Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Ùetvegme 10 316 heeje 11 Ùetvegme 10 317
heeje 11
hetÚes, Deuueen ves legcekeâes Fmekeâer Devegceefle oer Leer? Ùee legce Deuueen hej Pet" IeÌ[ jns
nes? 17 (60) pees ueesie Deuueen hej Pet"e Fue]peece ueieeles nQ Gvekeâe keäÙee iegceeve nw efkeâ
ef]keâÙeecele kesâ efove Gvemes keäÙee ceeceuee nesiee? Deuueen lees ueesieeW hej cesnjyeeveer keâer ve]pej
jKelee nw ceiej yenglesjs ueesie Ssmes nQ pees ke=âle%elee veneR efoKeeles~
(61) Ss veyeer, legce efpeme neue ceW Yeer nesles nes Deewj ]kegâjDeeve ceW mes pees kegâÚ Yeer
megveeles nes, Deewj ueesiees, legce Yeer pees kegâÚ keâjles nes Gme meyekesâ yeerÛe ceW nce legcekeâes osKeles
jnles nQ~ keâesF& jòeer-Yej Ûeer]pe Deemeceeve Deewj ]peceerve ceW Ssmeer veneR nw, ve Úesšer ve yeÌ[er, pees
lesjs jye keâer ve]pej mes efÚheer nes Deewj Skeâ mhe° efÛeªs (o]Heälej) ceW Debefkeâle ve nes~ (62,63)
megvees! pees Deuueen kesâ oesmle nQ, pees F&ceeve ueeS Deewj efpevneWves ]Kegoe mes [jves keâer veerefle
DeheveeF&, Gvekesâ efueS efkeâmeer [j Deewj jbpe keâe DeJemej veneR nw~ (64) ogefveÙee Deewj
Deeef]Kejle oesveeW ef]pevoieer ceW Gvekesâ efueS ]KegMe]Keyejer ner ]KegMe]Keyejer nw~ Deuueen keâer yeeleW
yeoue veneR mekeâleeR~ Ùener yeÌ[er meHeâuelee nw~ (65) Ss veyeer, pees yeeleW Ùes ueesie legPehej
yeveeles nQ Gmemes let Meeskeâekegâue ve nes, ØeYeglJe meeje keâe meeje Deuueen kesâ DeefOekeâej ceW nw,
Deewj Jen meye kegâÚ megvelee Deewj peevelee nw~
(66) peeve uees! DeemeceeveeW kesâ yemevesJeeues neW Ùee ]peceerve kesâ, meyekeâe ceeefuekeâ
Deuueen nw~ Deewj pees ueesie Deuueen kesâ efmeJee kegâÚ (Deheves ceveIeÌ[ble) meePeeroejeW keâes
hegkeâej jns nQ Jes efvejs Yeüce Deewj iegceeve kesâ heerÚs Ûeue jns nQ Deewj efme]He&â Deškeâueyeeef]peÙeeB keâjles
nQ~ (67) Jen Deuueen ner nw efpemeves legcnejs efueS jele yeveeF& efkeâ GmeceW Ûewve heeDees Deewj
efove keâes ØekeâeMeceeve yeveeÙee~ FmeceW efveMeeefveÙeeB nQ Gve ueesieeW kesâ efueS pees (Kegues keâeveeW mes
hew]iecyej kesâ mebosMe keâes) megveles nQ~
(68) ueesieeW ves keân efoÙee efkeâ Deuueen ves efkeâmeer keâes yesše yeveeÙee nw~ heekeâ nw
Deuueen! Jen lees efvemhe=n nw, DeemeceeveeW Deewj ]peceerve ceW pees kegâÚ nw Jen meyekeâe ceeefuekeâ nw~
legcnejs heeme Fmekesâ efueS Deeef]Kej keäÙee ØeceeCe nw? keäÙee legce Deuueen kesâ yeejs ceW Ssmeer yeeleW
keânles nes pees legcnejs %eeve ceW veneR? (69) Ss veyeer, keân oes efkeâ pees ueesie Deuueen hej Pet"
IeÌ[les nQ Jes njefie]pe meHeâue veneR nes mekeâles~ (70) LeesÌ[s efoveeW keâer ogefveÙee keâer ef]pevoieer ceW
17. Pet"s Fue]peece kesâ leerve ¤he nQ, Skeâ Ùen efkeâ keâesF& JÙeefòeâ Ùen keâns efkeâ Ùes DeefOekeâej
Deuueen ves ceeveJe keâes meeQhe efoÙee nw, otmeje Ùen efkeâ Jen keâns efkeâ Deuueen keâe Ùen
keâece ner veneR nw efkeâ nceejs efueS ]keâevetve Deewj efJeefOe-efJeOeeve ceg]keâj&j keâjs, leermeej Ùen
efkeâ Jen nueeue Deewj njece kesâ Fve DeeosMeeW keâes Deuueen keâer Deesj mes ceeves neueeBefkeâ
ØeceeCe ceW Jen Deuueen keâer keâesF& efkeâleeye ve hesMe keâj mekesâ~
