Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-keând]Heâ 18 438 heeje 16 Deue-keând]Heâ 18 439
heeje 16
ÙeneB lekeâ efkeâ peye Jen metÙee&mle keâer meercee lekeâ hengBÛee~ 21 lees Gmeves metjpe keâes Skeâ keâeues
heeveer ceW [tyeles 22 osKee Deewj JeneB Gmes Skeâ ]keâewce efceueer~ nceves keâne, ‘‘Ss ]pegue-]keâjvewve, legPes
Ùen meeceLÙe& Yeer Øeehle nw efkeâ Gvekeâes lekeâueer]Heâ hengBÛeeS Deewj Ùen Yeer efkeâ Gvekesâ meeLe DeÛÚer
veerefle DeheveeS~’’ (87) Gmeves keâne, ‘‘pees GveceW mes ]peguce keâjsiee, Gmes nce me]pee oWies,
efHeâj Jen Deheves jye keâer Deesj heuešeÙee peeSiee Deewj Jen Gmes Deewj ]pÙeeoe Yeejer De]peeye
osiee~ (88) Deewj pees GveceW mes F&ceeve ueeSiee, Deewj DeÛÚe keâce& keâjsiee, Gmekesâ efueS
DeÛÚe yeouee nw Deewj nce Gmekeâes vece& DeeosMe oWies~’’
(89) efHeâj Gmeves (Skeâ otmejer cegefnce keâer) lewÙeejer keâer (90) ÙeneB lekeâ efkeâ metÙeexoÙe
keâer meercee lekeâ pee hengBÛee~ 23 JeneB Gmeves osKee efkeâ metjpe Skeâ Ssmeer ]keâewce hej GoÙe nes jne
20. Fme ef]keâmmes ceW Ùen yeele lees mhe° nw efkeâ n]pejle ef]Ke]»e ves pees leerve keâece efkeâS Les Jes
Deuueen ner kesâ DeeosMe mes Les, ceiej Ùen yeele Yeer mhe° nw efkeâ FveceW mes henues oes
keâece Ssmes Les efpevekeâer Devegceefle Deuueen keâer Yespeer ngF& efkeâmeer MejerDele ceW efkeâmeer
Fvemeeve keâes keâYeer veneR oer ieF&~ ÙeneB lekeâ efkeâ Fuenece (owJeer ØesjCee) kesâ DeeOeej hej
Yeer efkeâmeer Fvemeeve kesâ efueS Ùen JewOe veneR efkeâ efkeâmeer keâer Deheveer veewkeâe keâes FmeefueS
]Kejeye keâj os efkeâ Deeies peekeâj keâesF& DehenjCekeâlee& Gmes Úerve uesiee Deewj efkeâmeer
ueÌ[kesâ keâes FmeefueS ]keâlue keâj os efkeâ yeÌ[e neskeâj Jen mejkeâMe Ùee melÙe efJejesOeer
nesvesJeeuee nw~ FmeefueS Ùen ceeveves kesâ efmeJee keâesF& Ûeeje veneR nw efkeâ n]pejle ef]Ke]»e ves
Ùen keâece MejerDele kesâ DeeosMe kesâ DeeOeej hej veneR yeefukeâ F&ÕejerÙe FÛÚe kesâ DeeosMeeW
kesâ DeeOeej hej efkeâS Les Deewj Ssmes DeeosMe kesâ efueS Deuueen FvemeeveeW kesâ efmeJee Skeâ
otmejer ef]keâmce keâer ce]Keuet]keâ mes keâece ueslee nw~ efpeme lejn keâe Ùen ef]keâmmee nw Gmeer mes
Ùen ]peeefnj nw efkeâ Deuueen ves n]pejle cetmee (DeuewÊ) keâes Deheves Gme yevos kesâ heeme
FmeefueS Yespee Lee efkeâ hejoe G"ekeâj Jen Skeâ ve]pej GvnW Ùen efoKeeS efkeâ Fme
F&ÕejerÙe FÛÚe kesâ keâejKeeves ceW efkeâve efveefnle GösMÙeeW kesâ Devegmeej keâece neslee nw efpevnW
mecePevee Fvemeeve kesâ yeme ceW veneR nw~ efme]He&â FmeefueS efkeâ Deuueen ves n]pejle ef]Ke]»e
kesâ efueS ‘yevos’ (mesJekeâ) keâe Meyo Fmlesceeue efkeâÙee nw, Gvekeâes Fvemeeve "njeves kesâ
efueS keâe]Heâer veneR nw~ ]kegâjDeeve ceW metje 21 (DebefyeÙee) DeeÙele 26, Deewj metje 43
(]peg]Ke®]Heâ) DeeÙele 19 Deewj efkeâleves ner otmejs mLeeveeW hej ]HeâefjMleeW kesâ efueS Yeer Ùen
Meyo Fmlesceeue ngDee nw~
21. DeLee&led heef§ece keâer Deefvlece meercee lekeâ~
22. DeLee&led JeneB metÙee&mle kesâ meceÙe Ssmee ueielee Lee efkeâ metjpe mecegõ kesâ kegâÚ keâeefuecee
