Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-Den]peeye 33 610 heeje 21 Deue-Den]peeye 33 611
heeje 22
(16) Ss veyeer, Fvemes keânes, Deiej legce ceewle Ùee ]keâlue mes Yeeiees lees Ùen Yeeievee
legcnejs efueS kegâÚ Yeer ueeYeoeÙekeâ ve nesiee~ Fmekesâ yeeo ef]pevoieer kesâ ce]pes uetšves keâe LeesÌ[e ner
DeJemej legcnW efceue mekesâiee~ (17) Fvemes keânes, keâewve nw pees legcnW Deuueen mes yeÛee mekeâlee
nes Deiej Jen legcnW veg]keâmeeve hengBÛeevee Ûeens? Deewj keâewve Gmekeâer oÙeeueglee keâes jeskeâ mekeâlee
nw Deiej Jen legcehej oÙee keâjveer Ûeens? Deuueen kesâ ceg]keâeyeues ceW lees Ùes ueesie keâesF& meceLe&keâ
Deewj meneÙekeâ veneR hee mekeâles nQ~
(18) Deuueen legceceW mes Gve ueesieeW keâes ]Ketye peevelee nw pees (Ùegæ kesâ keâeÙe& ceW)
®keâeJešW [euevesJeeues nQ, pees Deheves YeeFÙeeW mes keânles nQ efkeâ ‘‘DeeDees nceejer Deesj~’’ pees
ueÌ[eF& ceW efnmmee uesles Yeer nQ lees yeme veece efieveeves keâes, (19) pees legcneje meeLe osves ceW yeÌ[s
ner kebâpetme nQ~ ]Kelejs keâe meceÙe Dee peeS lees Fme lejn oeros efHeâje-efHeâjekeâj legcnejer Deesj
osKeles nQ pewmes efkeâmeer cejvesJeeues hej yesnesMeer Úe jner nes, ceiej peye ]Keleje ieg]pej peelee nw lees
Ùener ueesie ueeYeeW kesâ ueesYeer yevekeâj ]keQâÛeer keâer lejn Ûeueleer ngF& ]peyeeveW efueS legcnejs mJeeiele
keâes Dee peeles nQ~ Ùes ueesie njefie]pe F&ceeve veneR ueeS, Fmeer efueS Deuueen ves Fvekesâ meejs keâce&
ve° keâj efoS~ Deewj Ssmee keâjvee Deuueen kesâ efueS yengle Deemeeve nw~ (20) Ùes mecePe jns
nQ efkeâ Dee›eâceCekeâejer efiejesn DeYeer ieS veneR nQ~ Deewj Deiej Jes efHeâj Dee›eâceCe keâj oW lees
Fvekeâe peer Ûeenlee nw efkeâ Gme DeJemej hej keâneR GpeeÌ[ cewoeve (menje) ceW yeodogDeeW kesâ yeerÛe
pee yew"W Deewj JeneR mes legcnejs meceeÛeej hetÚles jnW~ Fmehej Yeer Deiej Ùes legcnejs yeerÛe jns Yeer
lees ueÌ[eF& ceW keâce ner efnmmee ueWies~
(21) JeemleJe ceW legce ueesieeW kesâ efueS Deuueen kesâ jmetue ceW Skeâ Gòece DeeoMe& Lee, 5
ØelÙeskeâ Gme JÙeefòeâ kesâ efueS pees Deuueen Deewj Deefvlece efove keâer DeeMee jKelee nes Deewj
Deuueen keâes ]pÙeeoe Ùeeo keâjs~ (22) Deewj meÛÛes F&ceeveJeeueeW (keâe neue Gme meceÙe Ùen Lee
efkeâ) peye GvneWves Dee›eâceCekeâejer mesveeDeeW keâes osKee lees hegkeâej G"s efkeâ ‘‘Ùen Jener Ûeer]pe nw
efpemekeâe Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue ves ncemes Jeeoe efkeâÙee Lee, Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue
keâer yeele efyeuekegâue meÛÛeer Leer~’’ Fme Iešvee ves Gvekesâ F&ceeve Deewj Gvekesâ mecehe&Ce keâes Deewj
]pÙeeoe yeÌ{e efoÙee~ (23) F&ceeve ueeveJeeueeW ceW mes Ssmes ueesie ceewpeto nQ efpevneWves Deuueen mes
keâer ngF& Øeefle%ee keâes meÛÛee keâj efoKeeÙee nw~ GveceW mes keâesF& Deheveer ve»e (ceVele) hetjer keâj
Ûegkeâe Deewj keâesF& meceÙe Deeves kesâ Fveefle]peej ceW nw~ GvneWves Deheveer JÙeJeenj-veerefle ceW keâesF&
