Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

leeÊ neÊ 20 462 heeje 16 leeÊ neÊ 20 463
heeje 16
ieÙee~ 15 (68) nceves keâne, ‘‘cele [j, let ner ØeYeeJeer jnsiee~ (69) HeWâkeâ pees kegâÚ lesjs neLe
ceW nw, DeYeer Fvekeâer meejer yeveeJešer Ûeer]peeW keâes efveieues peelee nw~ Ùes pees kegâÚ yeveekeâj ueeS nQ
Ùen lees peeotiej keâe ]Heâjsye nw, Deewj peeotiej keâYeer meHeâue veneR nes mekeâlee, Ûeens efkeâmeer Meeve
mes Jen DeeS~’’ (70) DeveleceW Ùener ngDee efkeâ meejs peeotiej mepeos ceW efieje efoS ieS 16 Deewj
hegkeâej G"s, ‘‘ceeve efueÙee nceves ne¤ve Deewj cetmee kesâ jye keâes~’’ (71) ef]HeâjDeewve ves keâne,
‘‘legceves Gmes ceeve efueÙee Fmemes henues efkeâ ceQ legcnW Fmekeâer Fpee]pele oslee? ceeuetce nes ieÙee efkeâ
Ùen legcneje ieg¤ nw efpemeves legcnW peeotiejer efmeKeeF& Leer~ DeÛÚe, Deye ceQ legcnejs neLe-heeBJe
efJehejerle efoMeeDeeW mes keâšJeelee ntB Deewj Kepetj kesâ leveeW hej legcekeâes metueer oslee ntB~ efHeâj legcnW
helee Ûeue peeSiee efkeâ nce oesveeW ceW mes efkeâmekeâe De]peeye ]pÙeeoe keâ"esj Deewj ]pÙeeoe mLeeÙeer nw~
(DeLee&led ceQ legcnW ]pÙeeoe me]Kle me]pee os mekeâlee ntB Ùee cetmee)~’’ (72) peeotiejeW ves peJeeye
efoÙee, ‘‘]keâmece nw Gme meòee keâer efpemeves nceW hewoe efkeâÙee nw, Ùen njefie]pe veneR nes mekeâlee efkeâ
nce ØelÙe#e efveMeeefveÙeeB meeceves Dee peeves kesâ yeeo Yeer (melÙe keâer Dehes#ee) legPes ØeeLeefcekeâlee oW~
let pees kegâÚ keâjvee Ûeens keâj ues~ let ]pÙeeoe mes ]pÙeeoe yeme Fmeer ogefveÙee keâer ef]pevoieer keâe
]Hewâmeuee keâj mekeâlee nw~ (73) nce lees Deheves jye hej F&ceeve ues DeeS, leeefkeâ Jen nceejer
15. DeLee&led pewmes ner n]pejle cetmee (DeuewÊ) kesâ cegBn mes ‘HeQâkeâes’ Meyo efvekeâuee, peeotiejeW ves
legjvle Deheveer ueeef"ÙeeB Deewj jefmmeÙeeB Gvekeâer Deesj HeWâkeâ oer Deewj DeÛeevekeâ Gvekeâes Ùen
efoKeeF& efoÙee efkeâ mewkeâÌ[eW meeBhe oewÌ[les ngS Gvekeâer Deesj Ûeues Dee jns nQ~ Fme ÂMÙe mes
]Heâewjer leewj hej Deiej n]pejle cetmee (DeuewÊ) ves Skeâ onMele Deheves Deveoj cenmetme keâer
lees Ùen keâesF& Depeerye yeele veneR nw~ Fvemeeve lees Fvemeeve ner neslee nw, Ûeens hew]iecyej ner
keäÙeeW ve nes, FvemeeefveÙele kesâ iegCe-mJeYeeJe Gmemes Deueie veneR nes mekeâles~ Fme peien
Ùen yeele GuuesKeveerÙe nw efkeâ ]kegâjDeeve ÙeneB Fme yeele keâer hegef° keâj jne nw efkeâ
meeceevÙe FvemeeveeW keâer lejn hew]iecyej Yeer peeot mes ØeYeeefJele nes mekeâlee nw~ DeiejÛes
peeot Gmekeâer hew]iecyejer kesâ keâece ceW yeeOee veneR [eue mekeâlee ceiej Gmekeâer Fvemeeveer
#eceleeDeeW hej ØeYeeJe ]pe¤j [eue mekeâlee nw~ Fmemes Gve ueesieeW kesâ efJeÛeej keâer ]ieueleer
Kegue peeleer nw pees noermeeW ceW veyeer (meuueÊ) hej peeot keâe ØeYeeJe nesves kesâ GuuesKe
heÌ{keâj ve efme]He&â Gve noermeeW keâes Peg"ueeles nQ yeefukeâ Fmemes Deeies yeÌ{keâj meYeer noermeeW
keâes DeefJeÕemeveerÙe "njeves ueieles nQ~
16. DeLee&led peye GvneWves cetmee keâer uee"er keâe keâejveecee osKee lees GvnW legjble efJeÕeeme nes
