Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-ye]keâje 2 61 heeje 2 Deue-ye]keâje 2 62
heeje 2
efkeâmekeâe jbie nesiee? Deewj nce Gmeer keâer yevoieer keâjvesJeeues ueesie nQ~’’
(139) Ss veyeer, Fvemes keânes : ‘‘keäÙee legce Deuueen kesâ yeejs ceW ncemes PeieÌ[les nes?
neueeBefkeâ Jener nceeje jye Yeer nw Deewj legcneje jye Yeer~ nceejs keâce& nceejs efueS nQ, legcnejs keâce&
legcnejs efueS, Deewj nce Deuueen ner kesâ efueS Deheveer yevoieer ]Keeefueme keâj Ûegkesâ
nQ~ (140) Ùee efHeâj legcneje keânvee Ùen nw efkeâ Fyejenerce, FmeceeF&ue, Fmene]keâ, Ùeeketâye
Deewj Ùeeketâye keâer Deewueeo meye kesâ meye Ùentoer Les Ùee F&meeF& Les?’’ keânes : ’’ legce ]pÙeeoe peeveles
nes Ùee Deuueen? Gme JÙeefòeâ mes yeÌ{keâj ]peeefuece keâewve nesiee, efpemekesâ ef]pecces Deuueen keâer
Deesj mes Skeâ ieJeener nes Deewj Jen Gmes ÚgheeS? legcnejer keâjlegleeW mes Deuueen yes]Keyej lees veneR
nw (141)—Jes kegâÚ ueesie Les pees pee Ûegkesâ~ Gvekeâer keâceeF& Gvekesâ efueS Leer Deewj legcnejer
keâceeF& legcnejs efueS~ legcemes Gvekesâ keâceeX kesâ yeejs ceW hetÚe veneR peeSiee~’’
(142) veeoeve ueesie ]pe¤j keânWies : FvnW keäÙee ngDee efkeâ henues Ùes efpeme efkeâyeues keâer
Deesj ®]Ke keâjkesâ vecee]pe heÌ{les Les, Gmemes DeÛeevekeâ efHeâj ieS? 43 Ss veyeer, Fvemes keânes :
‘‘hetjye Deewj heef§ece meye Deuueen kesâ nQ~ Deuueen efpemes Ûeenjlee nw, meerOee ceeie& efoKee oslee
nw~’’ (143) Deewj Fmeer lejn lees nceves legce cegmeueceeveeW keâes Skeâ ‘Gòece mecegoeÙe’ 44 yeveeÙee
43. veyeer (meuueÊ) cekeäkeâe mes efnpejle keâjves kesâ yeeo ceoervee ceW meesuen Ùee melejn cenerves
lekeâ yewlegue ce]keâefome keâer Deesj ®]Ke keâjkesâ vecee]pe heÌ{les jns~ efHeâj keâeyee keâer lej]Heâ cegBn
keâjkesâ vecee]pe heÌ{ves keâe ngkeäce DeeÙee~
44. ÙeneB ‘Gcceles Jemele’ Meyo ØeÙegòeâ ngDee nw~ Fmemes cegjeo Skeâ Ssmee GÛÛe Deewj Gòece
efiejesn nw pees vÙeeÙe Deewj FvemeeHeâ Deewj GefÛele SJeb ceOÙeceeie& keâe Devegieeceer nes, efpemes
mebmeej keâer peeefleÙeeW kesâ yeerÛe ØeOeevelee Øeehle nes, efpemekeâe mecyevOe meyekesâ meeLe meceeve
meÛÛeeF& Deewj melÙelee keâe nes Deewj DevegefÛele Deewj ]ieuele mecyevOe efkeâmeer mes ve nes~
45. Fmemes cegjeo Ùen nw efkeâ Deeef]Kejle ceW peye hetjer ceeveJelee keâe Fkeâªe efnmeeye efueÙee
peeSiee, Gme meceÙe Deuueen kesâ GòejoeÙeer ØeefleefveefOe kesâ ¤he ceW jmetue legcehej ieJeener
osiee efkeâ melÙe OeejCee Deewj DeÛÚs keâce& Deewj vÙeeÙe-ØeCeeueer keâer pees efMe#ee nceves Gmes
oer Leer, Jen Gmeves legcekeâes efyevee efkeâmeer keâceer-yesMeer kesâ hetjer keâer hetjer hengBÛee oer Deewj
JÙeJenejle: Gmekesâ Devegmeej keâece keâjkesâ efoKee efoÙee~ Fmekesâ yeeo jmetue kesâ ]keâeÙece
ceg]keâece nesves keâer nwefmeÙele mes legcnW peve-meeceevÙe hej ieJeen yevekeâj G"vee nesiee Deewj
