Hindi translation of the Quran (PDF Format) - VoiceOfQuran.Info

Deue-ceesefcevetve 23 500 heeje 18 Deue-ceesefcevetve 23 501
heeje 18
23. metje Deue-ceesefcevetve
(cekeäkeâe ceW Glejer–DeeÙeleW 118)
Deuueen kesâ veece mes pees yeÌ[e ner cesnjyeeve Deewj jnce keâjvesJeeuee nw~
(1) Ùe]keâerveve meHeâuelee heeF& nw F&ceeve ueevesJeeueeW ves (2) pees : Deheveer vecee]pe ceW
efJeveceülee Deheveeles nQ, (3) JÙeLe& yeeleeW mes otj jnles nQ, (4) (]pekeâele) keâer veerefle hej Ûeueles
nQ (5) Deheves ieghle DebieeW keâer efn]Heâe]pele keâjles nQ 1 (6) efmeJeeÙe Deheveer yeerefJeÙeeW kesâ Deewj Gve
DeewjleeW kesâ pees ÙeLee-efJeefOe Gvekeâer efceueefkeâÙele ceW neW 2 efkeâ Gvehej megjef#ele ve jKeves ceW Jes
efvevoveerÙe veneR nQ, (7) uesefkeâve pees Gmekesâ DeueeJee kegâÛe Deewj ÛeenW Jener ]pÙeeoleer keâjvesJeeues
nQ, (8) Deheveer DeceeveleeW Deewj Deheveer Øeefle%ee keâe OÙeeve jKeles nQ, (9) Deewj Deheveer
vecee]peeW keâer efn]Heâepele keâjles nQ~ (10) Ùener ueesie Jes Jeeefjme nQ (11) pees efJejemele ceW
ef]Heâjoewme (Deevevo-ueeskeâ) heeSBies Deewj GmeceW ncesMee jnWies~
(12) nceves Fvemeeve keâes efceóer kesâ mele mes yeveeÙee (13) efHeâj Gmes Skeâ megjef#ele
peien šhekeâer ngF& yetBo ceW heefjJeefle&le efkeâÙee, (14) efHeâj Gme yetBo keâes ueesLeÌ[s keâe ¤he efoÙee,
efHeâj ueesLeÌ[s keâes yeesšer yevee efoÙee, efHeâj yeesšer keâer nefñÙeeB yeveeFË, efHeâj nefñÙeeW hej ceebme
ÛeÌ{eÙee, efHeâj Gmes Skeâ otmejer ner me=ef° yevee KeÌ[e efkeâÙee~ 3 Dele: yeÌ[e ner yejkeâleJeeuee nw
Deuueen, meye keâejeriejeW mes DeÛÚe keâejeriej~ (15) efHeâj Fmekesâ yeeo legcekeâes ]pe¤j cejvee
nQ, (16) efHeâj ef]keâÙeecele kesâ efove Ùe]keâerveve legce G"eS peeDeesies~
(17) Deewj legcnejs Thej nceves meele jemles yeveeS, 4 me=ef°-keâeÙe& mes nce kegâÚ
DeveefYe%e ve Les~ 5 (18) Deewj Deemeceeve mes nceves "erkeâ efnmeeye kesâ Devegmeej Skeâ efveef§ele
1. Fmekesâ oes DeLe& nQ : Skeâ Ùen efkeâ Deheves Mejerj kesâ ueppee ÙeesiÙe YeeIeeW keâes efÚheekeâj
jKeles nQ, DeLee&led veie>lee mes yeÛeles nQ Deewj Deheves ieghle Debie otmejeW kesâ meeceves veneR
Keesueles~ otmejs Ùen efkeâ Jes Deheveer heekeâoeceveer keâes megjef#ele jKeles nQ, DeLee&led keâece-
YeeJevee kesâ ceeceueeW ceW Dee]peeoer mes keâece veneR uesles Deewj keâece-Meefòeâ kesâ ØeÙeesie ceW
yesueieece veneR nesles.
