Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deve-efvemee 4 142 heeje 5 Deve-efvemee 4 143
heeje 5
DeeDees jmetue keâer Deesj lees Fve cegveeef]Heâ]keâeW (heeKeefC[ÙeeW) keâes legce osKeles nes efkeâ Jes legcnejer
Deesj Deeves mes keâlejeles nQ~ (62) efHeâj Gme meceÙe keäÙee neslee nw peye Fvekesâ Deheves neLeeW keâer
ueeF& ngF& cegmeeryele Fvehej Dee heÌ[leer nw? Gme meceÙe Ùes legcnejs heeme ]keâmeceW Keeles ngS Deeles
nQ Deewj keânles nQ efkeâ Deuueen keâer ]keâmece! nce lees efme]He&â YeueeF& Ûeenles Les Deewj nceejer veerÙele
lees Ùen Leer efkeâ oesveeW efiejesneW ceW efkeâmeer lejn keâer mebieefle yew" peeS (63)—Deuueen peevelee
nw pees kegâÚ Fvekesâ efoueeW ceW nw, Fvemes efkeâveeje cele keâjes, FvnW mecePeeDees Deewj Ssmeer vemeernle
keâjes pees Fvekesâ efoueeW ceW Glej peeS~ (64) (FvnW yeleeDees efkeâ) nceves pees Yeer jmetue Yespee
nw Fmeer efueS Yespee nw efkeâ Deuueen keâer Devegceefle mes Gmekeâer Dee%ee keâe heeueve efkeâÙee peeS~
Deiej GvneWves Ùen veerefle DeheveeF& nesleer efkeâ peye Ùes Deheves Deehe hej ]peguce keâj yew"s Les lees
54. Ùen DeeÙele Fmueece keâer hetjer Oeeefce&keâ, meebmke=âeflekeâ Deewj jepeveweflekeâ JÙeJemLee keâe
DeeOeej Deewj Fmueeceer jepÙe kesâ mebefJeOeeve keâer meJe&ØeLece Oeeje nw~ FmeceW efvecveefueefKele
Ûeej efmeæevle mLeeÙeer ¤he ceW ]keâeÙece keâj efoS ieS nQ :
(1) Fmueeceer JÙeJemLee ceW DeeosMe osves keâe Demeue DeefOekeâejer Deuueen nw~ Skeâ
cegmeueceeve meyemes henues Deuueen keâe yevoe Deewj oeme nw, yee]keâer pees kegâÚ Yeer nw
Gmekesâ yeeo nw~ (2) Fmueeceer JÙeJemLee keâe otmeje DeeOeej jmetue (hew]iecyej) keâe
Dee%eeheeueve nw~ (3) GheÙeg&òeâ oesveeW Dee%eeheeueveeW kesâ yeeo Deewj Gvekesâ DeOeerve leermeje
Dee%eeheeueve Gve DeeosMe osvesJeeues DeefOekeâeefjÙeeW (Guegue Deceü) keâe nw pees ]Kego
cegmeueceeveeW ceW mes neW~ ‘Guegue Deceü’ kesâ DeLe& ceW Jes meye ueesie Meeefceue nQ pees
cegmeueceeveeW kesâ meecetefnkeâ ceeceueeW kesâ keâeÙe&keâejer DeOÙe#e neW, Ûeens Jes Oece&%eelee efJeÉeve
(Guescee) neW, Ùee jepeveweflekeâ ceeie&oMe&keâ veslee neW Ùee osMe kesâ JÙeJemLeehekeâ DeefOekeâejer,
Ùee Deoeueleer ]Hewâmeues keâjvesJeeues pepe, Ùee meebmke=âeflekeâ Deewj meeceeefpekeâ ceeceueeW ceW
keâyeerueeW Deewj yeefmleÙeeW Deewj cegnuueeW keâer DeOÙe#elee keâjvesJeeues yeÌ[s yeg]pegie& Deewj
mejoej~ (4) Deuueen keâe DeeosMe Deewj jmetue keâe lejer]keâe yegefveÙeeoer ]keâevetve Deewj
Deeef]Kejer meveo (Debeflece ØeceeCe) nw~ cegmeueceeveeW kesâ yeerÛe Ùee ngketâcele Deewj Øepee kesâ
yeerÛe efpeme ceeceues ceW Yeer PeieÌ[e Ùee efJeJeeo GlheVe nesiee GmeceW ]Hewâmeues kesâ efueS
]kegâjDeeve Deewj megVele (jmetue kesâ lejer]kesâ) keâer lej]Heâ ®pet efkeâÙee peeSiee Deewj pees
]Hewâmeuee JeneB mes neefmeue nesiee Gmekesâ meeceves meye mJeerkeâej kesâ efueS efmej Pegkeâe oWies~
55. ÙeneB mhe° ¤he mes ‘lee]ietle’ (yeÌ{s ngS ]Heâmeeoer) mes cegjeo Jen neefkeâce nw pees Deuueen
kesâ ]keâevetve kesâ efmeJee efkeâmeer otmejs ]keâevetve kesâ cegleeefye]keâ ]Hewâmeuee keâjlee nes, Deewj Jen
vÙeeÙe-JÙeJemLee nw pees ve lees Deuueen keâer mecØeYeglee keâer Dee%eekeâejer nes Deewj ve