Ùen ieJeener osveer nesieer efkeâ jmetue ves pees kegâÚ legcnW hengBÛeeÙee Lee, Jen legceves GvnW
hengBÛeeves ceW, Deewj pees kegâÚ jmetue ves legcnW keâece keâjkesâ efoKeeÙee Lee legceves Jen keâece
keâjkesâ efoKeeves ceW Deheveer no lekeâ keâesF& keâesleener veneR keâer~
nw leeefkeâ legce ogefveÙee kesâ ueesieeW hej ieJeen nes Deewj jmetue legcehej ieJeen nes~ 45
henues efpeme Deesj legce ®]Ke keâjles Les, Gmekeâes lees nceves efme]He&â Ùen osKeves kesâ efueS
ef]keâyeuee "njeÙee Lee efkeâ keâewve jmetue keâe DevegmejCe keâjlee nw Deewj keâewve Gueše efHeâj peelee
nw~ Ùen ceeceuee Lee lees yeÌ[e Yeejer, ceiej Gve ueesieeW kesâ efueS kegâÚ Yeer Yeejer efmeæ ve ngDee
efpevnW Deuueen keâe ceeie&oMe&ve Øeehle Lee~ Deuueen legcnejs Fme F&ceeve (DeemLee) keâes njefie]pe
DekeâejLe ve keâjsiee, Ùe]keâerve peevees efkeâ Jen ueesieeW kesâ efueS DelÙevle keâ®CeeceÙe Deewj oÙeeJeeved
nw~
(144) Ss veyeer, Ùen legcnejs cegBn keâe yeej-yeej Deemeceeve keâer Deesj G"vee nce osKe
jns nQ~ uees, nce Gmeer ef]keâyeues keâer Deesj legcnW Hesâjs osles nQ efpemes legce hemevo keâjles nes~
Øeefleef‰le cemeefpeo (keâeyee) keâer Deesj ®]Ke Hesâj oes~ Deye peneB keâneR legce nes, Gmeer keâer Deesj
cegBn keâjkesâ vecee]pe heÌ{e keâjes~ 46
Ùes ueesie efpevnW efkeâleeye oer ieF& Leer, ]Kegye peeveles nw efkeâ (ef]keâyeuee yeoueves keâe) Ùen
DeeosMe Gvekesâ jye ner keâer Deesj mes nw Deewj melÙe hej DeeOeeefjle nw, ceiej Fmekesâ yeeJepeto Ùes
pees kegâÚ keâj jns nQ, Deuueen Gmemes yes]Keyej veneR nw~ (145) legce Fve efkeâleeJeeueeW kesâ heeme
Ûeens keâesF& efveMeeveer ues DeeDees, mebYeJe veneR efkeâ Ùes legcnejs ef]keâyeues keâe DevegmejCe keâjves ueies,
Deewj ve legcnejs efueS Ùen mebYeJe nw efkeâ Fvekesâ ef]keâyeues keâe DevegmejCe keâjes, Deewj FveceW mes
keâesF& efiejesn Yeer otmejs kesâ ef]keâyeues kesâ DevegmejCe kesâ efueS lewÙeej veneR nw, Deewj Deiej legceves
Gme %eeve kesâ yeeo, pees legcnejs heeme Dee Ûegkeâe nw, Gvekeâer FÛÚeDeeW keâe DevegmejCe efkeâÙee, lees
efve§eÙe ner legcnejer efieveleer DelÙeeÛeeefjÙeeW ceW nesieer~ (146) efpeve ueesieeW keâes nceves efkeâleeye oer
46. Ùen nw Jen cetue DeeosMe, pees ef]keâyeuee yeoueves kesâ yeejs ceW efoÙee ieÙee Lee~ Ùen ngkeäce
jpeye Ùee Meeyeeve meved 02 efnpejer ceW DeJeleefjle ngDee~ veyeer (meuueÊ) Skeâ meneyeer
kesâ ÙeneB oeJele hej ieS ngS Les~ JeneB pegÜ keâer vecee]pe keâe meceÙe Dee ieÙee Deewj Deehe
ueesieeW keâes vecee]pe heÌ{eves KeÌ[s ngS~ oes ‘jkeâDeleW’ heÌ{e Ûegkesâ Les efkeâ leermejer ‘jkeâDele’
ceW menmee ØekeâeMevee kesâ Éeje Ùen DeeÙele Glejer Deewj Gmeer meceÙe Deehe Deewj Deehekesâ
DevegmejCe ceW peceeDele kesâ meYeer ueesie ‘yewlegue ce]keâefome’ mes keâeyes keâer efoMee keâer Deesj
efHeâj ieS~ Fmekesâ yeeo ceoervee Deewj ceoervee kesâ ÛeejeW lej]Heâ meeceevÙe ¤he mes Fmekeâer
Iees