Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

De]pe-]pegcej 39 660 heeje 23 De]pe-]pegcej 39 661
heeje 23
39. metje De]pe-]pegcej
(cekeäkeâe ceW Glejer–DeeÙeleW 75)
Deuueen kesâ veece mes pees yeÌ[e ner cesnjyeeve Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~
(1) Fme efkeâleeye keâe DeJelejCe Deuueen ØeYeglJeMeeueer Deewj meJe&%e keâer Deesj mes nw~
(2) (Ss veyeer) Ùen efkeâleeye nceves legcnejer Deesj melÙe kesâ meeLe DeJeleefjle keâer nw,
Dele: legce Deuueen ner keâer yevoieer keâjes oerve (Oece&) keâes Gmeer kesâ efueS ]Keeefueme (efJeefMe°)
keâjles ngS~ (3) peeve uees efkeâ ]Keeefueme oerve Deuueen keâe n]keâ nw~ jns Jes ueesie efpevneWves
Gmekesâ efmeJee otmejs mebj#ekeâ yevee jKes nQ (Deewj Deheves Fme keâce& keâe keâejCe Ùen yeleeles nQ efkeâ)
nce lees Gvekeâer Fyeeole efme]He&â FmeefueS keâjles nQ efkeâ Jes Deuueen lekeâ nceejer hengBÛe keâje oW,
Deuueen Ùe]keâerveve Gvekesâ yeerÛe Gve leceece yeeleeW keâe ]Hewâmeuee keâj osiee efpeveceW Jes celeYeso keâj
jns nQ~ Deuueen efkeâmeer Ssmes JÙeefòeâ keâes ceeie& veneR efoKeelee pees Pet"e Deewj melÙe keâe Fvekeâej
keâjvesJeeuee nes~
(4) Deiej Deuueen efkeâmeer keâes yesše yeveevee Ûeenlee lees Deheves hewoe efkeâS ngS ceW mes
efpemekeâes Ûeenlee Ûegve ueslee, heekeâ nw Jen Fmemes (efkeâ keâesF& Gmekeâe yesše nes), Jen Deuueen
nw Dekesâuee Deewj meye hej ØeYeglJeMeeueer~ (5) Gmeves DeemeceeveeW Deewj ]peceerve keâes n]keâ kesâ meeLe
hewoe efkeâÙee nw~ Jener efove hej jele Deewj jele hej efove keâes uehesšlee nw~ Gmeer ves metjpe Deewj
ÛeeBo keâes Fme lejn JeMeerYetle keâj jKee nw efkeâ ØelÙeskeâ Skeâ-Skeâ efveÙele meceÙe lekeâ Ûeues pee
jne nw~ peeve jKees, Jen ØeYeglJeMeeueer nw Deewj cee]Heâ keâjvesJeeuee nw~ (6) Gmeer ves legcekeâes Skeâ
peeve mes hewoe efkeâÙee, efHeâj Jener nw efpemeves Gme peeve mes Gmekeâe peesÌ[e yeveeÙee~ Deewj Gmeer ves
legcnejs efueS ÛeewheeÙeeW ceW mes Dee" vej Deewj ceeoe hewoe efkeâS~ 1 Jen legcnejer ceeDeeW kesâ hesšeW ceW
leerve-leerve DevOekeâejceÙe hejoeW kesâ Yeerlej legcnW Skeâ kesâ yeeo Skeâ ¤he oslee Ûeuee peelee nw~ 2
Ùener Deuueen (efpemekesâ Ùes keâeÙe& nQ) legcneje jye nw, jepe Gmeer keâe nw, keâesF& hetpÙe Gmekesâ
efmeJee veneR nw, efHeâj legce efkeâOej mes efHeâjeS pee jns nes?
