Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

mee@oÊ 38 654 heeje 23 mee@oÊ 38 655
heeje 23
Fmemes yeÛes ngS nQ pees F&ceeve jKeles Deewj DeÛÚs keâce& keâjles nQ, Deewj Ssmes ueesie keâce ner nQ~’’
(Ùen yeele keânles-keânles) oeTo mecePe ieÙee efkeâ Ùen lees nceves JeemleJe ceW Gmekeâer Dee]peceeFMe
keâer nw, DeleSJe Gmeves Deheves jye mes cee]Heâer ceeBieer Deewj mepeos ceW efiej ieÙee Deewj ®pet keâj
efoÙee~ (25) leye nceves Gmekeâe Jen ]kegâmetj cee]Heâ efkeâÙee 6 Deewj Ùe]keâerveve nceejs ÙeneB Gmekesâ
efueS meeceerhÙe keâe mLeeve Deewj DeÛÚe heefjCeece nw~ (26) (nceves Gmemes keâne) ‘‘Ss oeTo,
nceves legPes ]peceerve ceW ]Keueer]Heâe yeveeÙee nw, Dele: let ueesieeW kesâ yeerÛe n]keâ kesâ meeLe Meemeve keâj
Deewj ceve keâer FÛÚe keâe Devegheeueve ve keâj efkeâ, Jen legPes Deuueen kesâ ceeie& mes Yeškeâe osieer~
pees ueesie Deuueen kesâ ceeie& mes Yeškeâles nQ Ùe]keâerveve Gvekesâ efueS keâ"esj me]pee nw efkeâ Jes efnmeeye
kesâ efove keâes Yetue ieS~’’
(27) nceves Fme Deemeceeve Deewj ]peceerve keâes, Deewj Fme ogefveÙee keâes pees Gvekesâ yeerÛe
nQ, JÙeLe& hewoe veneR keâj efoÙee nw~ Ùen lees Gve ueesieeW keâe Devegceeve nw efpevneWves Fvekeâej efkeâÙee
nw, Deewj Ssmes Fvekeâej keâjvesJeeueeW kesâ efueS yejyeeoer nw penVece keâer Deeie mes~ (28) keäÙee nce
Gve ueesieeW keâes pees F&ceeve ueeles Deewj DeÛÚs keâce& keâjles nQ Deewj Gvekeâes pees Oejleer ceW efyeieeÌ[
hewoe keâjvesJeeues nQ meceeve keâj oW? keäÙee [j jKevesJeeueeW keâes nce ogjeÛeeefjÙeeW pewmee keâj oW?
(29)—Ùen Skeâ yeÌ[er yejkeâleJeeueer efkeâleeye nw pees (Ss veyeer) nceves legcnejer Deesj
DeJeleefjle keâer nw leeefkeâ Ùes ueesieFmekeâer DeeÙeleeW hej efJeÛeej keâjW Deewj yegefæ Deewj mecePe
jKevesJeeues Fmemes efMe#ee ueW~
(30) Deewj oeTo keâes nceves meguewceeve (pewmee yesše) Øeoeve efkeâÙee, yengle ner DeÛÚe
yevoe, DelÙeefOekeâ Deheves jye keâer Deesj ®pet keâjveJeeuee~ (31,32,33) GuuesKeveerÙe nw
Jen DeJemej peye Meece kesâ meceÙe Gmekesâ meeceves yengle ner meOes ngS IeesÌ[s hesMe efkeâS ieS lees
Gmeves keâne, ‘‘ceQves Fme ceeue kesâ Øeefle Øesce Deheves jye keâer Ùeeo kesâ keâejCe mes DeheveeÙee nw~’’
ÙeneB lekeâ efkeâ peye Jes IeesÌ[s efveieen mes DeesPeue nes ieS, lees (Gmeves DeeosMe efoÙee efkeâ) GvnW
6. Fmemes ceeuetce ngDee efkeâ n]pejle oeTo (DeuewÊ) mes ]kegâmetj lees ]pe¤j ngDee Lee, Deewj
Jen keâesF& Ssmee ]kegâmetj Lee pees ogbefyeÙeeWJeeues ceg]keâöceW mes efkeâmeer lejn keâe efceuelee-peguelee
Lee, Fmeer efueS Gmekeâe ]Hewâmeuee megveeles ngS DeÛeevekeâ Gvekeâes ]KeÙeeue DeeÙee efkeâ Ùen
cesjer Dee]peceeFMe nes jner nw, uesefkeâve Jen ]kegâmetj Ssmee iebYeerj ve Lee efkeâ Gmes cee]Heâ ve
efkeâÙee peelee, Ùee Deiej cee]Heâ efkeâÙee peelee lees Yeer Jes Deheves TBÛes heo mes efieje efoS
peeles~ Deuueen ÙeneB ]Kego mhe° keâj jne nw efkeâ peye GvneWves mepeos ceW efiejkeâj leewyee
keâer lees ve efme]He&â Ùen efkeâ GvnW cee]Heâ keâj efoÙee ieÙee, yeefukeâ ogefveÙee Deewj Deeef]Kejle ceW
Gvekeâes pees GÛÛe mLeeve Øeehle Lee GmeceW Yeer keâesF& Devlej ve DeeÙee~
