Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-ceeFoe 5 176 heeje 6 Deue-ceeFoe 5 177
heeje 6
(15,16) Ss efkeâleeyeJeeuees, nceeje jmetue legcnejs heeme Dee ieÙee nw pees F&ÕejerÙe «evLe
keâer yengle-meer Gve yeeleeW keâes legcnejs meeceves Keesue jne nw efpevehej legce hejoe [euee keâjles Les,
Deewj yengle-meer yeeleeW keâes peeves Yeer oslee nw~ 19 legcnejs heeme Deuueen keâer Deesj mes ØekeâeMe Dee
ieÙee nw Deewj Skeâ Ssmeer mhe° efkeâleeye efpemekesâ Éeje Deuueen Gve ueesieeW keâes pees Gmekeâer
ØemeVelee kesâ FÛÚgkeâ nQ meueeceleer keâer jenW yeleelee nw Deewj Deheveer Devegceefle mes Gvekeâes DebOesjeW
mes efvekeâeuekeâj Gpeeues keâer Deesj ueelee nw Deewj meerOes ceeie& keâer lej]Heâ Gvekeâe heLe-ØeoMe&ve
keâjlee nw~
(17) Ùe]keâerveve ]kegâ]øeâ efkeâÙee Gve ueesieeW ves efpevneWves keâne efkeâ cejÙece keâe yesše cemeern
ner Deuueen nw~ Ss veyeer, Gvemes keânes efkeâ Deiej Deuueen cejÙece kesâ yesšs cemeern keâes Deewj
Gmekeâer ceeB Deewj hetjer OejleerJeeueeW keâes efJeve° keâj osvee Ûeens lees efkeâmekeâer Meefòeâ nw efkeâ Gmekeâes
Fme Fjeos mes jeskeâ mekesâ? Deuueen lees ]peceerve Deewj DeemeceeveeW keâe Deewj Gve meye Ûeer]peeW keâe
ceeefuekeâ nw pees ]peceerve Deewj DeemeceeveeW kesâ yeerÛe heeF& peeleer nQ, pees kegâÚ Ûeenlee nw hewoe keâjlee
nw 20 Deewj Gmes nj Ûeer]pe keâer meeceLÙe& Øeehle nw~
(18) Ùentoer Deewj F&meeF& keânles nQ efkeâ nce Deuueen kesâ yesšs Deewj Gmekesâ Ûensles nQ~
Gvemes hetÚes, Jen legcnejs iegveeneW hej legcnW me]pee keäÙeeW oslee nw? JeemleJe ceW legce Yeer Jewmes ner
Fvemeeve nes pewmes Deewj Fvemeeve F&Õej ves hewoe efkeâS nQ~ Jen efpemes Ûeenlee nw cee]Heâ keâjlee nw
Deewj efpemes Ûeenlee nw me]pee oslee nw~ ]peceerve Deewj Deemeceeve Deewj GveceW heeF& peevesJeeueer meejer
Ûeer]peeW keâe Jener ceeefuekeâ nw, Deewj Gmeer keâer Deesj meyekeâes peevee nw~
(19) Ss efkeâleeyeJeeuees, nceeje Ùen jmetue Ssmes meceÙe ceW legcnejs heeme DeeÙee nw Deewj
Oece& keâer mhe° efMe#ee legcnW os jne nw peyeefkeâ jmetueeW kesâ Deeves keâe efmeueefmeuee Skeâ cegöle mes
yevo Lee, leeefkeâ legce Ùen ve keân mekeâes efkeâ nceejs heeme keâesF& MegYemeceeÛeej osvesJeeuee Deewj
[jevesJeeuee veneR DeeÙee~ lees osKees Deye Jen MegYemeceeÛeej osvesJeeuee Deewj [jevesJeeuee Dee
ieÙee—Deewj Deuueen keâes nj Ûeer]pe keâer meeceLÙe& Øeehle nw~ 21
19. DeLee&led legcnejer kegâÚ ÛeesefjÙeeB Deewj ef]KeÙeeveleW Keesue oslee nw efpevekeâe Keesuevee melÙe-
Oece& keâes mLeeefhele keâjves kesâ efueS DeefveJeeÙe& nw Deewj kegâÚ ef]KeÙeeveleeW mes DeeBKeW yeÛee
peelee nw efpevekesâ Keesueves keâer keâesF& JeemleefJekeâ DeeJeMÙekeâlee veneR nw~
20. DeLee&led kesâJeue cemeern (DeuewÊ) kesâ efyeve yeehe hewoe nesves kesâ keâejCe legce ueesieeW ves
Gvekeâes F&Õej yevee [euee neueeBefkeâ Deuueen efpemekeâes efpeme lejn Ûeenlee nw hewoe keâjlee