ieÙee efkeâ Ùen Ùe]keâerveve Ûecelkeâej nw, Gvekeâer keâuee (]Heâve) keâer Ûeer]pe njefie]pe veneR nw,
FmeefueS Jes Fme lejn DeÛeevekeâ Deewj yesOeÌ[keâ mepeos ceW efiejs pewmes efkeâmeer ves G"e-
G"ekeâj Gvekeâes efieje efoÙee nes~
]KeleeDeeW keâes cee]Heâ keâj os Deewj Fme peeotiejer mes, efpemehej letves nceW cepeyetj efkeâÙee Lee, cee]Heâ
keâj os~ Deuueen ner DeÛÛee nw Deewj Jener yee]keâer jnvesJeeuee nw~’’ (74)—JeemleefJekeâlee 17
Ùen nw efkeâ pees DehejeOeer yevekeâj Deheves jye kesâ meeceves neef]pej nesiee Gmekesâ efueS penVece nQ
efpemeceW ve Jen efpeSiee ve cejsiee~ (75) Deewj pees Gmekesâ meeceves F&ceeveJeeues (ceesefceve) kesâ
¤he ceW neef]pej nesiee, efpemeves DeÛÚs keâece efkeâS neWies, Ssmes meye ueesieeW kesâ efueS TBÛes opex nQ,
(76) meoeyenej yee]ie nQ efpevekesâ veerÛes venjW yen jner neWieer, GveceW Jes ncesMee jnWies~ Ùen
yeouee nw Gme JÙeefòeâ keâe pees heefJe$elee DeheveeS~
(77) nceves 18 cetmee hej ØekeâeMevee (Je¢e) keâer efkeâ Deye jeleeW-jele cesjs yevoeW keâes
ueskeâj Ûeue heÌ[, Deewj Gvekesâ efueS mecegõ ceW mes metKeer meÌ[keâ yevee ues, legpes efkeâmeer kesâ heerÚe
keâjves keâe leefvekeâ YeÙe ve nes Deewj ve (mecegõ kesâ yeerÛemes ieg]pejles ngS) [j ueies~
(78) heerÚs mes ef]HeâjDeewve Deheveer mesvee ueskeâj hengBÛee, Deewj efHeâjmecegõ Gvehej Úe
ieÙee pewmee efkeâ Úe peeves keâe n]keâ Lee~ (79) ef]HeâjDeewve ves Deheveer ]keâewceJeeueeW keâes heLeYeü° ner
efkeâÙee Lee, keâesF& "erkeâ ceeie& veneR efoKeeÙee Lee~
(80) Ss FmejeF&ue keâer mevleeve, 19 nceves legcekeâes legcnejs ogMceve mes Úgškeâeje efoÙee,
Deewj letj keâer oeefnveer Deewj legcnejer neef]pejer kesâ efueS meceÙe efveÙele efkeâÙee Deewj legcehej ceVe
Deewj meueJee Gleeje (81)—KeeDees nceejer oer ngF& heekeâ jes]peer Deewj Gmes Keekeâj mejkeâMeer
ve keâjes, veneR lees legcehej cesje ]ie]peye (Øekeâeshe) štš heÌ[siee~ Deewj efpemehej cesje ]ie]peye štše
Jen efHeâj efiejkeâj ner jne~ (82) Deueyeòee pees leewyee keâj ues Deewj F&ceeve ueeS DeewjDeÛÚs
keâce& keâjs, efHeâj meerOee Ûeuelee jns Gmekesâ efueS ceQ yengle cee]Heâ keâjvesJeeuee ntB~
(83) Deewj keäÙee Ûeer]pe legcnW Deheves ]keâewceJeeueeW mes henues ues DeeF& cetmee? 20 (84)
17. Ùes peeotiejeW kesâ keâLeve kesâ meeLe Deuueen ves Deheves Meyo peesÌ[s nQ~ JeCe&veMewueer ]Kego
yelee jner nw efkeâ Ùen DebMe peeotiejeW kesâ keâLeve keâe efnmmee veneR nw~
18. yeerÛe ceW Gve neueele keâe efJeJejCe ÚesÌ[ efoÙee ieÙee nw pees Fmekesâ yeeo efceœe ceW "njves
keâer oerIe& DeJeefOe ceW hesMe DeeS~ Deye Gme meceÙe keâe GuuesKe Meg¤ neslee nw peye
n]pejle cetmee (DeuewÊ) keâes DeeosMe ngDee efkeâ yeveer FmejeF&ue (FmejeF&ue keâer mebleeve)
keâes ueskeâj efceœe mes efvekeâue KeÌ[s neW~
19. mecegõ keâes heej keâjves mes ueskeâj meervee heJe&le kesâ oeceve ceW hengBÛeves lekeâ keâe ef]keâmmee yeerÛe
ceW ÚesÌ[ efoÙee ieÙee nw~ Fmekeâe efJeJejCe metje 7 (Deeje]Heâ) DeeÙele 130 sme 147 ceW
ieg]pej Ûegkeâe nw~