Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deo-og]Keeve 44 714 heeje 25 Deo-og]Keeve 44 715
heeje 25
1. DeefYeØesle nw ‘uewuelegue-]keâõ’
2. Fmemes ceeuetce ngDee efkeâ Deuueen kesâ jepekeâerÙe JÙeJemLee SJeb ØeyevOe ceW Ùen Skeâ Ssmeer
jele nw efpemeceW Jen JÙeefòeâÙeeW, peeefleÙeeW Deewj osMeeW kesâ YeeiÙe kesâ efveCe&Ùe keâjkesâ Deheves
]HeâefjMleeW keâes meeQhe oslee nw Deewj efHeâj Jes GvneR ]HewâmeueeW kesâ Devegmeej JÙeJenej keâjles jnles
nQ~
3. DeejeOÙe (ceeyeto) mes DeefYeØesle JeemleefJekeâ DeejeOÙe nw, efpemekeâe n]keâ nw efkeâ Gmekeâer
‘Fyeeole’ (yevoieer Deewj Gheemevee) keâer peeS~
4. Fve DeeÙeleeW Deewj DeeÙele 16 ceW ef]keâÙeecele keâer Ùeelevee keâe GuuesKe nw Deewj DeeÙele
15 ceW efpeme Ùeelevee keâe GuuesKe nw Gmemes DeefYeØesle Ùen Dekeâeue keâer Ùeelevee nw
efpemeceW cekeäkeâeJeeues Fme metje kesâ DeJelejCe kesâ meceÙe «emle Les~
5. DeLee&led Ssmee jmetue efpemekeâe jmetue nesvee ØelÙe#ele: Øekeâš Lee~
44. metje Deo-og]Keeve
(cekeäkeâe ceW Glejer–DeeÙeleW 59)
Deuueen kesâ veece mes pees yeÌ[e ner cesnjyeeve Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~
(1) neÊ ceerceÊ (2) ]keâmece nw Fme mhe° efkeâleeye keâer (3) efkeâ nceves Fmes Skeâ yeÌ[er
YeueeF& Deewj yejkeâleJeeueer jele ceW Gleeje nw 1 keäÙeeWefkeâ nce ueesieeW keâes meeJeOeeve keâjves keâe
Fjeoe jKeles Les~ (4,5) Ùen Jen jele Leer efpemeceW nj ceeceues keâe leòJeoefMe&leeÙegòeâ efveCe&Ùe
nceejs DeeosMe mes ØeÛeefuele efkeâÙee peelee nw~ 2 nce Skeâ jmetue YespevesJeeues Les, (6) lesjs jye keâer
oÙeeueglee kesâ ¤he ceW, efve§eÙe ner Jen meye kegâÚ megveves Deewj peevevesJeeuee nw, (7) DeemeceeveeW
Deewj ]peceerve keâe jye Deewj nj Gme Ûeer]pe keâe jye pees Deemeceeve Deewj ]peceerve kesâ yeerÛe nw Ùeefo
legce ueesie JeemleJe ceW efJeÕeeme jKevesJeeues nes~ (8) keâesF& ceeyeto (DeejeOÙe) Gmekesâ efmeJee veneR
nw, 3 Jener peerJeve Øeoeve keâjlee nw Deewj Jener ce=lÙeg oslee nw~ legcneje jye legcnejs Gve hetJe&peeW keâe
jye pees henues ieg]pej Ûegkesâ nQ (9) efkeâvleg JeemleJe ceW Fve ueesieeW keâes efJeÕeeme veneR nw) yeefukeâ Ùes
Deheves mevosn ceW heÌ[s Kesue jns nQ~
(10) DeÛÚe, Øeleer#ee keâjes Gme efove keâer peye DeekeâeMe ØelÙe#e OegDeeB efueS ngS
DeeSiee (11) Deewj Jen ueesieeW hej Úe peeSiee, Ùen nw ogKeoeefÙeveer Ùeelevee~ (12) (Deye
keânles nQ efkeâ) ‘‘heeuevenej, nce hej mes Ùen Ùeelevee šeue os, nce F&ceeve ueeles nQ~’’ 4 (13)
Fvekeâer yesmegOeer keâneB otj nesleer nw? Fvekeâe neue lees Ùen nw efkeâ Fvekesâ heeme jmetues cegyeerve 5 Dee
ieÙee (14) efHeâj Yeer FvneWves Gmekeâer Deesj OÙeeve ve efoÙee Deewj keâne efkeâ ‘‘Ùen lees efmeKeeÙeeheÌ{eÙee
yeeJeuee nw~’’ (15) nce leefvekeâ Ùeelevee nšeS osles nQ, legce ueesie efHeâj Jener kegâÚ