ce]pes keâj ueW, efHeâj nceejer Deesj Gvekeâes heuešvee nw, efHeâj nce Gme Fvekeâej kesâ yeoues ceW pees
Jes keâj jns nQ Gvekeâes Yeejer De]peeye keâe ce]pee ÛeKeeSBies~
(71) Fvekeâes vetn keâe Je=òeeble megveeDees, Gme meceÙe keâe neue peye Gmeves Deheves ]keâewce
mes keâne Lee efkeâ ‘‘Ss ]keâewce kesâ YeeFÙees, Deiej cesje legcnejs yeerÛe jnvee Deewj Deuueen keâer
DeeÙeleW megvee-megveekeâj legcnW ]ie]Heâuele mes peieevee legcnejs efueS Deme¢e nes ieÙee nw, lees cesje
Yejesmee Deuueen hej nw, legce Deheves "njeS ngS meePeeroejeW keâes meeLe ueskeâj Dehevee Skeâ
meJe&ceevÙe ]Hewâmeuee keâj uees Deewj pees Ùeespevee legcnejs meeceves nes ]Ketye meesÛe-mecePe uees; leeefkeâ
Gmekeâe keâesF& henuet legcnejer Âef° mes efÚhee ve jns, efHeâj cesjs efJe®æ Gmes ef›eâÙeelcekeâ ¤he oes
Deewj cegPes njefie]pe cegnuele ve oes~ (72) legceves cesjs GheosMe mes cegBn ceesÌ[e (lees cesjer keäÙee neefve
keâer), ceQ legcemes keâesF& heefjßeefcekeâ veneR ceeBie jne Lee, cesjer ce]peotjer lees Deuueen kesâ ef]pecces nw,
Deewj cegPes DeeosMe efoÙee ieÙee nw efkeâ (Ûeens keâesF& ceeves Ùee ve ceeves) ceQ ]Kego cegmeefuece (F&Õej keâe
Dee%eekeâejer) yevekeâj jntB’’—(73) GvneWves Gmes Peg"uee efoÙee Deewj heefjCeece Ùen ngDee efkeâ
nceves Gmes Deewj Gve ueesieeW keâes pees Gmekesâ meeLe veeJe ceW Les, yeÛee efueÙee Deewj GvneR keâes ]peceerve
ceW GòejeefOekeâejer yeveeÙee Deewj Gve meye ueesieeW keâes [gyees efoÙee efpevneWves nceejer DeeÙeleeW keâes
Peg"ueeÙee Lee~ Dele: osKe uees efkeâ efpevnW ÛesleeJeveer oer ieF& Leer (Deewj efHeâj Yeer GvneWves veneR
ceevee) Gvekeâe keäÙee heefjCeece ngDee~
(74) efHeâj vetn kesâ yeeo nceves efJeefYeVe hew]iecyejeW keâes Gvekeâer ]keâewceeW keâer Deesj Yespee
Deewj Jes Gvekesâ heeme Kegueer-Kegueer efveMeeefveÙeeB ueskeâj DeeS, ceiej efpeme Ûeer]pe keâes GvneWves
henues Peg"uee efoÙee Lee, Gmes efHeâj veneR ceevee~ Fme lejn nce meercee mes Deeies yeÌ{ peevesJeeueeW
kesâ efoueeW hej "hhee ueiee osles nQ~
(75) efHeâj Gvekesâ yeeo nceves cetmee Deewj ne¤ve keâes Deheveer efveMeeefveÙeeW kesâ meeLe
ef]HeâjDeewve Deewj Gmekesâ mejoejeW keâer Deesj Yespee, ceiej GvneWves Deheveer yeÌ[eF& keâe ieJe& efkeâÙee
Deewj Jes DehejeOeer ueesie Les~ (76) lees peye legcnejs heeme mes melÙe Gvekesâ meeceves DeeÙee lees
GvneWves keân efoÙee efkeâ Ùen lees Keguee peeot nw~ (77) cetmee ves keâne, ‘‘legce melÙe keâes Ùen
keânles nes peye Jen legcnejs meeceves Dee ieÙee? keäÙee Ùen peeot nw? neueeBefkeâ peeotiej meHeâue veneR
ngDee keâjles~’’ 18 (78) GvneWves peJeeye ceW keâne, ‘‘keäÙee let FmeefueS DeeÙee nw efkeâ nceW Gme
jemles mes Hesâj os efpemehej nceves Deheves yeehe-oeoe keâes heeÙee nw Deewj ]peceerve ceW legce oesveeW keâer
yeÌ[eF& ]keâeÙece nes peeS? legcnejer yeele lees nce ceevevesJeeues veneR nQ~’’ (79) Deewj ef]HeâjDeewve
ves (Deheves DeeoefceÙeeW mes) keâne efkeâ ‘‘nj kegâMeue peevekeâej peeotiej keâes cesjs meeceves neef]pej
keâjes~’’—(80) peye peeotiej Dee ieS lees cetmee ves keâne, ‘‘pees kegâÚ legcnW HeWâkeâvee nw