2. DeLee&led ueeQefÌ[ÙeeB (yeeBefoÙeeB) pees Ùegæ ceW efiej]Heäleej neskeâj DeeSB Deewj Ùegæ ceW yeveeS
ieS yeefvoÙeeW keâe Deheves ]kewâefoÙeeW kesâ yeoues ceW Jeeheme ve efkeâS peeves keâer efmLeefle ceW
Fmueeceer ngketâcele keâer Deesj mes efkeâmeer JÙeefòeâ keâer efceueefkeâÙele ceW os oer peeSB~
3. DeLee&led ÙeÅeefhe Ùener meye kegâÚ peeveJejeW kesâ me=peve ceW Yeer neslee nw ceiej Deuueen ves
Fme me=peve-ef›eâÙee mes Fvemeeve keâes Skeâ Deewj Øekeâej keâe ØeeCeer yevee KeÌ[eefkeâÙee pees
heMegDeeW mes efveleevle efYeVe nw~
cee$ee ceW heveer Gleeje Deewj Gmekeâes ]peceerve ceW "nje efoÙee, nce Gmes efpeme lejn ÛeenW ]ieeÙeye
keâj mekeâles nQ~ (19) efHeâj Gme heeveer kesâ Éeje nceves legcnejs efueS Kepetj Deewj Debietj kesâ yee]ie
hewoe keâj efoS, legcnejs efueS Fve yeeieeW ceW yengle-mes mJeeefo° Heâue nQ Deewj Gvemes legce jes]peer
Øeehle keâjles nes~ (20) Deewj Jen hesÌ[ Yeer nceves hewoe efkeâÙee pees letjs meervee mes efvekeâuelee nw, 6
lesue Yeer efueS ngS Gielee nw Deewj KeevesJeeueeW kesâ efueS meeueve Yeer~
(21) Deewj meÛe Ùen nw efkeâ legcnejs efueS ÛeewheeÙeeW ceW Yeer Skeâ efMe#ee nw~ Gvekesâ hesšeW
ceW pees kegâÚ nw Gmeer ceW mes Skeâ Ûeer]pe (Ùeeveer otOe) nce legcnW efheueeles nQ, Deewj legcnejs efueS
GveceW yengle-mes otmejs ]HeâeÙeos Yeer nQ~ Gvekeâes legce Keeles nes (22) Deewj Gvehej veeJeeW hej
meJeej Yeer efkeâS peeles nes~
(23) nceves vetn keâes Gmekeâer ]keâewce keâer Deesj Yespee~ Gmeves keâne, ‘‘Ss cesjer ]keâewce kesâ
ueesiees, Deuueen keâer yevoieer keâjes, Gmekesâ efmeJee legcnejs efueS keâesF& hetpÙe veneR nw, keäÙee legce
4. mecYeJele: Fmemes cegjeo meele «eneW kesâ YeüceCe kesâ jemles nQ, Deewj keäÙeeWefkeâ Gme meceÙe keâe
Fvemeeve meele «eneW ner mes heefjefÛele Lee FmeefueS meele ner jemleeW keâe GuuesKe efkeâÙee
ieÙee~ Fmekeâe DeLe& Ùen veneR nw efkeâ Fvekesâ DeueeJee Deewj otmejs jemles veneR nQ~
5. otmeje DevegJeeo Ùen Yeer nes mekeâlee nw : ‘‘Deewj me=efpeleeW keâer Deesj mes nce ]ieeef]Heâue ve
Les, Ùee veneR nQ~’’ henues DevegJeeo keâer Âef° mes DeeÙele keâe DeLe& Ùen nw efkeâ Ùen meye
kegâÚ pees nceves yeveeÙee nw, Ùen yeme ÙetB ner efkeâmeer DeveeÌ[er kesâ neLeeW Deueuešhhe veneR
yeve ieÙee nw, yeefukeâ Fmes Skeâ meesÛeer-mecePeer Ùeespevee hej hetjs %eeve kesâ meeLe yeveeÙee
ieÙee nw, cenòJehetCe& ]keâevetve FmeceW keâece keâj jns nQ, meeOeejCe mes ueskeâj GÛÛelece lekeâ
mechetCe& peiele-JÙeJemLee ceW Skeâ hetCe& Skeâ¤helee SJeb mecejmelee heeF& peeleer nw, Deewj
Fme ceneve keâeÙe&mLeue ceW nj Deesj Skeâ GösMÙeceÙelee efoKeeF& osleer nw pees yeveevesJeeues
keâer leòJeoefMe&lee keâe ØeceeCe nw~ otmejs DevegJeeo kesâ Devegmeej DeLe& Ùen nesiee efkeâ Fme
peieled ceW efpeleveer Yeer Ûeer]peeW keâer jÛevee nceves keâer nw Gmekeâer efkeâmeer DeeJeMÙekeâlee mes nce
keâYeer ]ieeef]Heâue Deewj efkeâmeer neuele mes keâYeer yes]Keyej veneR jns nQ~ efkeâmeer Ûeer]pe keâes
nceves Deheveer Ùeespevee kesâ efJe®æ yeveves Deewj Ûeueves veneR efoÙee nw~ efkeâmeer Ûeer]pe keâer
Øeeke=âeflekeâ DeeJeMÙekeâleeSB hetjer keâjves ceW nceves keâesleener veneR keâer nw~ Deewj Skeâ-Skeâ
keâCe Deewj heòes keâer neuele mes nce heefjefÛele nQ~
6. Fmemes cegjeo ]pewletve nw, pees ¤ce meeiej kesâ Deeme-heeme kesâ Fuee]kesâ keâer hewoeJeej ceW
meyemes ]pÙeeoe cenòJe keâer Ûeer]pe nw~ letjs meervee mes Fmes mecyeæ keâjves keâe keâejCe
mecYeJele: Ùen nw efkeâ Jener Fuee]keâe efpemekeâe meyemes megØeefmeæ Deewj ØecegKe mLeeve letjs
meervee nw, Fme hesÌ[ keâe Demeueer Jeleve nw~