Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deve-efvemee 4 138 heeje 5 Deve-efvemee 4 139
heeje 5
Oees ve uees, Ùen Deewj yeele nw efkeâ jemles mes ieg]pejles 42 nes~ Deewj Deiej keâYeer Ssmee nes efkeâ legce
yeerceej nes, Ùee me]Heâj ceW nes, Ùee legceceW mes keâesF& MeewÛe keâjkesâ DeeS, Ùee legceves DeewjleeW keâes neLe
ueieeÙee nes, 43 Deewj efHeâj heeveer ve efceues lees heekeâ efceóer mes keâece uees Deewj Gmemes Deheves ÛesnjeW
Deewj neLeeW hej cemen keâj uees (neLe Hesâj uees), 44 yesMekeâ Deuueen veceea mes keâece uesvesJeeuee
Deewj ye]KMevesJeeuee nw~
(44) legceves Gve ueesieeW keâes Yeer osKee efpevnW efkeâleeye kesâ Fuce keâe kegâÚ Yeeie efoÙee
ieÙeenw? Jes ]Kego iegcejener kesâ ]Kejeroej yeves ngS nQ Deewj Ûeenles nQ efkeâ legce Yeer iegcejen nes
peeDees~ (45) Deuueen legcnejs ogMceveeW keâes ]Ketye peevelee nw Deewj legcnejer meneÙelee Deewj
meceLe&ve kesâ efueS Deuueen ner keâe]Heâer nw~ (46) pees ueesie Ùentoer yeve ieS nQ GveceW kegâÚ ueesie
nQ pees MeyoeW keâes Gvekesâ mLeeve mes Hesâj osles nQ, 45 Deewj melÙe-Oece& kesâ efKeueeHeâ Ûeesš keâjves kesâ
efueS Deheveer ]peyeeveeW keâes leesÌ[-cejesÌ[keâj keânles nQ, ‘‘nceves megvee ceiej mJeerkeâej veneR
efkeâÙee’’ 46 Deewj ‘‘megefveS, Deehe Ssmes veneR efkeâ keâesF& megveeS’’ 47 Deewj ‘‘nceejer efjDeeÙele
keâjs~’’ 48 neueeBefkeâ Deiej Jes keânles, ‘‘nceves megvee Deewj nceves ceevee’’ Deewj ‘‘megefveS’’ Deewj
41. veeheekeâer (peveeyele) mes cegjeo Jen veeheekeâer nw pees mebYeesie mes Ùee mJehe> ceW JeerÙe&heele mes
nes peeleer nw~
42. Oece&MeeefŒeÙeeW Deewj šerkeâekeâejeW ceW mes Skeâ efiejesn ves Fme DeeÙele keâe celeueye Ùen
mecePee nw efkeâ veeheekeâer keâer neuele ceW cemeefpeo ceW ve peevee ÛeeefnS Ùen Deewj yeele nw
efkeâ efkeâmeer keâece kesâ efueS cemeefpeo ceW mes ieg]pejvee nes~ otmejs efiejesn keâer Âef° ceW Fmemes
cegjeo me]Heâj nw~ DeLee&led Deiej Deeoceer me]Heâj keâer neuele ceW nes Deewj veeheekeâ nes peeS
lees ‘leÙeccegce’ efkeâÙee pee mekeâlee nw~
43. Fme ceeceues ceW celeYeso nw efkeâ ‘uecme’ DeLee&led Útves mes cegjeo keäÙee nw~ Deveskeâ FceeceeW
keâe cele nw efkeâ Fmemes cegjeo mebYeesie nw Deewj Fmeer cele keâes Fceece Deyet nveer]Heâe Deewj
Gvekesâ meeefLeÙeeW ves «enCe efkeâÙee nw~ Fmekesâ ef]Keuee]Heâ kegâÚ otmejs Oece&MeeefŒeÙeeW keâer Âef°
ceW Fmemes cegjeo Útvee Ùee nele ueieevee nw Deewj Fmeer cele keâes Fceece Mee]HeâF& (jnÊ) ves
DeheveeÙee nw~ Fceece ceeefuekeâ (jnÊ) keâe cele nw efkeâ Deiej Deewjle Ùee ceo& Skeâ otmejs
keâes keâeceJeemevee kesâ meeLe neLe ueieeSB lees Gvekeâe ‘Jeg]pet’ štš peeSiee, uesefkeâve Deiej
efyevee keâeceJeemevee kesâ Skeâ keâe Mejerj otmejs mes Út peeS lees FmeceW keâesF& njpe veneR~
44. DeeosMe keâe efJemle=le ¤he Ùen nw efkeâ Deiej Deeoceer yesJeg]pet nw Ùee Gmes veneves keâer
DeeJeMÙekeâlee nw Deewj heeveer veneR efceuelee lees ‘leÙeccegce’ keâjkesâ vecee]pe heÌ{ mekeâlee nw~
Deiej yeerceej nw Deewj veneves Ùee ‘Jeg]pet’ keâjves mes Gmes veg]keâmeeve keâe DeebosMee nw lees