cesjs heeme Jeeheme ueeDees, efHeâj ueiee Gvekeâer efheb[efueÙeeW Deewj iejoveeW hej neLe Hesâjves~ (34)
Deewj (osKees efkeâ) meguewceeve keâes Yeer nceves Dee]peceeFMe ceW [euee Deewj Gmekeâer kegâmeea hej Skeâ
OeÌ[ ueekeâj [eue efoÙee~ efHeâj Gmeves ®pet efkeâÙee (35) Deewj keâne efkeâ ‘‘Ss cesjs jye, cegPes
cee]Heâ keâj os Deewj cegPes Jen yeeoMeener Øeoeve keâj pees cesjs yeeo efkeâmeer kesâ efueS MeesYeveerÙe ve nes,
yesMekeâ let ner JeemleefJekeâ oelee nw~’’ 7 (36) leye nceves Gmekesâ efueS nJee keâes JeMeerYetle keâj
efoÙee pees Gmekesâ DeeosMe mes veceea kesâ meeLe Ûeueleer Leer efpeOej Jen Ûeenlee Lee, (37) Deewj
MewleeveeW keâes JeMeerYetle keâj efoÙee, nj lejn kesâ efvecee&lee Deewj ieeslee]Keesj (38) Deewj otmejs pees
]pebpeerjeW ceW pekeâÌ[s ngS Les~ (39) (nceves Gmemes keâne) ‘‘Ùen nceejer ye]KeefMeMe nw, legPes
DeefOekeâej nw efpemes Ûeens os Deewj efpememes Ûeens jeskeâ ues, keâesF& efnmeeye veneR~’’ (40) Ùe]keâerveve
Gmekesâ efueS nceejs ÙeneB meeceerhÙe-mLeeve Deewj DeÛÚe heefjCeece nw~
(41) Deewj nceejs yevos DeÙÙetye keâes Ùeeo keâjes, peye Gmeves Deheves jye keâes hegkeâeje efkeâ
Mewleeve ves cegPes lekeâueer]Heâ Deewj De]peeye ceW [eueefoÙee nw~ 8 (42) (nceves Gmes DeeosMe efoÙee)
Dehevee heeBJe ]peceerve hej ceej, Ùen nw "C[e heeveer veneves kesâ efueS Deewj heerves kesâ efueS~
(43) nceves Gmes Gmekesâ heefjpeve Jeeheme efoS Deewj Gmekesâ meeLe Gleves ner Deewj, Deheveer Deesj
mes oÙeeueglee kesâ ¤he ceW Deewj yegefæ Deewj mecePe jKevesJeeueeW kesâ efueS vemeernle kesâ ¤he ceW~
7. Jeelee&-›eâce keâer Âef° mes mee]Heâ ceeuetce neslee nw efkeâ Fme peien Ùen yeleevee DeYeer° nw efkeâ
Deuueen ves n]pejle oeTo (DeuewÊ) Deewj n]pejle meguewceeve (DeuewÊ) pewmes Øeefleef‰le
veefyeÙeeW Deewj efØeÙe yevoeW keâes Yeer hetÚleeÚ efkeâS efyevee veneR ÚesÌ[e nw~ efpeme ef]Heâleves keâe
ÙeneB GuuesKe efkeâÙee ieÙee nw Gmekeâe keâesF& Ùe]keâerveer efJeJejCe nceW ceeuetve veneR nw
efpemehej ]kegâjDeeve kesâ meYeer šerkeâekeâej mencele neW~ ceiej n]pejle meguewceeve (DeuewÊ) keâer
ogDee kesâ Ùes Meyo efkeâ ‘‘Ss cesjs jye, cegPes cee]Heâ keâj os Deewj cegPekeâes Jen yeeoMeener
Øeoeve keâj pees cesjs yeeo efkeâmeer kesâ efueS MeesYeveerÙe ve nes,’’ Deiej FmejeF&efueÙeeW kesâ
Fefleneme kesâ ØekeâeMe ceW heÌ{s peeSB lees osKeves ceW Ssmee ueielee nw efkeâ Gvekesâ ceve ceW
mecYeJele: Ùen FÛÚe Leer efkeâ Gvekesâ yeeo Gvekeâe yesše GòejeefOekeâejer nes Deewj jepÙe
Deewj Meemeve Deeies GvneR kesâ JebMe ceW yeekeâer jns~ Fmeer Ûeer]pe keâes Deuueen ves Gvekesâ n]keâ
ceW ‘ef]Heâlevee’ (Dee]peceeFMe) "nje efoÙee Deewj Fmekesâ Øeefle Jes Gme meceÙe meeJeOeeve ngS
peye Gvekeâe GòejeefOekeâejer jngyeDeece Skeâ Ssmee DeÙeesiÙe veJe-ÙegJekeâ yevekeâj G"e
efpemekesâ ue#eCe mee]Heâ yelee jns Les efkeâ Jen oeTo (DeuewÊ) Deewj meguewceeve (DeuewÊ)
keâe Meemeve Ûeej efove Yeer ve meBYeeue mekesâiee~ Gvekeâer kegâmeea hej Skeâ OeÌ[ ueekeâj [eues
peeves keâe celeueye mecYeJele: Ùener nw efkeâ efpeme yesšs keâes Jes Deheveer kegâmeea hej efye"evee
Ûeenles Les Jen Skeâ DeveheÌ[ kegbâoe Lee~