Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

meyee 34 620 heeje 22 meyee 34 621
heeje 22
34. metje meyee
(cekeäkeâe ceW Glejer–DeeÙeleW 54)
Deuueen kesâ veece mes pees yeÌ[e ner cesnjyeeve Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~
(1) ØeMebmee Gme Deuueen kesâ efueS nw pees DeemeceeveeW Deewj ]peceerve keâer nj Ûeer]pe keâe
ceeefuekeâ nw Deewj Deeef]Kejle ceW Yeer Gmeer kesâ efueS ØeMebmee nw~ Jen leòJeoMeea Deewj ]Keyej
jKevesJeeuee nw~ (2) pees kegâÚ ]peceerve ceW peelee nw Deewj pees kegâÚ Gmemes efvekeâuelee nw Deewj pees
kegâÚ Deemeceeve mes Glejlee nw Deewj pees kegâÚ GmeceW ÛeÌ{lee nw, nj Ûeer]pe keâes Jen peevelee nw,
Jen oÙeeJeeved Deewj cee]Heâ keâjvesJeeuee nw~
(3) Fvekeâej keâjvesJeeues keânles nQ keäÙee yeele nw efkeâ ‘ef]keâÙeecele’ ncehej veneR Dee jner
nw! keânes, ‘‘]keâmece nw cesjs hejes#e kesâ %eelee heeuevenej keâer, Jen legcehej Deekeâj jnsieer~ Gmemes
keâCe yejeyej keâesF& Ûeer]pe ve DeemeceeveeW ceW efÚheer ngF& nw ve ]peceerve ceW~ ve keâCe mes yeÌ[er Deewj
ve Gmemes Úesšer~ meye kegâÚ Skeâ mhe° efÛeªs ceW Debefkeâle nw~’’ (4) Deewj Ùen ‘ef]keâÙeecele’
FmeefueS DeeSieer efkeâ yeouee os Deuueen Gve ueesieeW keâes pees F&ceeve ueeS nQ Deewj DeÛÚs keâce&
keâjles jns nQ~ Gvekesâ efueS cee]Heâer nw Deewj Øeefleef‰le heefjhetCe& DeepeerefJekeâe~ (5) Deewj efpeve
ueesieeW ves nceejer DeeÙeleeW keâes veerÛee efoKeeves kesâ efueS ]peesj ueieeÙee nw, Gvekesâ efueS yengle ner
yegjs ef]keâmce keâe oo&veekeâ De]peeye nw~ (6) Ss veyeer, %eeveJeeve ]Ketye peeveles nQ efkeâ pees kegâÚ
legcnejs jye keâer Deesj mes legcehej Gleeje ieÙee nw Jen meJe&Lee melÙe nw Deewj ØeYeglJeMeeueer Deewj
ØeMebmÙe F&Õej keâe ceeie& efoKeelee nw~
(7) Fvekeâej keâjvesJeeues ueesieeW mes keânles nQ, ‘‘nce yeleeSB legcnW Ssmee JÙeefòeâ pees ]Keyej
oslee nw efkeâ peye legcnejs Mejerj keâe keâCe-keâCe eflelej-efyelej nes Ûegkeâe nesiee Gme meceÙe legce veS
efmejs mes hewoe keâj efoS peeDeesies? (8) ve ceeuetce Ùen JÙeefòeâ Deuueen kesâ veece mes Pet" IeÌ[lee
nw Ùee Fmes Gvceeo (pegvetve) nes ieÙee nw~’’
veneR, yeefukeâ pees ueesie Deeef]Kejle keâes veneR ceeveles Jes De]peeye ceW «emle nesvesJeeues nQ Deewj
Jener yegjer lejn yenkesâ ngS nQ~ (9) keäÙee FvneWves keâYeer Gme Deemeceeve Deewj ]peceerve keâes veneR
osKee pees FvnW Deeies Deewj heerÚs mes Iesjs ngS nw? nce ÛeenW lees FvnW ]peceerve ceW OeBmee oW, Ùee
Deemeceeve kesâ kegâÚ šgkeâÌ[s Fvehej efieje oW~ JeemleJe ceW FmeceW Skeâ efveMeeveer nw nj Gme yevos kesâ
efueS pees Deuueen keâer Deesj ®pet keâjvesJeeuee nes~
(10,11) nceves oeTo keâes Deheves ÙeneB mes yeÌ[e Goej oeve Øeoeve efkeâÙee Lee~
(nceves DeeosMe efoÙee efkeâ) Ss heneÌ[es, Gmekesâ meeLe mece¤helee mLeeefhele keâjes, (Deewj Ùener
