Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-Deve]Deece 6 218 heeje 8 Deue-Deve]Deece 6 219
heeje 8
]peyen ve efkeâÙee ieÙee nes Gmekeâe ceebme ve KeeDees, Ssmee keâjvee meercee keâe GuuebIeve nw~ Mewleeve
Deheves meeefLeÙeeW kesâ efoueeW ceW mevosn Deewj Dee#eshe keâer yeeleW [eue osles nQ leeefkeâ Jes legcemes PeieÌ[e
keâjW~ uesefkeâve Deiej legce Gvekesâ keânves hej Ûeues lees Ùe]keâerveve legce cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer) nes~
(122) keäÙee Jen JÙeefòeâ pees henues cegoe& Lee efHeâj nceves Gmekeâes ef]pevoieer oer Deewj
Gmekeâes Jen ØekeâeMe Øeoeve efkeâÙee efpemekesâ Gpeeues ceW Jen ueesieeW kesâ yeerÛe ef]pevoieer keâer jen leÙe
keâjlee nw Gme JÙeefòeâ keâer lejn nes mekeâlee nw pees DebOesjeW ceW heÌ[e ngDee nes Deewj efkeâmeer lejn
Gvemes ve efvekeâuelee nes? 31 DeOeefce&ÙeeW kesâ efueS lees Fmeer lejn Gvekesâ keâce& megneJeves yevee efoS
ieS nQ, (123) Deewj Fmeer lejn nceves nj yemleer ceW Gmekesâ yeÌ[s-yeÌ[s DehejeefOeÙeeW keâes ueiee
efoÙee nw efkeâ JeneB Deheves Úuekeâheš keâe peeue HewâueeSB~ JeemleJe ceW Je Deheves Úuekeâheš kesâ
peeue ceW ]Kego HeBâmeles nQ ceiej GvnW Fmekeâer mecePe veneR nw~
(124) peye Gvekesâ meeceves keâesF& DeeÙele Deeleer nw lees Jes keânles nQ, ‘‘nce ve ceeveWies
peye lekeâ efkeâ Jen Ûeer]pe ]Kego ncekeâes ve oer peeS pees Deuueen kesâ jmetueeW keâes oer ieF& nw~’’
Deuueen ]Ketye peevelee nw efkeâ Dehevee mevosMe hengBÛeeves keâe keâece efkeâmemes ues Deewj efkeâme lejn
ues~ keâjerye nw Jen meceÙe peye Fve DehejeefOeÙeeW keâes Deheveer cekeäkeâeefjÙeeW kesâ yeoues ceW Deuueen
kesâ ÙeneB Deheceeve Deewj me]Kle De]peeye keâe meecevee keâjvee heÌ[siee~
(125) Dele: (Ùen melÙe nw efkeâ) efpemes Deuueen jen mes ueieeves keâe Fjeoe keâjlee nw
Gmekeâe meervee (efoue) Fmueece (Dee%eeheeueve) kesâ efueS Keesue oslee nw Deewj efpemes iegcejener ceW
[eueves keâe Fjeoe keâjlee nw Gmekesâ meerves keâes lebie keâj oslee nw Deewj Ssmee YeeRÛelee nw efkeâ
(Fmueece keâer keâuhevee keâjles ner) Gmes Ssmee ueieves ueielee nw efkeâ ceevees Gmekeâer peeve
Deemeceeve keâer Deesj GÌ[er pee jner nw~ Fme lejn Deuueen (melÙe mes Yeeieves Deewj Gmemes
ve]Heâjle keâjves keâer) ieboieer Gve ueesieeW hej [eue oslee nw pees F&ceeve veneR ueeles 32 (126)
neueeBefkeâ Ùen ceeie& legcnejs jye keâe meerOee ceeie& nw Deewj Fmekesâ efÛeÖ Gve ueesieeW kesâ efueS mhe°
31. DeLee&led legce efkeâme lejn Ùen DeeMee keâj mekeâles nes efkeâ efpeme Fvemeeve keâes FvemeeefveÙele
keâer Ûeslevee efceue Ûegkeâer nw Deewj pees %eeve kesâ ØekeâeMe ceW šsÌ{s jemleeW kesâ yeerÛe melÙe keâer
meerOeer jen keâes mee]Heâ osKe jne nw Jen Gve Ûesleveenerve ueesieeW keâer lejn ogefveÙee ceW
ef]pevoieer yemej keâjsiee pees veemecePeer Deewj De%eeve keâer DeBefOeÙeeefjÙeeW ceW Yeškeâles efHeâj
jns nQ~
32. Fme JeekeäÙe mes Ùen yeele mhe° nes ieF& efkeâ pees ueesie F&ceeve veneR ueeles Deuueen GvneR
keâe meervee (ùoÙe) Fmueece kesâ efueS lebie keâj oslee nw Deewj GvnW jen hej ueeves keâe
Fjeoe veneR keâjlee~
