMeke&â’ (meePeeroej yeveeves) keâe Meyo ØeÙeesie efkeâÙee ieÙee nw~