heefjJele&ve veneR efkeâÙee~ (24) (Ùen meye kegâÚ FmeefueS ngDee) leeefkeâ Deuen meÛÛeeW keâes
5. otmeje DevegJeeo Ùen Yeer nes mekeâlee nw efkeâ ‘Gòece DeeoMe& nw~’
Gvekeâer meÛÛeeF& keâe yeouee os Deewj ‘cegveeef]Heâ]keâeW’ (keâhešeÛeeefjÙeeW) keâes Ûeens lees me]pee os Deewj
Ûeens lees Gvekeâer leewyee ]keâyetue keâj ues, yesMekeâ Deuueen yeÌ[e ner #eceeMeerue Deewj oÙeeJeeved nw~
(25) Deuueen ves Fvekeâej keâjvesJeeueeW keâe cegBn Hesâj efoÙee, Jes keâesF& ueeYe Øeehle efkeâS
efyevee Deheves efoue keâer peueve efueS ÙetB ner heueš ieS, Deewj F&ceeveJeeueeW keâer Deesj mes Deuueen
ner ueÌ[ves kesâ efueS keâe]Heâer nes ieÙee, Deuueen yeÌ[er MeefòeâJeeuee Deewj ØeYeglJeMeeueer nw~ (26)
efHeâj efkeâleeyeJeeueeW ceW mes efpeve ueesieeW ves Fve Dee›eâceCekeâeefjÙeeW keâe meeLe efoÙee Lee, 6 Deuueen
Gvekeâer ieefÌ{ÙeeW mes GvnW Gleej ueeÙee Deewj Gvekesâ efoueeW ceW Gmeves Ssmee jesye [eue efoÙee efkeâ
Deepe GveceW mes Skeâ efiejesn keâes legce ]keâlue keâj jns nes Deewj otmejs efiejesn keâes yevoer yevee jns
nes~ (27) Gmeves legcekeâes Gvekeâer ]peceerve Deewj Gvekesâ IejeW Deewj Gvekesâ ceeueeW keâe
GòejeefOekeâejer yevee efoÙee Deewj Jen Yet-Yeeie legcnW efoÙee efpemes legceves keâYeer heo-oefuele ve
efkeâÙee Lee~ Deuueen keâes nj Ûeer]pe keâer meeceLÙe& Øeehle nw~
(28) Ss veyeer, Deheveer heeflveÙeeW mes keânes, Deiej legce ogefveÙee Deewj Gmekeâer MeesYee
Ûeenleer nes lees DeeDees, ceQ legcnW kegâÚ os-efoueekeâj Yeues lejer]kesâ mes efJeoe keâj otB~ 7 (29) Deewj
Deiej legce Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue Deewj hejueeskeâ (Deeef]Kejle) kesâ Iej kesâ FÛÚgkeâ nes lees
peeve uees efkeâ legceceW mes pees Gòecekeâej nQ Deuueen ves Gvekesâ efueS yeÌ[e yeouee lewÙeej keâj jKee
nw~
(30) veyeer keâer heeflveÙeeW, legceceW mes pees keâesF& ØelÙe#e DeMueerue keâce& keâjsieer Gmes oesnje
De]peeye efoÙee peeSiee, 8 Deuueen kesâ efueS Ùen yengle Deemeeve keâece nw~ (31) Deewj legceceW
pees Deuueen Deewj Gmekesâ jmetue keâer Dee%ee keâe heeueve keâjsieer Deewj DeÛÚe keâce& keâjsieer
Gmekeâes nce oesnje yeouee oWies Deewj nceves Gmekesâ efueS ØeÛegj SJeb Øeefleef‰le DeepeerefJekeâe
lewÙeej keâj jKeer nw~
(32) veyeer keâer heeflveÙeeW, legce meeOeejCe DeewjleeW keâer lejn veneR nes~ Deiej legce
6. DeLee&led yeveer ]kegâjw]pee kesâ Ùentoer~
7. Ùen DeeÙele Gme meceÙe Glejer peye Deuueen kesâ jmetue (meuueÊ) kesâ ÙeneB ]Heâe]keâeW hej
]Heâe]kesâ nes jns Les Deewj Deehekeâer heeflveÙeeB yengle hejsMeeve LeeR~
8. Fmekeâe DeLe& Ùen veneR efkeâ veyeer (meuueÊ) keâer heekeâ heeflveÙeeW mes (Deuueen keâer heveen)
efkeâmeer DeMueerue keâce& keâe mebosMe Ùee ]Keleje Lee~ yeefukeâ Gvekeâes Ùen Snmeeme efoueevee
DeYeer° Lee efkeâ legce meejer Gccele keâer ceeSB nes, FmeefueS Deheves Øeefleef‰le mLeeve mes
efieje ngDee keâesF& keâece ve keâjvee~