(7) Deiej legce Fvekeâej keâjes lees Deuueen legcemes yeshejJeen nw, uesefkeâve Jen Deheves
yevoeW kesâ efueS Fvekeâej keâes hemevo veneR keâjlee, Deewj Deiej legce ke=âle%elee efoKeeDees lees Gmes
1. ÛeewheeÙeeW mes cegjeo nQ TBš, ieeÙe, YesÌ[ Deewj yekeâjer~ Gvekesâ Ûeej vej Deewj Ûeej ceeoe
efceuekeâj Dee" vej Deewj ceeoe nesles nQ~
2. leerve hejoeW mes cegjeo nw hesš, ieYee&MeÙe Deewj Jen efPeuueer efpemeceW yeÛÛee efueheše ngDee
neslee nw~
Jen legcnejs efueS hemevo keâjlee nw~ keâesF& yeesPe G"evesJeeuee efkeâmeer otmejs keâe yeesPe ve
G"eSiee~ Deeef]Kejkeâej legce meyekeâes Deheves jye keâer Deesj heuešvee nw, efHeâj Jen legcnW yelee
osiee efkeâ legce keäÙee keâjles jns nes, Jen lees efoueeW keâe neue lekeâ peevelee nw~
(8) Fvemeeve hej peye keâesF& efJeheefòe Deeleer nw lees Jen Deheves jye keâer Deesj ®pet keâjkesâ
Gmes hegkeâejlee nw~ efHeâj peye Gmekeâe jye Gmes Deheveer vescele Øeoeve keâj oslee nw lees Jen Gme
cegmeeryele keâes Yetue peelee nw efpemehej Jen henues hegkeâej jne Lee Deewj ogmejeW keâes Deuueen keâe
mecekeâ#e "njelee nw leeefkeâ Gmekeâer jen mes Yeškeâe os~ (Ss veyeer) Gmemes keânes efkeâ LeesÌ[s efove
Deheves Fvekeâej mes Deevevo ues ues, Ùe]keâerveve let oes]pe]Ke ceW peevesJeeuee nw~ (9) (keäÙee Fme
JÙeefòeâ keâer veerefle DeÛÚer nw Ùee Gme JÙeefòeâ keâer) pees Dee%eekeâejer nw, jele keâer IeefÌ[ÙeeW ceW KeÌ[e
jnlee Deewj mepeos keâjlee nw, Deeef]Kejle mes [jlee Deewj Deheves jye keâer oÙeeueglee mes Deeme
ueieelee nw? Fvemes hetÚes, keäÙee peevevesJeeues Deewj ve peevevesJeeues oesveeW keâYeer meceeve nes mekeâles
nQ? vemeernle lees yegefæceeve ner ]keâyetue keâjles nQ~
(10) (Ss veyeer) keânes efkeâ Ss cesjs yevoes pees F&ceeve ueeS nes, Deheves jye mes [jes~ efpeve
ueesieeW ves Fme ogefveÙee ceW DeÛÚer veerefle DeheveeF& nw Gvekesâ efueS YeueeF& nw~ Deewj Deuueen keâer
]peceerve efJeMeeue nw, 3 meyeÇ keâjvesJeeueeW keâes lees Gvekeâe yeouee yesefnmeeye efoÙee peeSiee~
(11) (Ss veyeer) Fvemes keâesn, cegPes DeeosMe efoÙee ieÙee nw efkeâ oerve (Oece&) keâes
Deuueen kesâ efueS ]Keeefueme (efJeMegæ) keâjkesâ Gmekeâer yevoieer keâ¤B, (12) Deewj cegPes DeeosMe
efoÙee ieÙee nw efkeâ meyemes henues ceQ ]Kego cegmeefuece (Dee%eekeâejer) yevetB~ (13) keânes, Deiej ceQ
Deheves jye keâer DeJe%ee keâ¤B lees cegPes Skeâ yeÌ[s efove kesâ De]peeye keâe YeÙe nw~ (14) keân oes
efkeâ ceQ lees Deheves oerve keâes Deuueen kesâ efueS ]Keeefueme keâjkesâ Gmeer keâer yevoieer keâ¤Biee,
(15) legce Gmekesâ efmeJee efpeme-efpemekeâer yevoieer keâjvee Ûeenes keâjles jnes~ keânes, Demeue
efoJeeefueS lees Jener nQ efpevneWves ef]keâÙeecele kesâ efove Deheves Deehekeâes Deewj Deheves ueesieeW Deewj
heefjJeejJeeueeW keâes Ieešs ceW [eue efoÙee~ ]Ketye megve jKees, Ùener Keguee efoJeeuee nw~ (16)
Gvehej Deeie keâer ÚleefjÙeeB Thej mes Yeer ÚeF& nesieer Deewj veerÛes mes Yeer~ Ùen Jen heefjCeece nw
efpememes Deuueen Deheves yevoeW keâes [jelee nw, Dele: Ss cesjs yevoes, cesjs ]ie]peye mes yeÛees~ (17)
Fmekesâ efJehejerle efpeve ueesieeW ves yeÌ{s ngS mejkeâMe (lee]iegle) keâer yevoieer mes cegBn Hesâj efueÙee Deewj
Deuueen keâer Deesj ®pet keâj efueÙee Gvekesâ efueS MegYe-metÛevee nw~ Dele: (Ss veyeer) ]KegMe]Keyejer
3. DeLee&led Deiej Skeâ Menj Ùee #es$e Ùee osMe Deuueen keâer yevoieer keâjvesJeeueeW kesâ efueS
lebie nes ieÙee nw lees otmejer peien Ûeues peeDees peneB Ùen keâef"veeFÙeeB ve neW~