efueS ngS ieoues heeveer ceW [tye jne nw~
nw efpevekesâ efueS Oethe mes yeÛeves keâer keâesF& JÙeJemLee nceves veneR keâer nw~ (91) Ùen neue Lee
Gvekeâe, Deewj ]pegue-]keâjvewve kesâ heeme pees kegâÚ Lee Gmes nce peeveles Les~
(92) efHeâj Gmeves (Skeâ Deewj cegefnce keâe) DeeÙeespeve efkeâÙee (93) ÙeneB lekeâ efkeâ peye
oes heneÌ[eW kesâ yeerÛe hengBÛee lees Gmes Gvekesâ heeme Skeâ ]keâewce efceueer pees cegefMkeâue ner mes keâesF&
yeele mecePeleer Leer~ (94) Gve ueesieeW ves keâne efkeâ ‘‘Ss ]pegue-]keâjvewve, Ùeepetpe Deewj ceepetpe 24
Fme YetYeeie ceW ]Heâmeeo Hewâueeles nQ, lees keäÙee nce legPes keâesF& šwkeäme Fme keâece kesâ efueS os efkeâ let
nceejs Deewj Gvekesâ yeerÛe Skeâ yevo yevee os?’’ (95) Gmeves keâne, ‘‘pees kegâÚ cesjs jye ves cegPes
os jKee nw Jen yengle nw~ legce yeme cesnvele mes cesjer ceoo keâjes, ceQ legcnejs Deewj Gvekesâ yeerÛe yevo
yeveeS oslee ntB~ (96) cegPes ueesns keâer ÛeeojW uee oes~’’ Deeef]Kej peye oesveeW heneÌ[eW kesâ yeerÛe
kesâ ]Keeueer mLeeve keâes Gmeves heeš efoÙee lees ueesieeW mes keâne efkeâ Deye Deeie onkeâeDees~ ÙeneB lekeâ
efkeâ peye (Ùen ueesns keâer oerJeej) efyeuekegâue Deeie keâer lejn ueeue keâj oer lees Gmeves keâne,
‘‘ueeDees, Deye ceQ Fmehej efheIeuee ngDee leeByee GB[suetBiee~’’ (97) (Ùen yevo Smee Lee efkeâ)
Ùeepetpe Deewj ceepetpe Fmehej Ûe{keâj Yeer veneR Dee mekeâles Les Deewj FmeceW ve]keâye (meWOe) ueieevee
Gvekesâ efueS Deewj Yeer keâef"ve Lee~ (98) ]pegue-]keâjvewve ves keâne, ‘‘Ùen cesjs jye keâer oÙeeueglee
nw~ ceiej peye cesjs jye kesâ Jeeos keâe meceÙe DeeSiee lees Jen Fmekeâes {ekeâj yejeyej keâj osiee,
Deewj cesjs jye keâe Jeeoe meÛÛee nw~’’
(99) Deewj Gme efove 25 nce ueesieeW keâes ÚesÌ[ oWies efkeâ (mecegõ keâer uenjeW keâer lejn)
Skeâ otmejs mes ieglLeceieglLee neW Deewj vejefmebIee (metj) HetBâkeâe peeSiee Deewj nce meye FvemeeveeW keâes
23. DeLee&led hetJe& efoMee keâer Deefvlece meercee lekeâ~
24. Ùeepetpe-ceepetpe mes cetjeo SefMeÙee kesâ Gòejer Deewj hetJeea #es$e keâer Jes ]keâewceW nQ pees ØeeÛeerve
keâeue mes meYÙe osMeeW hej efJeveeMekeâejer Dee›eâceCe keâjleer jner nQ Deewj efpevekeâer yeeÌ{
meceÙe-meceÙe hej G"keâj SefMeÙee Deewj Ùetjeshe, oesveeW Deesj ®]Ke keâjleer jner nQ~
efn]pekeâerSue keâer hegmlekeâ (DeOÙeeÙe–38,39) ceW Gvekeâe Fuee]keâe ¤me Deewj leesyeue
(Jele&ceeve leesyeeuemkeâ) Deewj cesmeskeâ (Jele&ceeve ceemkeâes) yeleeÙee ieÙee nw~ FmejeF&ueer
Feflenemekeâej Ùetefme]Heâesme keâer Âef° ceW Gvemes cegjeo meerefLeÙeve peeefle nw efpemekeâe Fuee]keâe
keâeuee meeiej kesâ Gòej Deewj hetJe& ceW efmLele Lee~ efpejesce kesâ keâLeveevegmeej ceepetpe
keâekesâefMeÙee kesâ Gòej ceW kewâmeefheÙeve meeiej kesâ ve]peoerkeâ Deeyeeo Les~
25. cegjeo nw ef]keâÙeecele keâe efove~ ]pegue-]keâjvewve ves pees FMeeje ef]keâÙeecele kesâ meÛÛes Jeeos keâer
Deesj efkeâÙee Lee Gmekeâer Devegketâuelee mes Ùes DeeÙeleW Gmekesâ keâLeve kesâ meeLe yeÌ{eles ngS
yeÙeeve keâer ieF& nQ~