keâj efoS ieS nQ pees vemeernle ]keâyetue keâjles nQ~ (127) Gvekesâ jye kesâ heeme Gvekesâ efueS
meueeceleer keâe Iej nw Deewj Jen Gvekeâe mebj#ekeâ nw Gme mener JÙeJenej veerefle kesâ keâejCe pees
GvneWves DeheveeF&~
(128) efpeme efove Deuueen Gve meye ueesieeW keâes Iesjkeâj Fkeâªe keâjsiee, Gme efove
Jen efpeVeeW (DeLee&led Mewleeve efpeVeeW) keâes mecyeesefOele keâjkesâ keânsiee efkeâ ‘‘Ss efpeVeeW kesâ efiejesn,
legceves lees hetjer Fvemeeveer efyejeojer hej ]Ketye neLe mee]Heâ efkeâÙee~’’ FvemeeveeW ceW mes pees Gvekesâ
meeLeer Les Jes efveJesove keâjWies, ‘‘Ss jye, nceceW mes nj Skeâ ves otmejs keâes ]Ketye Fmlesceeue efkeâÙee nw,
Deewj Deye nce Gme meceÙe keâes Dee hengBÛes nQ pees letves nceejs efueS efveef§ele keâj efoÙee Lee~’’
Deuueen keânsiee, ‘‘DeÛÚe Deye Deeie legcneje ef"keâevee nw, GmeceW legce ncesMee jnesies~’’
Gmemes yeÛeWies efme]He&â Jener efpevnW Deuueen yeÛeevee Ûeensiee, yesMekeâ legcneje jye leòJeoMeea Deewj
meJe&%e nw~ (129) osKees Fmelejn nce (Deeef]Kejle ceW) ]peeefueceeW keâes Skeâ otmejs keâe meeLeer
yeveeSBies Gme keâceeF& kesâ keâejCe pees Jes (ogefveÙee ceW Skeâ-otmejs kesâ meeLe efceuekeâj) keâjles Les~
(130) (Gme DeJemej hej Deuueen Gvemes Ùen Yeer hetÚsiee efkeâ) ‘‘Ss efpeVeeW Deewj FvemeeveeW kesâ
efiejesn, keäÙee legcnejs heeme ]Kego legceceW mes Jes hew]iecyej veneR DeeS Les pees legcekeâes cesjer DeeÙeleW
megveeles Deewj Fme efove kesâ heefjCeece mes [jeles Les?’’ Jes keânWies, ‘‘neB, nce Deheves eqKeuee]Heâ ]Kego
ieJeener osles nQ~’’ Deepe ogefveÙee keâer ef]pevoieer ves Fve ueesieeW keâes OeesKes ceW [eue jKee nw, ceiej
Gme meceÙe js ]Kego Deheves ef]Keuee]Heâ ieJeener oWies efkeâ Jes DeOeceea Les~ (131) (Ùen ieJeener
Gvemes FmeefueS ueer peeSieer efkeâ Ùen efmeæ nes peeS efkeâ) legcneje jye yeefmleÙeeW keâes ]peguce kesâ
meeLe leyeen keâjvesJeeuee ve Lee peyeefkeâ Gvekesâ efveJeemeer melÙe mes DeheefjefÛele neW~
(132) nj JÙeefòeâ keâe opee& Gmekesâ keâce& kesâ Devegmeej nw Deewj legcneje jye ueesieeW kesâ
keâceeX mes yes]Keyej veneR nw~ (133) legcneje jye efvemmehe=n (yesefveÙee]pe) nw Deewj oÙeeueglee
Gmekeâer veerefle nw~ Deiej Jen Ûeens lees legce ueesieeW keâes ues peeS Deewj legcnejer peien otmejs efpeve
ueesieeW keâes Ûeens ues DeeS efpeme lejn Gmeves legcnW kegâÚ Deewj ueesieeW keâer vemue mes G"eÙee nw~
(134) legcemes efpeme Ûeer]pe keâe Jeeoe efkeâÙee pee jne nw Jen Ùe]keâerveve DeevesJeeueer nw~ Deewj
legceceW Deuueen keâes efJeJeMe keâj osves keâer lee]keâle veneR~ (135) Ss veyeer, keân oes efkeâ ueesiees,
legce Deheveer peien keâce& keâjles jnes Deewj ceQ Yeer Deheveer peien keâce& keâj jne ntB, peuo ner legcnW
helee ueie peeSiee efkeâ heefjCeece efkeâmekesâ n]keâ ceW DeÛÚe efvekeâuelee nw, nj neue ceW Ùen melÙe
nw efkeâ ]peeefuece keâYeer keâeceÙeeye veneR nes mekeâles~
(136) Fve ueesieeW ves Deuueen kesâ efueS ]Kego Gmeer keâer hewoe keâer ngF& KesefleÙeeW Deewj
ÛeewheeÙeeW ceW mes Skeâ efnmmee efveef§ele efkeâÙee nw Deewj Deheves ]KeÙeeue mes keânles nQ Ùen Deuueen kesâ