Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-]keâmeme 28 566 heeje 20 Deue-]keâmeme 28 567
heeje 20
nw Deewj Jener DeÛÚer lejn peevelee nw efkeâ Deefvlece heefjCeece efkeâmekeâe DeÛÚe nesvee nw, melÙe
Ùen nw efkeâ ]peeefuece keâYeer meHeâue veneR nesles~’’
(38) Deewj ef]HeâjDeewve ves keâne, ‘‘Ss ojyeejJeeueeW, ceQ lees Deheves efmeJee legcnejs efkeâmeer
jye keâes veneR peevelee~ neceeve, leefvekeâ F&šW hekeâJeekeâj cesjs efueS Skeâ TBÛee YeJeve lees yeveJee,
MeeÙeo efkeâ Gmehej ÛeÌ{keâj ceQ cetmee kesâ jye keâes osKe meketBâ, ceQ lees Fmes Pet"e mecePelee ntB~’’
(39) Gmeves Deewj Gmekeâer mesveeDeeW ves ]peceerve ceW efyevee efkeâmeer n]keâ kesâ Deheveer yeÌ[eF&
keâe IeceC[ efkeâÙee Deewj mecePes efkeâ GvnW keâYeer nceejer Deesj heuešvee veneR nw~ (40)
Deeef]Kejkeâej nceves Gmes Deewj Gmekeâer mesveeDeeW keâes hekeâÌ[e Deewj mecegõ ceW HeWâkeâ efoÙee~ Deye
osKe uees efkeâ Gve ]peeefueceeW keâe kewâmee heefjCeece ngDee~ (41) nceves GvnW penVece keâer Deesj
efveceb$eCe osvesJeeuee hesMeJee yevee efoÙee Deewj ef]keâÙeecele kesâ efove Jes keâneR mes keâesF& meneÙelee ve hee
mekeWâies~ (42) nceves Fme ogefveÙee ceW Gvekesâ heerÚs ueevele ueiee oer Deewj ef]keâÙeecele kesâ efove Jes
yeÌ[er yeoneueer ceW «emle neWies~
(43) efheÚueer vemueeW keâes efJeve° keâjves kesâ yeeo nceves cetmee keâes efkeâleeye Øeoeve keâer,
ueesieeW kesâ efueS DevleÂ&ef°ÙeeW keâer meece«eer yeveekeâj, ceeie&oMe&ve Deewj oÙeeueglee yeveekeâj, leeefkeâ
MeeÙeo ueesie efMe#ee «enCe keâjW~ (44) (Ss veyeer) legce Gme meceÙe heef§eceer Yeeie ceW ceewpeto ve
Les 9 peye nceves cetmee keâes Ùen MejerDele keâe DeeosMe Øeoeve efkeâÙee, Deewj ve legce meeef#eÙeeW ceW
meefcceefuele Les, (45) yeefukeâ Gmekesâ yeeo (legcnejs meceÙe lekeâ) nce yengle-meer vemueW G"e
Ûegkesâ nQ Deewj Gvehej yengle meceÙe yeerle Ûegkeâe nw~ legce ceoÙeveJeeueeW kesâ yeerÛe Yeer ceewpeto ve Les
efkeâ Gvekeâes nceejer DeeÙeleW megvee jns nesles, efkeâvleg (Gme meceÙe keâer Ùes ]Keyejs) YespevesJeeues nce
nQ~ (46) Deewj legce letj kesâ oeceve ceW Yeer Gme meceÙe ceewpeto ve Les peye nceves (cetmee keâes henueer
yeej) hegkeâeje Lee, ceiej Ùen legcnejs jye keâer oÙeeueglee nw (efkeâ legcekeâes Ùes peevekeâeefjÙeeB oer pee
jner nQ) leeefkeâ legce Gve ueesieeW keâes meÛesle keâjes efpevekesâ heeme legcemes henues keâesF& meÛesle
keâjvesJeeuee veneR DeeÙee, MeeÙeo efkeâ Jes nesMe ceW DeeSB~ (47) (Deewj Ùen nceves FmeefueS
efkeâÙee efkeâ) keâneR Ssmee ve nes efkeâ Gvekeâer Deheveer keâjletleeW kesâ keâejCe keâesF& cetmeeryele peye
Gvehej DeeS lees Jes keânW, ‘‘Ss heeuevenej, letves keäÙeeW ve nceejer Deesj keâesF& jmetue Yespee efkeâ nce
lesjer DeeÙeleeW keâe DevegmejCe keâjles Deewj F&ceeveJeeueeW ceW mes nesles~’’
(48) ceiej peye nceejs ÙeneB mes melÙe Gvekesâ heeme Dee ieÙee lees Jes keânves ueies, ‘‘keäÙeeW