heeveer ceewpeto nesles ngS Yeer ‘leÙeccegce’ keâerFpee]pele mes ]HeâeÙeoe G"e mekeâlee nw~
‘‘nceejer Deesj OÙeeve oW’’ lees Ùen GvneR kesâ efueS DeÛÚe Lee Deewj ]pÙeeoe meÛÛeeF& keâe lejer]keâe
Lee~ ceiej Gvehej lees Gvekeâer DemelÙeJeeefolee kesâ keâejCe Deuueen keâer efHeâškeâej heÌ[er ngF& nw
FmeefueS Jes keâce ner F&ceeve ueeles nQ~
(47) Ss Jes ueesiees efpevnW efkeâleeye oer ieF& Leer, ceeve uees Gme efkeâleeye keâes pees nceves
Deye Gleejer nw, Deewj pees Gme efkeâleeye keâer hegef° Deewj meceLe&ve keâjleer nw pees legcnejs heeme henues
mes ceewpeto Leer~ Fmehej F&ceeve ueeDees Fmemes henues efkeâ nce Ûesnjs efyeieeÌ[keâj heerÚs Hesâj os Ùee
Gvekeâes Gmeer lejn efHeâškeâeje ngDee keâj os efpeme lejn ‘meyleJeeueeW’ kesâ meeLe nceves efkeâÙee Lee,
Deewj Ùeeo jKees efkeâ Deuueen keâe DeeosMe ueeiet neskeâj jnlee nw~ (48) Deuueen yeme efMeke&â
(meePeeroej yeveeves) ner keâes cee]Heâ veneR keâjlee, Fmekesâ efmeJee otmejs efpeleves iegveen nQ Jen efpemekesâ
efueS Ûeenlee nw cee]Heâ keâj oslee nw~ Deuueen kesâ meeLe efpemeves efkeâmeer Deewj keâes meePeer "njeÙee
Gmeves lees yengle ner yeÌ[e Pet" jÛee Deewj yeÌ[s me]Kle iegveen keâer yeele keâer~
(49) legceves Gve ueesieeW keâes Yeer osKee pees Deheves heefJe$eelcee nesves keâe yengle oce Yejles
nQ? neueeBefkeâ heefJe$elee lees Deuueen ner efpemes Ûeenlee nw Øeoeve keâjlee nw, Deewj (FvnW pees
heefJe$elee veneR efceueleer lees JeemleJe ceW) Fvehej ]peje& yejeyej Yeer ]peguce veneR efkeâÙee peelee~
45. Fmekesâ leerve DeLe& nw : Skeâ Ùen efkeâ Deuueen keâer efkeâleeye kesâ MeyoeW ceW heefjJele&ve keâjles
nQ~ otmejs Ùen efkeâ Deheves nsj-Hesâj mes efkeâleeye keâer DeeÙeleeW kesâ DeLe& kegâÚ mes kegâÚ yevee
osles nQ~ leermejs Ùen efkeâ n]pejle cegncceo (meuueÊ) Deewj Deehekesâ DevegÙeeefÙeÙeeW kesâ heeme
Deekeâj Gvekeâer yeeleW megveles nQ Deewj Jeeheme peekeâj ueesieeW kesâ meeceves ]ieuele {bie mes
yeÙeeve keâjles nQ, yeele kegâÚ keâner peeleer nw Deewj Jes Gmes Deheveer og°lee mes kegâÚ keâe kegâÚ
yeveekeâj ueesieeW ceW Øeefmeæ keâj osles nQ~
46. DeLee&led peye GvnW Deuueen kesâ DeeosMe megveeS peeles nQ lees ]peesj mes keânles nQ ‘meces
Devee’ (nceves megve efueÙee) Deewj Oeerjs mes keânles nQ ‘Demewvee’ (nceves mJeerkeâej veneR
efkeâÙee) Ùee ‘Deleevee’ (nceves mJeerkeâej efkeâÙee) keâe GÛÛeejCe Fme {bie mes ]peyeeve keâes
ueÛekeâe oskeâj keâjles nQ efkeâ ‘Demewvee’ (nceves mJeerkeâej veneR efkeâÙee) yeve peelee nw~
47. DeLee&led yeeleÛeerle kesâ yeerÛe peye Jes keâesF& yeele cegncceo (me.) mes keânvee Ûeenles nQ lees
keânles nQ ‘FmceDe’ (megefveS) Deewj efHeâj meeLe ner ‘]iew-j cegmceFve’ Yeer keânles nQ efpemekesâ
keâF& DeLe& nesles nQ~ Fmekeâe Skeâ DeLe& Ùen nw efkeâ Deehe Ssmes DeeojCeerÙe nw efkeâ Deehekeâes
keâesF& yeele cej]peer kesâ ef]Keuee]Heâ veneR megveeF& pee mekeâleer~ otmeje DeLe& Ùen nw legce Fme
ÙeesiÙe veneR nes efkeâ legcnW keâesF& kegâÚ megveeS~ Skeâ Deewj DeLe& Ùen nw efkeâ ]Kegoe Ssmee keâjs
efkeâ legce yenjs nes peeDees~
48. Fmekeâer JÙeeKÙee metje 2 (Deue-ye]keâje) Hegâš vees veÊ 36 ceW nes Ûegkeâer nw~