Deuuee keâer efkeâleeye keâes Deeef]Kejer meveo ceeveleer nes~
legcnejs heeme Dee peeles Deewj Deuueen mes cee]Heâer ceeBieles, Deewj jmetue Yeer Fvekesâ efueS cee]Heâer keâer
ØeeLe&vee keâjles, lees Ùe]keâerveve Deuueen keâes cee]Heâ keâjvesJeeuee Deewj jnce keâjvesJeeuee heeles~
(65) veneR, Ss veyeer, legcnejs jye keâer ]keâmece! Ùes keâYeer F&ceeveJeeues veneR nes mekeâles peye lekeâ
efkeâ Deheves Deeheme kesâ celeYesoeW ceW Ùes legcekeâes ]Hewâmeuee keâjvesJeeuee ve ceeve ues, efHeâj pees kegâÚ
legce ]Hewâmeuee keâjes Gmehej Deheves efoueeW ceW Yeer keâesF& lebieer ve heeSB, yeefukeâ mJesÛÚehetJe&keâ
mJeerkeâej keâj ueW~ (66) Deiej nceves FvnW DeeosMe efoÙee neslee efkeâ Deheves Deehe keâes cejes Ùee
Deheves IejeW mes efvekeâue peeDees lees FveceW mes LeesÌ[s ner Deeoceer Ssmes keâjles~ neueeBefkeâ pees vemeernle
FvnW keâer peeleer nw Deiej Ùes Gmes JÙeJenej ceW ueeles lees Ùen Fvekesâ efueS ]pÙeeoe DeÛÚeF& Deewj
]pÙeeoe peceeJe keâe keâejCe efmeæ neslee (67) Deewj peye Ùes Ssmee keâjles lees nce FvnW Deheveer
Deesj mes yengle yeÌ[e yeouee osles (68) Deewj FvnW meerOee jemlee efoKee osles~ (69) pees ueesie
Deuueen Deewj jmetue keâer Dee%ee keâe heeueve keâjWies Jen Gve ueesieeW kesâ meeLe neWies efpevehej
Deuueen ves Fveece ]HeâjceeÙee nw DeLee&le veyeer, meÛÛes ueesie Deewj Menero Deewj DeÛÚs ueesie~ 56
kewâmes DeÛÚs nQ Ùes meeLeer pees efkeâmeer keâes Øeehle neW! (70) Ùen JeemleefJekeâ Deveg«en nw pees
Deuueen keâer Deesj mes neslee nw Deewj n]keâer]keâle peeveves kesâ efueS yeme Deuueen ner keâe Fuce
]keâe]Heâer nw~
(71) Ss ueesiees pees F&ceeve ueeS nes, ceg]keâeyeues kesâ efueS nj meceÙe lewÙeej jnes, efHeâj
pewmee DeJemej nes Deueie-Deueie šgieefÌ[ÙeeW kesâ ¤he ceW efvekeâuees Ùee Fkeâªs neskeâj~ 57 (72)
neB, legceceW keâesF&-keâesF& Deeoceer Ssmee Yeer nw pees ueÌ[eF& mes peer Ûegjelee nw, Deiej legcehej keâesF&
cegmeeryele DeeS lees keânlee nw efkeâ Deuueen ves cegPehej yeÌ[e Deveg«en efkeâÙee efkeâ ceQ Fve ueesieeW kesâ
meeLe ve ieÙee, (73) Deewj Deiej Deuueen keâer Deesj mes legcehej Deveg«en nes lees keânlee nw—
Deewj Fme lejn keânlee nw ceevees legcnejs Deewj Gmekesâ yeerÛe Øesce keâe keâesF& mecyevOe Lee ner
veneR—efkeâ keäÙee ner DeÛÚe nesle efkeâ ceQ Yeer Fvekesâ meeLe neslee lees yeÌ[e keâece yeve peelee~
(74) (Ssmes ueesieeW keâes ceeuetce nes efkeâ) Deuueen kesâ ceeie& ceW ueÌ[vee ÛeeefnS Gve ueesieeW keâes
pees Deeef]Kejle (hejueeskeâ) kesâ yeoues ogefveÙeeJeer ef]pevoieer keâes yesÛe oW, efHeâj pees Deuueen kesâ
ceeie& ceW ueÌ[siee Deewj ceeje peeSiee Ùee efJepeÙeer jnsiee Gmes ]pe¤j nce yeÌ[er ce]peotjer Øeoeve
56. Fmekeâe DeLe& Ùen nw efkeâ hejueeskeâ (Deeef]Kejle) ceW Jes Fve ueesieeW kesâ meeLe neWies~ Ùen DeLe&
veneR efkeâ FveceW mes keâesF& Deheves Fme keâce& kesâ Éeje veyeer Yeer yeve peeSiee~
57. mhe° jns efkeâ Ùen DeeosMe Gme ]peceeves ceW Gleje Lee peye Gngo keâer hejepeÙe kesâ keâejCe
efvekeâšJeleea #es$eeW kesâ ]keâyeerueeW keâe meenme yeÌ{ ieÙee Lee Deewj cegmeueceeve nj lej]Heâ mes
]KelejeW ceW efIej ieS Les~