nw~ keâesF& yevoe Fme keâejCe F&Õej veneR yeve peelee efkeâ Deuueen ves Gmes DemeeOeejCe
jerefle mes hewoe efkeâÙee nw~
(20) Ùeeo keâjes peye cetmee ves Deheveer ]keâewce mes keâne Lee efkeâ ‘‘Ss cesjer ]keâewce kesâ ueesiees,
Deuueen keâer Gme vescele keâes Ùeeo keâjes pees Gmeves legcnW Øeoeve keâer Leer~ Gmeves legceceW veyeer hewoe
efkeâS, legcekeâes Meemekeâ yeveeÙee, Deewj legcekeâes Jen kegâÚ efoÙee pees ogefveÙee ceW efkeâmeer keâes ve efoÙee
Lee~ (21) Ss cesjer ]keâewce kesâ YeeFÙees, Fme heefJe$e Yetefce ceW ØeJesMe keâjes pees Deuueen ves legcnejs
efueS efueKe oer nw, 22 heerÚs ve nšes Jejvee veekeâece neskeâj heuešesies~’’ (22) GvneWves peJeeye
efoÙee, ‘‘Ss cetmee, JeneB lees yeÌ[s ]peyejomle ueesie jnles nQ, nce JeneB njefie]pe veneR peeSBies peye
lekeâ Jes JeneB mes efvekeâue ve peeSB~ neB, Deiej Jes JeneB mes efvekeâue ieS lees nce ØeJesMe keâjves kesâ
efueS lewÙeej nQ~’’ (23) ‘‘Gve [jvesJeeueeW ceW oes JÙeefòeâ Ssmes Yeer Les efpevekeâes Deuueen ves
Deheves vescele mes veJee]pee Lee~ 23 GvneWves keâne efkeâ Fve ØeÛeC[ ueesieeW kesâ ceg]keâeyeues ceW ojJee]pes
kesâ Yeerlej Iegme peeDees, peye legce Yeerlej hengBÛe peeDeesies lees legce ner ]ieeefueye (ØeYeeJeer) jnesies,
Deuueen hej Yejesmee jKees~ Deiej legce F&ceeveJeeues nes~’’ (24) uesefkeâve GvneWves efHeâj Ùener
keâne efkeâ ‘‘Ss cetmee, nce lees JeneB keâYeer ve peeSBies peye lekeâ Jes JeneB ceewpeto nQ~ yeme legce Deewj
legcneje jye oesveeW peeDees Deewj ueÌ[es, nce ÙeneB yew"s nQ~’’ (25) Fmehej cetmee ves keâne, ‘‘Ss
cesjs jye, cesjs DeefOekeâej ceW keâesF& veneR ceiej efvepeer ¤he ceW ceQ Ùee cesje YeeF&, Dele: let nceW Fve
DeJe%eekeâejer ueesieeW mes Deueie keâj os~’’ (26) Deuueen ves peJeeye efoÙee, ‘‘DeÛÚe lees Jen
osMe Ûeeueerme meeue lekeâ Fvekesâ efueS Jeefpe&le nw, Ùes ]peceerve ceW ceejs-ceejs efHeâjWies, Fve
DeJe%eekeâeefjÙeeW keâer neue hej njefie]pe lejme ve KeeDees~’’ 24
(27) Deewj leefvekeâ GvnW Deeoce kesâ oes yesšeW keâe ef]keâmmee Yeer efyevee keâceer-yesMeer kesâ
megvee oes~ peye Gve oesveeW ves ]kegâjyeeveer keâer lees GveceW mes Skeâ keâer ]kegâjyeeveer ]keâyetue keâer ieF& Deewj
21. DeLee&led Deiej legceves Fme MegYemetÛevee osvesJeeues Deewj [jevesJeeues keâer yeele ve ceeveer lees
Ùeeo jKees efkeâ Deuueen meJe&Meefòeâceeve Deewj yeueMeeueer nw, nj me]pee pees Jen legcnW
osvee Ûeens efyevee ØeeflejesOe os mekeâlee nw~
22. cegjeo nw ef]Heâuemleerve keâe Yet-Yeeie pees Gme meceÙe yeÌ[s ner me]Kle cegMeefjkeâ (yengosJeJeeoer)
Deewj yegjs keâce& ceW efuehle peeefleÙeeW mes Deeyeeo Lee~ FmejeF&ue keâer mebleefle Deye efceœe mes
efvekeâue DeeF& lees Fmeer Yet-Yeeie keâes Deuueen ves Gvekesâ efueS veeceebefkeâle keâj efoÙee Deewj
ngkeäce efoÙee efkeâ peekeâj Gmehej DeefOekeâej keâj uees~
23. Gve oesveeW ceneheg®