DeeosMe nceves) heef#eÙeesB keâes efoÙee~ nceves ueesns keâes Gmekesâ efueS vece& keâj efoÙee Fme DeeosMe kesâ
meeLe efkeâ keâJeÛeW yevee Deewj Gvekesâ kegâC[ueeW keâes "erkeâ Devoe]pes hej jKe~ (Ss oeTo kesâ
ueesiees,) DeÛÚe keâce& keâjes, pees kegâÚ legce keâjles nes Gmekeâes ceQ osKe jne ntB~
(12) Deewj meguewceeve kesâ efueS nceves nJee keâes JeMeJeleea keâj efoÙee, megyen kesâ meceÙe
Gmekeâe Ûeuevee Skeâ cenerves kesâ ceeie& lekeâ Deewj Meece kesâ meceÙe Gmekeâe Ûeuevee Skeâ cenerves kesâ
ceeie& lekeâ~ nceves Gmekesâ efueS efheIeues ngS leeByes keâe œeesle yene efoÙee Deewj Ssmes efpeVe Gmekesâ
DeOeerve keâj efoÙes pees Deheves jye kesâ DeeosMe mes Gmekesâ Deeies keâece keâjles Les~ GveceW mes pees
nceejs DeeosMe keâer DeJensuevee keâjlee Gmekeâes nce YeÌ[keâleer ngF& Deeie keâe ce]pee ÛeKeeles~
(13) Jes Gmekesâ efueS yeveeles Les pees kegâÚ Jen Ûeenlee, TBÛes YeJeve, efÛe$e, 1 yeÌ[s-yeÌ[s new]pe
pewmes ueieve Deewj Deheveer peien mes ve nšvesJeeueer Yeejer osieW—Ss oeTo kesâ ueesiees, keâce& keâjes
ke=âle%elee kesâ ¤he ceW, 2 cesjs yevoeW ceW keâce ner ke=âle%e nQ~
(14) efHeâj peye meguewceeve hej nceves ceewle keâe ]Hewâmeuee ueeiet efkeâÙee lees efpeVeeW keâes
Gmekeâer ceewle keâe helee osvesJeeueer keâesF& Ûeer]pe Gme Oegve kesâ efmeJee ve Leer pees Gmekeâer uee"er keâes
Kee jne Lee~ Fme lejn peye meguewceeve efiej heÌ[e lees efpeVeeW hej Ùen yeele Kegue ieF& efkeâ Deiej
Jes ]iewye (hejes#e) kesâ peevevesJeeues nesles lees Fme Deheceeve kesâ De]peeye ceW «emle ve jnles~
(15) meyee kesâ efueS Gvekesâ Deheves efveJeeme-mLeeve ner ceW Skeâ efveMeeveer ceewpeto Leer, oes
yee]ie oeSB Deewj yeeSB~ 3 KeeDees Deheves heeuevenej keâer jes]peer Deewj ke=âle%elee efoKeeDees Gmekesâ
Øeefle, osMe nw Gòece SJeb heefJe$e, Deewj heeuevenej nw cee]Heâ keâjvesJeeuee! (16) ceiej Jes cegBn
ceesÌ[ ieS~ Deeef]Kejkeâej nceves Gvehej yeeBOe leesÌ[ mewueeye (yeeÌ{) Yespe efoÙee Deewj Gvekesâ
efheÚues oes yee]ieeW kesâ mLeeve hej oes Deewj yee]ie GvnW efoS efpeveceW keâ[gJes-keâmewues Heâue Deewj PeeT
kesâ hesÌ[ Les Deewj kegâÚ LeesÌ[er-meer yesefjÙeeB~ (17) Ùen Lee Gvekesâ Fvekeâej keâe yeouee pees nceves
Gvekeâes efoÙee, Deewj ke=âleIve Fvemeeve kesâ efmeJee Ssmee yeouee nce Deewj efkeâmeer keâes veneR osles~
1. efÛe$e kesâ efueS ]pe¤jer veneR nw efkeâ Jen Fvemeeve Ùee peeveJej ner keâe nes~ n]pejle
meguewceeve cetmee (DeuewÊ) keâer MejerDele (Oece&MeeŒe) kesâ DevegÙeeÙeer Les Deewj n]pejle cetmee
(DeuewÊ) keâer MejerDele ceW peerJeOeejer keâe efÛe$e yeveevee Gmeer lejn njece Lee efpeme lejn
Deuueen kesâ jmetue cegncceo (meuueÊ) keâer MejerDele ceW nw~
2. DeLee&led ke=âle%e yevoeW keâer lejn keâece keâjes~
3. Fmekeâe DeLe& Ùen veneR nw efkeâ hetjs osMe ceW yeme oes ner yee]ie Les, yeefukeâ Fmemes cegjeo Ùen
nw efkeâ meyee keâe mebhetCe& YetKeC[ heg