9. heef§eceer Yeeie mes cegjeo letj meervee (meerveerve) nw pees efnpee]pe mes heef§ece keâer Deesj efmLele
nw~
ve efoÙee ieÙee Fmekeâes Jener kegâÚ pees cetmee keâes efoÙee ieÙee Lee?’’ keäÙee Ùes ueesie Gmekeâe Fvekeâej
veneR keâj Ûegkesâ nQ pees Fmemes henues cetmee keâes efoÙee ieÙee Lee? 10 FvneWves keâne, ‘‘oesveeW peeot 11
nQ pees Skeâ-otmejs keâer meneÙelee keâjles nQ~’’ Deewj keâne, ‘‘nce efkeâmeer keâes veneR ceeveles~’’
(49) (Ss veyeer) Fvemes keânes, ‘‘DeÛÚe lees ueeDees Deuueen keâer Deesj mes keâesF& efkeâleeye pees
Fve oesveeW mes ]pÙeeoe ceeie& efoKeevesJeeueer nes Deiej legce meÛÛes nes, ceQ Gmeer keâe DevegmejCe
keâ¤Biee~’’ (50) Deye Deiej Jes legcnejer Ùen ceeBie hetjer veneR keâjles lees mecePe uees efkeâ JeemleJe
ceW Ùes Deheveer FÛÚeDeeW hej Ûeueles nQ, Deewj Gme JÙeefòeâ mes yeÌ{keâj keâewve heLeYeü° nesiee pees
F&ÕejerÙe ceeie&oMe&ve kesâ efyevee yeme Deheveer FÛÚeDeeW kesâ heerÚs Ûeues? Deuueen Ssmes ]peeefueceeW
keâes njefie]pe ceeie& veneR efoKeelee~ (51) Deewj (GheosMe keâer) yeele efvejvlej nce GvnW hengBÛee
Ûegkesâ nQ leeefkeâ Jes ]ie]Heâuele mes peeie peeSB~
(52) efpeve ueesieeW keâes Fmemes henues nceves efkeâleeye oer Leer Jes Fme (]kegâjDeeve) hej
F&ceeve ueeles nQ~ 12 (53) Deewj peye Ùen Gvekeâes megveeÙee peelee nw lees Jes keânles nw efkeâ ‘‘nce
Fmehej F&ceeve ueeS, Ùen JeemleJe ceW melÙe nw nceejs jye keâer Deesj mes, nce lees henues ner mes
cegmeefuece nQ~’’ (54) Ùes Jes ueesie nQ efpevnW Gvekeâe yeouee oes yeej efoÙee peeSiee 13 Gme OewÙe&
Deewj peceeJe kesâ keâejCe pees GvneWves efoKeeÙee~ Jes yegjeF& keâes YeueeF& mes otj keâjles nQ Deewj pees
kegâÚ jes]peer nceves GvnW oer nw GmeceW mes ]KeÛe& keâjles nQ~ (55) Deewj peye GvneWves JÙeLe& SJeb
10. DeLee&led cekeäkeâe kesâ DeOeefce&ÙeeW ves cetmee ner keâes keâye ceevee Lee efkeâ Deye Ùes keânles nQ efkeâ
cegncceo (meuueuueeng Deuewefn Je meuuece) keâes Jes Ûecelkeâej keäÙeeW ve efoS ieS pees
n]pejle cetmee (DeuewÊ) keâes efoS ieS Les~
11. DeLee&led ]kegâjDeeve Deewj leewjele oesveeW~
12. Fmemes cegjeo Ùen veneR nw efkeâ meYeer efkeâleeyeJeeues (Ùentoer Deewj F&meeF&) Fmehej F&ceeve
ueeles nQ~ yeefukeâ Ùen FMeeje JeemleJe ceW Gme Iešvee keâer Deesj nw pees Fme metje kesâ
DeJelejCe kesâ meceÙe ceW Ieefšle ngF& Leer, Deewj Fmemes ce]keâmeo cekeäkeâeJeeueeW keâes Mece&
efoueevee nw efkeâ legce Deheves Iej DeeF& ngF& efØeÙe Jemleg keâes "gkeâje jns nes neueeBefkeâ otjotj
kesâ ueesie Gmekeâer ]Keyej megvekeâjkeâ Dee jns nQ Deewj Gmekesâ cetuÙe keâes henÛeevekeâj
Gmemes ueeYe G"e jns nQ~ Jen Iešvee efpemekeâer Deesj Ùen FMeeje nw, Ùen Leer efkeâ nyeMe
mes 20 kesâ ueieYeie F&meeF& Deuueen kesâ jmetue (meuueÊ) kesâ heeme DeeS Deewj ]kegâjDeeve
Deehemes megvekeâj F&ceeve ues DeeS~
13. DeLee&led Skeâ yeouee efheÚueer efkeâleeyeeW hej F&ceeve ueeves keâe Deewj otmeje yeouee ]kegâjDeeve
hej F&ceeve ueeves keâe~