keâjesies pees henues keâj jns Les, (16) efpeme efove nce yeÌ[er Ûeesš ueieeSBies Jen efove nesiee peye
nce legcemes yeouee ueWies~
(17) nce Fvemes henues ef]HeâjDeewve keâer peeefle keâes Fmeer hejer#ee ceW [eue Ûegkesâ nQ~ Gvekesâ
heeme Skeâ DelÙevle Yeuee jmetue DeeÙee (18) Deewj Gmeves keâne, ‘‘Deuueen kesâ yevoeW keâes
cegPes meewhe oes, ceQ legcnejs efueS Skeâ Deceeveleoej jmetue ntB~ (19) Deuueen kesâ ceg]keâeyeues ceW
GöC[lee ve efoKeeDees~ ceQ legcnejs meeceves (Deheveer efveÙegefòeâ keâe) mhe° ØeceeCe Øemlegle keâjlee
ntB~ (20) Deewj ceQ Deheves jye Deewj legcnejs jye keâer MejCe ues Ûegkeâe ntB, Fmemes efkeâ legce cegPehej
Dee›eâceCe keâjes~ (21) Deiej legce cesjer yeele veneR ceeveles lees cegPehej neLe [eueves mes yee]pe
jnes~’’ (22) Devlele: Gmeves Deheves jye keâes hegkeâeje efkeâ Ùes ueesie DehejeOeer nQ~ (23)
(Gòej efoÙee ieÙee) ‘‘DeÛÚe lees jeleeW jele cesjs yevoeW keâes ueskeâj Ûeue heÌ[~ legce ueesieeW keâe
heerÚe efkeâÙee peeSiee~ (24) mecegõ keâes Gmekesâ neue hej Keguee ÚesÌ[ os~ Ùen meejer mesvee [tye
peevesJeeueer nw~’’ (25,26) efkeâleves ner yee]ie Deewj œeesle Deewj Kesle Deewj YeJÙe cenue Les pees
Jes ÚesÌ[ ieS~ (27) efkeâleveer ner megKe-meece«eer efpeveceW Jes ce]pes keâj jns Les, (28) Gvekesâ heerÚs
Oejer jn ieF&~ Ùen ngDee Gvekeâe heefjCeece, Deewj nceves otmejeW keâes Fve Ûeer]peeW keâe GòejeefOekeâejer
yevee efoÙee~ (29) efHeâj ve DeekeâeMe Gvehej jesÙee, ve Oejleer, Deewj leefvekeâ-meer cegnuele Yeer
Gvekeâes ve oer ieF&~ (30,31) Fme Øekeâej FmejeF&ue keâer mevleeve keâes nceves DelÙevle
DeheceeveÙegòeâ Ùeelevee, ef]HeâjDeewve mes Úgškeâeje efoÙee pees meerceesuuebIeve keâjvesJeeueeW ceW meÛecegÛe
GÛÛe ßesCeer keâe Deeoceer Lee, (32) Deewj Gvekeâer neuele peeveles ngS Gvekeâes mebmeej keâer DevÙe
peeefleÙeeW kesâ ceg]keâeyeues ceW ØeeLeefcekeâlee oer, (33) Deewj GvnW Ssmeer efveMeeefveÙeeB efoKeeF& efpeveceW
mhe° hejer#ee Leer~
(34) Ùes ueesie keânles nQ, (35) ‘‘nceejer henueer ce=lÙeg kesâ efmeJee Deewj kegâÚ veneR,
Gmekesâ yeeo nce hegve: G"eS peevesJeeues veneR nQ~ (36) Deiej legce meÛÛes nes lees G"e ueeDees
nceejs yeehe-oeoe keâes~’’ (37) Ùes DeÛÚs nQ Ùee legyyeDe keâer peeefle 6 Deewj Gmemes henues kesâ
ueesie? nceves Gvekeâes Fmeer keâejCe efJeve° efkeâÙee efkeâ Jes DehejeOeer nes ieS Les~ (38) Ùes
DeekeâeMeeW Deewj Oejleer Deewj Fvekesâ yeerÛe keâer Ûeer]peW nceves kegâÚ Kesue kesâ ¤he ceW veneR yevee oer
6. legyyeDe ]keâyeeruee efnceÙej kesâ yeeoMeeneW keâer GheeefOe Leer, pewmes efkeâmeje, ]kewâmej,
ef]HeâjDeewve Deeefo GheeefOeÙeeB efJeefYeVe osMeeW kesâ meceüešeW kesâ efueS efJeefMe° jner nQ~ Ùes ueesie
meyee peeefle keâer Skeâ MeeKee mes mebyebOe jKeles Les Deewj MeleeefyoÙeeW lekeâ Ùes Dejye ceW
Meemekeâ jns~